В продолжение темы об управлениями домашними финансами по системе ФлайЛеди перевод нескольких очерков ФлайЛеди на эту тему отсюда: http://flylady.com/pages/FLYsense3.asp
автор перевода Fatima
Это серия очерков-писем, которые очень полезно почитать.

ОТ ФИНАНСОВОГО ХАОСА К ФИНАНСОВЫМ ПОЛЁТАМ

Дорогие друзья,

Когда вы обнаружили наше небольшое сообщество, вы, вероятно, искали что-то, что поможет вам с вашим домом. На протяжении нескольких лет я не устаю повторять вам, что ваши дома не стали грязными в один день и не могут стать чистыми за одну ночь. Я учу вас делать мелкие шажочки, чтобы взять контроль над ХАОСом в ваших домах. Эти маленькие шаги начинаются с чистой раковины на кухне и того, что вы каждый день с утра одеваетесь и обуваетесь. Медленно, по мере того, как вы избавляетесь от своих неэффективных привычек и заменяете их простыми рутинами, вы начинаете обретать Мир и Спокойствие. Вы обнаруживаете, что вы не учим вас, КАК убираться и чистить. Мы даем вам МОТИВАЦИЮ, чтобы вы поднялись с места и провели 15 минут непрерывно, делая что-то по дому. Мы обращаемся к вашим мыслям-предателям и разделываемся с вашим перфекционизмом, с мученическим отношением к домашней работе, чтобы помочь вам научиться благословлять ваш дом и летать. И, конечно же, Наконец, Полюбить Себя!

Шаг за шагом, вы вылезали из многочисленных слоев чувства вины и стыда, и ваш дом стал уютным и гостеприимным. Вы уже, должно быть, с удовольствием пожинаете плоды своего регулярного размусоривания. Некоторые из вас обретают в своем доме то пространство, которое они снова любят. Некоторые начинают красить стены или делают ремонт, но не превращают это в затяжной изнуряющий процесс. Однако, есть еще и те, кто до сих пор борется с чувствами стыда и вины. Наши старые привычки, если мы им позволим, могут завоевать все сферы нашей жизни.

А в результате, мы не только потеряем контроль над нашими домами, но и над нашими финансами тоже. Пытаясь спастись от ХАОСа, мы в то же время можем погрузиться в пучину долгов, если будем продолжать совершать покупки только ради сиюминутного улучшения плохого настроения! Не желая честно взглянуть на то, что мы сделали, мы откладываем оплату счетов и подолгу не интересуемся остатком на нашем банковском счете. Мы глубже и глубже погружаемся в долги и состояние депрессии. Чувство вины съедает нас. К нему добавляется еще и чувство вины оттого, что мы продолжаем скрывать свой маленький грязный финансовый секретик от тех, кого мы любим.

Когда наши дома были в самом худшем состоянии, мы просто не видели, ЧТО именно в них является хламом. У нас выработался иммунитет и к хламу, и к самому процессу уборки дома. Мы не могли видеть, что хлам являлся и симптомом «болезни» нашего дома, и самой «болезнью» одновременно! Такими же симптомом является и наша неспособность контролировать наши привычки в области расходования денег. А, между прочим, она является одной из причин, почему у нас дома столько хлама. Вы видите этот порочный круг! Придется нам лечить эту болезнь!

Если я смогу уговорить вас любить себя, хоть немного, вы начнете видеть изменения в вашей жизни. По мере того, как на смену вашим прежним плохим привычкам придут эффективные рутины, хлам постепенно исчезнет! Но, что же нам делать с привычками, связанными с нашими расходами, спросите вы?

А всё, между прочим, связано между собой! Страх, чувство вины, гнев, депрессия, грязные дома, хронические болезни, ХАОС и ЖИЗНЬ НЕ ПО СРЕДСТВАМ. Они подпитывают друг друга, а все вместе – убивают вас! Настало время, наконец, взять наши жизни под свой контроль.

Я давала вам маленькие простые шаги, которые помогают взять под контроль ваш дома. Многие из вас обрели тот мир в доме, который я вам обещала. Но этот мир и спокойствие могут исчезнуть, если вы не задушите в зародыше привычку чрезмерно расходовать деньги! Если этого не произойдет, будьте уверены, хлам вернется назад, и ваши доходы, выбрасываемые в мусорное ведро, потекут из вашего кошелька с удвоенной силой.

Каждый день мы получаем письма от людей, которые просят нас помочь с их финансовыми вопросами. Мы решили обратиться с этими очерками к вам так же, как мы писали вам о хламе и необходимости любви к себе! Один маленький шажок за раз. И не говорите мне, что этого недостаточно! Такие реплики – тоже части одной и той же «болезни»! Уверена, если мы можем изменить наше отношение к деньгам, установить новые эффективные рутины и, в то же время, совсем отказаться от наших старых дурных привычек, тогда у нас есть шанс наполнить болезненную пустоту, которая поглощает нашу самооценку, наши дома и наше спокойствие!

Прошлую неделю мы объявили Неделей Неотложных Дел. На этой неделе мы провозглашаем: Любите себя и свои Финансы! Это, конечно, продлится не всего одну неделю. Это точно так же, как с вашим домом: он не стал грязным за один день и не станет чистым за одну ночь. У меня рождение нового образа жизни без хлама заняло девять месяцев, ведь мне пришлось искать способы, чтобы поддерживать свою жизнь от повторного захламления. Именно тогда я и пришла к моим новым привычкам в расходовании денег. Мне просто не хотелось дать старым привычкам разрушить мой Мир и Покой!

Некоторые из вас до сих пор в поисках Мира и Спокойствия, поскольку, как только ваши дома становятся чистыми, ваши неконтролируемые финансы, напротив, всячески стараются разрушить эту милую картину! Мы намерены остановить этого финансового монстра, пока он не съел вас заживо!

Вы готовы летать? И любить себя в финансах?

ФлайЛеди

P.S. Мы знаем, что это непросто. Поэтому мы собираемся сделать нашу борьбу полной удовольствия и посильной каждому. Первое, что вы должны сделать в вашем доме по системе ФлайЛеди, это начистить до блеска свою раковину. Да-да, в ваших финансах тоже есть своя сияющая раковина. Что конкретно является сияющей раковиной в ваших финансах, как вы думаете?


ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС! ВЫ – ГЛАВНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ ГОСТИНИЦЫ!

Дорогие друзья,

Лето манит нас легким бризом предстоящих отпусков, и сегодня мне пришла в голову мысль еще раз опубликовать этот чудесный отзыв, который мы получили от одной из флай-леди пару лет назад.

Дорогая ФлайЛеди,

Хочу сообщить тебе об удивительной паре незабываемых выходных дней, которые мы с мужем провели в замечательной гостинице. На небольшой, но просто обставленной кухне были замечательные запасы вкусных и здоровых закусок и горячих блюд. Домашние вафли с ежевикой были поданы в ослепительно чистой обеденной зоне. Жилая зона и спальни были украшены замечательными взбитыми подушками, простыни и покрывала, сочетающиеся по цвету и всюду аромат свечей. А ванная – ах… пена, лосьоны и свежие белые полотенца. И еще библиотека, полная книг, журналов и видеодисков с йогой.

И самое замечательное это то, что мы с мужем провели это время вместе, и нас не беспокоили ни домашние заботы, ни напряженное расписание. Ну, да! Ты, конечно, догадалась, что это! Благодаря тебе, это – мой дом. Спасибо тебе, спасибо!

*************************************
И снова ФлайЛеди:

После начала чтения этого отзыва мне очень хотелось узнать, где же находится эта замечательная гостиница. Но под конец слезы стояли в моих глазах. Разве не должны все наши дома быть для нас столь же радушными и гостеприимными?

В этом сезоне давайте сосредоточимся на том, чтобы сделать наши дома самым уютным местом, которое мы ни за что не захотим покидать, и куда всегда будем рады возвращаться. Может быть, мы даже сможем провести в нем несколько дней своего отпуска. Учитывая цены на топливо, многие из нас предпочитают проводить выходные ближе к дому. Давайте получать удовольствие от наших домов не меньше, чем от отдыха в лучших гостиницах!

Это может быть очень забавно!

ФлайЛеди