перевод статьи отсюда: http://flylady.com/pages/FLYsense2.asp
автор перевода Fatima
ЗАДАНИЕ В СТИЛЕ ФЛАЙ № 11
ЧИТАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ, НАПИСАННУЮ МЕЛКИМИ БУКВАМИ

Дорогие друзья,
Враг вторгается на вашу территорию по всем фронтам! Он подступает с вашей ежедневной почтой, искушая вас каждый раз. Когда вы расплачиваетесь в магазине, кассир пытается соблазнить вас 10%-ной скидкой на покупки при условии, что вы заполните все эти анкеты. Сейчас продуктовые магазины предлагают покупателям дисконтные карты в обмен на соответствующую информацию для своих баз данных. А зачем, как вы думаете, они собирают эту информацию? Чтобы послать вам поздравление с днем рождения? Вовсе нет! На самом деле они собирают информацию о том, что именно вы покупаете в магазине. Циник внутри меня подсказывает, что они собирают эту информацию, чтобы обратить против вас и вашей семьи ваши собственные покупательские привычки! Также обстоит дело и с отказами в страховом покрытии по причине того, что мы не покупаем здоровую пищу. Или они пытаются склонить вас в сторону покупок в кредит, или с помощью рекламы заманивают вас зайти в магазин, чтобы иметь возможность собрать о вас еще больше информации. Самые большие глупости, которые я когда-либо совершала в магазине, прекратились с моей неудачной попыткой оформления дисконтной (бонусной) карты. Они разрекламировали, что у меня будут БОЛЬШИЕ скидки на собачий корм. Но когда я взяла 20-фунтовую упаковку этого корма (примерно 9 кг), поскольку мне некогда было возиться с заполнением всяких анкет, необходимых для оформления бонусной карты, оказалось, что без бонусной карты мне пришлось переплатить ВСЕГО 6 долларов! Я была удивлена такой «большой» скидке! А всё потому, что не удосужилась прочитать написанное мелкими буквами о том, сколько именно я сэкономлю с бонусной картой! Предлагая мне экономию, размером в 6 долларов, они рассчитывали получить от меня ключ к моей персональной информации! Чтобы потом забросать мой почтовый ящик своими рекламными листовками, как бы ненароком предлагая мне именно то, что отвечает моим покупательским вкусам! Они хотели мне заплатить за то, чтобы я «продала» свою семью! Я отказываюсь быть предателем!

Одним из наших заданий на сегодня будет читать информацию, написанную в рекламных предложениях мелкими буквами. В ней – истинная суть рекламных предложений! В вашей воскресной почте, наверняка, будет полно рекламы. Вытащите из стопки одно рекламное объявление – то самое, где вам предлагают покупку чего-то дорогостоящего под годовой кредит с 0% переплаты. Присмотритесь внимательнее. Наверняка, после написанного крупными буквами рекламного призыва вы увидите вот такую звездочку: *. А теперь возьмите лупу (поверьте, иногда даже очень хорошего зрения недостаточно!) и найдите еще одну такую звездочку в этом же рекламном объявлении с текстом, написанном мелкими буквами после неё. Сноску, так сказать. Прочитайте, что написано в сноске. Вы обнаружите, что вам, образно говоря, предлагают прыгнуть через горящий обруч. Я думаю, что подобные компании не лучше, чем акулы кредитного бизнеса. Они соблазняют вас громкими рекламными слоганами, а поймав вас на свой крючок, травят, пока не выколотят из вас весь долг до последней копейки! И всю эту рекламную «прелесть» вы регулярно получаете в свой почтовый ящик, благодаря оставленной в магазинах персональной информации!

Пока у вас под рукой лупа, откройте и почитайте внимательно свой кредитный договор. Особенно то, что написано где-нибудь на обороте листа и мелкими буквами. Знаете ли вы действительный размер процента, который платите за пользование кредитом? О, и не забудьте про единовременный взнос за оформление кредитной карты! Почитайте вторую страницу. То, что написано мелкими буквами, обычно тяжело или неудобно читать, поэтому вы подписываете кредитный договор, толком не зная, с чем именно связываетесь. Всё, что вас интересует при получении кредита – размер ежемесячных платежей. А когда-нибудь, вы умножали свой месячный платеж на срок кредита, чтобы подсчитать, сколько именно вы заплатите за купленную в кредит вещь? Между прочим, эта общая сумма долга тоже где-то в договоре должна быть прописана. Я знаю, что нам просто необходимы долгосрочные кредиты на приобретение жилья (ипотека), но и в случае с ипотекой сделайте несложные математические расчеты. Для себя. Ведь знание – сила!

А теперь – о самой «волшебной» части ваших кредитов и кредитных карточек! Довольно трудно бывает подсчитать, когда же будет ваш последний платеж, и сколько денег, с трудом вами заработанных, придется отдать банку. Провести расчеты по кредитной карте, с которой вы периодически берете взаймы у банка, а потом частями возвращаете, и снова берете в долг, совсем непросто. По этой причине довольно долго вы продолжаете оставаться «пленником» банка!

Таким образом, думаю вам теперь очевидно, что когда вы становитесь более осведомленными о состоянии своих финансов, вы становитесь и более бдительными. И уже не введетесь, как раньше на уловки врагов, которые пытаются присвоить ваши деньги. В другой раз, когда кто-то захочет дать вам 10%-ную скидку при покупке в кредит, вы будете в курсе, что скидку вы фактически не получите. Напротив, поддавшись соблазну, вы вернете им «сэкономленные» на покупке и с трудом заработанные вами деньги с первым же месячным платежом по кредиту.

Вы отслеживали свои расходы целую неделю. Теперь вы знаете, сколько потратили за неделю на продукты в магазине, в кафе или ресторане, на хозтовары, развлечения, на оплату счетов, на подарки, на благотворительность и на проценты по кредитам? Сколько денег вы сэкономили и отложили на будущее? Знание – сила! Потратьте 10 минут, чтобы вывести общие цифры за неделю. Если не получилось с первого раза, это тоже нормально. Вы можете начать подсчет расходов с новой недели. Присоединяйтесь прямо сейчас, сделать это никогда не поздно! В вашем Контрольном журнале в разделе «Постоянно Растущая Финансовая Осведомленность» запишите, сколько вы потратили за неделю. Прикрепите свои чеки в этом же разделе, если вам это нужно, чтобы знать что и сколько стоит. Мы не собираемся всю жизнь подсчитывать свои расходы. Мы будем делать это только до тех пор, пока вы не будете четко знать, на что тратите свои с трудом заработанные деньги.

И напоследок одно хорошее правило для похода по магазинам: если вам предлагают взять кредит ради покупки чего-то, на что у вас нет денег в данный момент, считайте, что этой вещи попросту нет в продаже!

А теперь вы готовы летать, глядя в глаза своим расходам?
Флай Леди