В продолжение темы об управлениями домашними финансами по системе ФлайЛеди перевод нескольких очерков ФлайЛеди на эту тему отсюда: http://flylady.com/pages/FLYsense3.asp
автор перевода Fatima

Это серия очерков-писем, которые очень полезно почитать.
Итак:
СОВЕРШЕННОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ДУХА!

Это очерк, который я посылаю вам каждые несколько месяцев. Мы с вами сейчас разбираемся с нашими привычкам, связанным с расходованием денег, и я уверена, что Беспорядок В Финансах и Проблемы С Деньгами идут рука об руку. Мы буквально убиваем себя стрессами, порожденными нашим финансовым состоянием. Я хочу облегчить ваше состояние до такой степени, чтобы вы обрели Мир и взаимопонимание с вашими финансами. Когда будете читать этот очерк, то просто замените слово «ХЛАМ» словосочетанием «ПРОБЛЕМЫ С ДЕНЬГАМИ», и всё встанет на свои места.

Дорогие друзья,

Почему мы сами мучаем себя собственным хламом?

Вы точно знаете, что я имею в виду.

У нас кипы и груды хлама повсюду. Бесполезные вещи, которые, возможно, когда-нибудь нам понадобятся, а у нас на тот момент не будет средств, чтобы их снова купить. Так что мы держимся за них всеми руками и ногами. Прислушайтесь, вы слышите эти жалобные вздохи: «Ах, какая я бедняжка!»

А, между тем, эти вещи потихоньку убивают вас. Вы меня слышите? Все эти груды хлама наполняют вашу жизнь чувством вины. А вина, в свою очередь, вредит вашему организму и душевному равновесию.

Из ваших писем я выяснила, что многие из флаюшек страдают хроническими заболеваниями. Продолжительное время стресс и чувство вины подпитывают ваши болезни, связанные с ослаблением иммунной системы. Моя мама болела ревматическим артритом на протяжении 20 лет. Я изучила все симптомы и проявления этого заболевания и пришла к выводу, что эта болезнь – результат того, что иммунная система потихоньку «сходит с ума» от внутреннего дискомфорта человека. Многие другие болезни, имеют ту же природу: различного рода ревматические состояния, заболевания кожи, увеличение лимфоузлов и даже некоторые виды диабета. Добавьте туда же простуду, грипп, некоторые виды раздражения слизистой оболочки горла и аллергические реакции, которые также возникают из-за того, что наша иммунная система не работает в полную силу.

Стресс, появляющийся в нашей жизни из-за хлама, наши полные беспорядка дома, и наш бурный образ жизни медленно и мучительно убивают нас. Вы готовы умереть от всех этих пыток? Вы хотите уныло сидеть в сторонке, пока ваш муж и дети наслаждаются жизнью без вас, пока вы сидите дома и страдаете оттого, что хлам высасывает из вас энергию жизни?

Этот хлам отодвигает на задний план вашу семью. Ваш дом должен быть безопасной гаванью для вас и вашей семьи, но когда он захламлен все ваши дороги будут вести ИЗ дома, а не наоборот. Вам до дрожи страшно войти в парадную дверь, потому что вы боитесь столкнуться со стеной из хлама и кучей невыполненной работы по дому. Давайте честно признаемся себе, вас «не пускает» домой не что иное, как чувство вины. Так что вы нарочно записываете своего ребенка еще в один кружок, чтобы только иметь возможность подольше оставаться вдали от своего чувства вины, которым окутан ваш дом. Вы все понимаете, о чем я говорю. Когда наши жизни наполнены хламом, мы неспособны пригласить кого-то в гости.

Вы все знакомы с ХАОСОМ. И этим Синдромом Неспособности Пригласить Кого-то В Гости. Это разделяет нас с людьми, которых мы любим. Это также удерживает нас от необходимости чинить дома вещи, требующие ремонта: текущие краны, проблем с отоплением и ремонтом протечек. Нам стыдно даже позвать кого-то, кто бы мог нам всё это починить! И всё из-за хлама! Одна из флай-беби призналась, что она не стала бы вызывать скорую помощь, если бы ей стало плохо, только лишь потому, что слишком боялась, что если они увидят весь ее беспорядок, то сообщат о нем в социальные службы и у нее отберут детей!

Кстати о детях. Что мы делаем с ними? Они растут в доме, в который не могут привести друзей, чтобы поиграть или сделать вместе домашнее задание. Они не хотят, чтобы кто-то видел, как они живут. Они стыдятся своего дома. Вы знаете, что происходит на самом деле? В лучшем случае – они играют в чьем-то еще доме (не в вашем!), и вы совершенно не в курсе, где пропадают ваши дети и чем занимаются целый день. В худшем случае – вы обрекаете их на одиночество в их собственном доме. Вы продолжаете хранить секреты своего беспорядочного дома, и эти грязные (в буквальном смысле слова) секреты способны свести в могилу и вас, и вашу семью.

А теперь, давайте взглянем на наши отношения с мужьями, и на брак в целом. Мы изолировали свои жизни от ЛЮБВИ, от самого главного, что нам нужно, чтобы выжить! Хлам добавляет стресса и в наши браки. Неважно, насколько сильно ваше чувство любви к мужу, хлам, принадлежащий вашему мужу или вам самой, крадет любовь и нежность, которые вы испытываете друг к другу. Потасовки, крепкие выражения и даже разлука проскальзывают в эти, когда-то трепетные, любовные отношения. Оно вам надо? Или вы готовы к Миру и Спокойствию?

Именно это решение мы должны сейчас принять. Хотим ли мы жить в домах, которые не благоприятны для любви? Я имею в виду любовь к самим себе, к мужу, к детям, к Богу. Хотим ли мы разобрать кучи хлама, чтобы любовь могла спокойно расти и цвести в вашей жизни? Поскольку в данный момент вы живете не любовью – ваша жизнь наполнена страхом.

На мой взгляд, страх – полная противоположность любви. Бог – есть Любовь. Страх – происходит от Дьявола. Страх оказаться в одиночестве, Страх не быть понятой, Страх не быть любимой. Таким образом, Страх – это недостаток нашей веры в Бога. Дьявол вселяет этот страх, чувство вины и беспокойства в наши жизни. Он расставляет эти препятствия на нашем пути, чтобы мы не могли достичь Мира и Спокойствия, которого на самом деле заслуживаем. Он хочет заставить нас страдать. Вы хотите дать ему победить вас? Укрепите свою веру в Бога, избавьтесь от своих страхов, и начните избавляться от Хлама!

Я уже рассказывала вам о том, как это можно сделать. Всё, что вам нужно – это внимательно слушать и начать с выполнения маленьких порций работы. Я вовсе не жду, что вы переделаете все домашние дела за раз. Но когда-то же вам надо начать ими заниматься! Многие флаюшки горят желанием увидеть результаты немедленно – что поделать, это в нашей крови. Если мы не видим результатов наших усилий, то постепенно прекращаем что-либо делать вообще, и возвращаемся к прежнему образу жизни.

Я здесь как раз для того, чтобы напомнить вам: ваш дом не стал грязным за одну ночь, поэтому он не может стать чистым за один день. Вы работаем над изменением наших долгосрочных привычек, чтобы изменить нашу жизнь. Для этого потребуется поработать и ввести в привычку регулярное выполнение рутин. Это не будет похоже на ленивую прогулку, но как только вы начнете видеть перемены, то захотите прибавить темп.

А вот это как раз то, что мы уже проходили много раз. Мы начинаем трудиться, пока, наконец, не сгораем на домашней работе. И после этого мы не хотим мыть и убирать наш дом, потому что смертельно устали. Этот жизненный поворот похож на сидение на жесткой диете. Вы привели дом в порядок, но прежде чем вы это осознаете, свободное пространство снова начинает захламляться. Мы как будто бы сажаем наши дома на диету. На диету, связанную с изменением нашего поведения. Чтобы вы не сорвались и не перетрудились, я учу вас новым способам уборки дома. Самыми первыми шагами становятся: установление ежедневных рутин, прибавление по одной новой привычке за раз и размусоривание хлама по 15 минут в день. Любому это под силу: и мамам с детьми, и даже тем, кто работает полный день. Это так просто! Всего-то нужно просто начать!

Вы устали от жизни с хламом? Скорее всего, да. Иначе вы бы не присоединились к нашему сообществу. Мы с Келли не сможем вам помочь, если вы сами не хотите помочь себе. Мы не можем прийти в дом к каждой из вас и сказать, от чего вам нужно избавиться. Хотя мы были бы рады иметь возможность физически помочь вам. Всё, что мы можем сделать – это с надеждой затронуть что-то в глубине вашей души, чтобы сподвигнуть вас оторваться от компьютера и телевизора и начать свой новый путь по жизни с новой точкой зрения на то, что вас окружает. БЕЗ УГРЫЗЕНИЙ СОВЕСТИ И ЧУВСТВА ВИНЫ!

Вы найдёте для себя ответ. Всё, что нужно, находится внутри вас самих. Ваш хлам душит ваше настоящее состояние души. Если вы избавитель от хлама, то найдете для себя Мир и здоровье, по которому тосковали всю вашу жизнь. И дело не только в том, что вы хотите жить спокойно, без ненужной борьбы. Мы ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ ХОТЕЛИ жить полноценной жизнью. А это действительно стОит того, чтобы достигать нашей цели – чистого и умиротворенного дома. Вы можете сделать это с помощью этих простых инструментов-помощников: ваших рутин, базового недельного плана, уборки по зонам, 27 флинг-буги, напоминалок, а также наших с Келли статей-установок, которые мы пишем и рассылаем вам для поддержания вашей мотивации и вдохновения.

Вы готовы поработать? Спросите себя, готовы ли вы оторвать своего внутреннего лентяя от стула и изменить вашу жизнь? Мы не ожидаем, что вы сразу сделаете всё по команде. Мы лишь надеемся, что вы станете обуваться каждый день во флай-обувь, будете содержать в чистоте и сиянии свою раковину на кухне и тратить на расхламление по 15 минут каждый день. Всего-то! Это ведь каждому под силу!

Я хочу для вас того же, что имею сама – МИРА И СПОКОЙСТВИЯ. Я получаю МИР И СПОКОЙСТВИЕ от своих рутин. Вы все читали мои отзывы. Может, не на сайте, а в рассылке. Конечно, всё потребует времени и усилий с вашей стороны. То, что я даю вам, это не волшебная таблетка. Это рецепт для Мира и Спокойствия в доме, в котором вы – Хозяйка, а не домработница. Так что давайте приготовимся к самому большому празднику изо всех существующих: празднованию вашей Любви к Богу, к самой себе, к мужу и к детям. Получайте удовольствие от процесса подготовки к этому празднику. Это не повинность! Это проявление Любви!

Настало ваше время летать!

ФлайЛеди