В продолжение темы об управлениями домашними финансами по системе ФлайЛеди перевод нескольких очерков ФлайЛеди на эту тему отсюда: http://flylady.com/pages/FLYsense3.asp
автор перевода Fatima
Это серия очерков-писем, которые очень полезно почитать.

ГОТОВИМСЯ К ПОЛЕТУ И ПРОБУЖДАЕМ ЧУВСТВО НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБВИ К СЕБЕ!

Дорогие друзья,
Наши дома атакованы по всем фронтам силами внешних врагов! Давайте бросим быстрый взгляд на сложившуюся на данный момент ситуацию.

ХАОС, которому мы позволили взять над нами контроль, живет своей собственной жизнью. Но всё это начинается с нас самих. Я знаю, вы не хотите всерьез посмотреть в глаза фактам, но помните, что знание – сила!

Всё возвращает нас назад к вечному вопросу: Что было первым: яйцо или курица?

Я собираюсь разобраться с этим и выяснить, как далеко мы можем зайти! Вы годами ходите кругами, с закопанной в песок головой (как у страуса) и кудахчете, как курица. Некоторые из вас со временем, возможно, начинают выглядывать из песка и ощущают, что вещи выходят из-под вашего контроля, и вы не можете управлять ими. Думаю, нам пора пресечь это прямо сейчас.

1. Хлам безудержно размножается в вашем доме. Выясните, откуда он появляется?
2. Лимит по вашей кредитной карте уже превышен. И что вы получили взамен? Дополнительный хлам в вашем доме?
3. Вы боитесь отвечать по телефону, потому что на том конце провода может оказаться инспектор по сбору задолженностей. Ведь именно поэтому вы приобрели определитель номера?
4. Из страха вы скрываете нераспечатанные конверты со счетами от своих домочадцев.
5. Когда вы пытаетесь вспомнить, на что же вы потратили все свои деньги, то вам трудно понять, куда ушло СТОЛЬКО заработанных вами денег. И что тому причиной: ваш перфекционизм или маска мученика?
6. Вы часто слышите, что говорите себе или другим: «Я заслуживаю этих милых безделушек», или «Ведь не зря я пашу, как лошадь». Догадайтесь, что следует сразу за этими словами? Вы совершенно не обращаете внимания на цену «безделушек» и на вашу реальную способность заплатить за них.
7. Вы чувствуете, что контролируете свои расходы? Или, может, вас вдохновляет куча грязного белья или раковина, полная немытой посуды?
8. Вы хотите в чьих-то глазах казаться лучше, чем есть на самом деле? В том числе, покупая подарки и другие «напоминания» вашего хорошего отношения к кому-то?
9. Вам перенесли лишения в детстве, и сейчас вы пытаетесь заполнить пустоту безделушками, которых не могли иметь раньше? Или, напротив, вас постоянно баловали в детстве, позволяя поступать, как вам хочется? Или вам жаль себя, бедняжку, потому что вы привязаны к дому из-за своих маленьких детей? Получали ли вы достаточно внимания, пока росли и взрослели?
10. Чувствуете ли вы себя покинутой, потому что больше не являетесь центром внимания в вашей семье? Стоят ли дети на первом месте (перед вами!) в глазах вашего супруга или ваших родителей? Не ради ли того, чтобы заполнить эту пустоту, вы тратите деньги на капризы и желания вашей душевной нищеты?
11. В результате отсутствия или нехватки контроля с вашей стороны, страдают и другие стороны вашей жизни. Вам постоянно приходится возвращаться назад, чтобы устроить вещи, так, как вам бы этого хотелось В ИДЕАЛЕ. Вы не можете просто продолжать двигаться вперед. Таков наш образ жизни – бег по замкнутому кругу. Перфекционизм берет над нами верх, а Страх ему помогает. В результате, страдают наши отношения с близкими: с мужем (или женой), с мамой, папой, сестрой, братом, детьми, а также невестками, зятьями и остальными родственниками.
12. Наш хлам превращает нас в людей, чуждых нашим семьям. Что происходит, если кто-то из родственников решит наведаться к вам в гости? Вы тратите несколько дней на то, чтобы избавиться от доказательств ваших безудержных расходов (от вашего хлама и хаоса в доме, конечно), и иногда даже бессознательно затеваете ссору, чтобы у родни в ближайшем будущем не возникла даже мысль прийти к вам в гости еще раз. Если это вам удастся, ваш маленький грязный секретик будет в безопасности! Поэтому вы не позволяете им часто навещать вас, не так ли?

Мое сердце обливается кровью, когда я вижу что Хлам, ХАОС, Чрезмерные расходы, Перфекционизм и Маска Мученичества делают с вами, как с личностью. Они теснят ваши Мир и Спокойствие по всем фронтам. Поэтому нам срочно нужно начать действовать! Где угодно. И, с этой точки зрения, нам не принципиально, были ли вы избалованным ребёнком или ваше детство прошло в лишениях. Это неважно, поверьте мне, поэтому не будем об этом больше! Теперь мы знаем, что можем улучшить нашу жизнь, если остановим этих разрушителей, пока наш дом и семья еще живы.

Пустота в вашей душе может быть заполнена вами и только вами! Все что я могу сделать, это повторять вам наши основные принципы и посылать вдохновляющие письма. Я хочу, чтобы вы летали! Наконец-то Полюбили Себя! Но для этого вам придется столкнуться лицом к лицу со своими врагами – негативными привычками и Стать Осведомленной о Своих Финансах. Потому что только так мы можем остановить виновников наших бед, раз и навсегда!

Вы готовы летать?

ФлайЛеди

P.S. Если вы еще не начистили до блеска вашу раковину, пойдите и сделайте это прямо сейчас! Если начистили, отполируйте ее снова до блеска, чтобы ваше сердце, глядя на нее, могло улыбаться! И это только начало!