|
-
44 . ()- ()-, (İ)- ()-, ()- (ɣ)- + -(). (W)- (Ѡ)-.
: (Ѩ)-, (Ѭ)-, (ӕ)-, (Ѥ)-, ()-, , , - . XVII ( « » ) : , , , , , ( , , Ѣ-), , , , ( (İ), ), , , , , , ( : «» «»), , , , , ( : Ѹ , ,, Ѡ ( : «» «», «» (Ѿ), ), , , , , , , , Ѣ, , ( : ι Ѧ, , ), Ѯ, Ѱ, Ѳ, Ѵ. (Ѭ) «» ( «»), .
: |
. |
Oh, my God! - , !
What a good chance! - !
I don't know what to say! - !
Oh, damn! - !
Alas! - !
Really? - ?
What a pity! - !
I can't believe it! !
I hope so. - , .
I feel ill (sad, disgusted). - (, ).
I feel good. - .
Vice versa! (Just the opposite!) - !
Not a bit! (Nothing of the kind!) !
That's nice (sound, all right, fine) (with me). - ().
No way! - !
With (great) pleasure. - () .
It is none of your business! - .
That's too much! - !
Wonderful! - !
That's wonderful (superb, marvellous)! - (, )!
My feelings are hurt. - .
My hope is betrayed. - .
Absolutely! - !
Exactly so! - !
Who knows! - !
: |
|
how —
so —
then —
there —
no —
now —
just —
very —
where —
too —
also —
well —
again —
why —
here —
still —
off —
away —
always —
almost —
enough —
though —
never —
since —
round —
yet —
often —
rather —
ever — -
once —
thus —
soon —
today —
perhaps —
probably —
already —
however —
across —
really —
together —
quite —
sometimes —
therefore —
else —
outside —
besides —
beyond —
indeed —
inside —
ago —
instead —
likely —
especially —
according —
below —
without —
through —
throughout —
forward —
forth —
aside —
otherwise —
seldom —
yesterday —
tomorrow —
moreover —
friendly —
somehow — -
plenty —
somewhere — -
apart —
beneath —
everywhere —
anywise — -
when —
whenever —
tonight —
meanwhile —
nowhere —
altogether —
yes —
alike —
usually —
occasionally —
rarely —
actually —
easily —
hardly —
quickly —
slowly —
above —
little —
much —
even —
before —
lately —
recently —
almost —
as —
only —
: |
|
-
44 . ()- ()-, (İ)- ()-, ()- (ɣ)- + -(). (W)- (Ѡ)-.
: (Ѩ)-, (Ѭ)-, (ӕ)-, (Ѥ)-, ()-, , , - . XVII ( « » ) : , , , , , ( , , Ѣ-), , , , ( (İ), ), , , , , , ( : «» «»), , , , , ( : Ѹ , ,, Ѡ ( : «» «», «» (Ѿ), ), , , , , , , , Ѣ, , ( : ι Ѧ, , ), Ѯ, Ѱ, Ѳ, Ѵ. (Ѭ) «» ( «»), .
: |
? |
XI. 1697. 36,2 x 25,5. . Palmkiold, 15….
«Placzewnaja recz na pogrebenie togho prez segho welemozneiszago i wysokorozdennagho knjazja i ghossudarja Karolusa odinatsetogho swidskich, gothskich i wandalskich korola, slavnagho, blaghogowennagho i milostiwagho naszego ghossudaja, nynjeze u bogha spasennagho.
Kogda jegho korolewskogo weliczestwa ot duszi ostawlennoe tjelo, s podobajuszczjusae korolewskoju scestju, i serserdecznym wsich poddannych rydaniem byst pogrebenno w Stokolnje dwatset-scetwertago nowemrja ljeta ot woploszczenia bogha slowa 1697″.
?
, :
« , ( ) , , ( : R J ), . , , (, , XVII ; ) - 1697″.
( ), 1697 ? , 17 ….
( ) , , ( ), , ( ), ( ), . , , -SK- , , RUSSISK, SVENSK, NORSK. , , , . , , -. - . : «Jak tvart jesmo videmn (vidur)» « , » « , ». , « »…
. : Ш (, , ), Ш - .
- (). , - . . , - GATA, - GATVE, - KATU.
BATTE(R) - «R» - ( ), FADER FAR, . - ̨ ( - ), MOR ( - )… , MADRE MUTTER , ).
, , , : … … , , , - , . , . , (()), , «» - … - : - «» , … «». - - () - … , - ? ? , , … … , , .
MEKTIGE () MEKT, ( - = … - ; ). - - () . - , - - , , , , - . - - 300.000 , … , - - -…
, , . - . -. !? . . . .
1697 XI. , . , . . , . : « () (1655-1727), 3 . «Placzewnuju recz» XI… ».
. , -. , , . . , « », , XVII . , . , . , - , , «» .. « », . , , XVII . . - - - , , . , , . , , . , , -, , «». :
«, -, , Ũ ».
«» «»! , ? , , …
, . , XVII . , -! , , , , , = «()» XIV-XVI . , , , , - - . - (Grand Tartarie) - - - , , … - - . . XVII . , «()» . , -. - . , , , XVII . , -. XVII . . - , . , . , «- », . «» , . XIV-XVI . . , . Ѩ ٨ -, . , , - . XVII . « ». , . -, . .
XI . 1697. 36,2 x 25,5. . Palmkiold, 15.
, , , 833 . , . XI . - -. . . , : «Jstinnym Gorkogo Serdsa Finikom» - , . ».
:
Placzewnaja recz na pogrebenie togho prez segho welemozneiszago i wysokorozdennagho knjazja i ghossudarja Karolusa odinatsetogho swidskich, gothskich i wandalskich (i proczaja) korola, slavnagho, blaghogowennagho i milostiwagho naszego ghossudaja (!), nynjeze u bogha spasennagho. Kogda jegho korolewskogo weliczestwa ot duszi ostawlennoe tjelo, s podobajuszczjusae korolewskoju scestju, i serserdecznym wsich poddannych rydaniem byst pogrebenno w Stokolnje (!) dwatset-scetwertago nowemrja ljeta ot woploszczenia bogha slowa 1697
, ? ? , !
, -, .
« , ( ) , , ( : R J), . , , (, , XVII ; , ) - 1697″.
, , . , , -- . -SZCZ-. , . , . . , . , « , ». . XVII . -, . . - ! XVI . ( ). , , . , / - - , , -. , , .
, , 1526 ( , - ).
, - … , … , , Trettonde Capitel - … Apofila … . … , ( , , - ), ( , äventyr () … - eventyr (, ventyr «e»), - «» , «» ), -.
. . 50% . , ( )- CASTILLO ( , , CASTLE ) … EU NU CRED ( ) I NO CREO I NN CREDO ( ) 30% - (). - . , «». , , BISABUELO () BISABUELA (), BIS () Abuelo/ ( / ), - TATARABUELO TATARABUEL. - , - — , ( , - ()? , , , , , , - - - - …) , , . , , … , hlopzi hyi VI budete? … - budjete… «» . – , . . - . C … , , , . ( - . - Sverige, (’)). - , … , , , , ATSINGANI, ( ).
ϸ-, , , ( ). - -. , ( ) … , , ? , , ; . , , , , ; ; … , , - ! . - - . , , . ϸ . . . . , . … - «»… , -, … (!), , ( ). - , , , ! … … , , … , … : , , … - ϸ, …
« »…
. . -. , , , - () -. , - ( ) … ( , ) : , , , .. .. - , . , … . . … , … 20 -, - …
100 , … - - . , ( ), ( )… «» () - - . ( ) , « » « » - … – : « : «… » - , - !» , -, , . , , , : , , … . , , , ( - - ) - , - - … . , ! , , , , , . :
« , !.. , , : «… », «… », «… » ., …»
( , , ) - ??? ? : , . , … , ? , , ? - (, ) … - - - « , ».
« » , . «», .
: |
-? |
- , , " ". , ?
- , -. - . - "!".
"", : , , . , , — . «, , ». - , ; - , . , " " . , " " "" , , . - -, «» «».
. , - , , - , . . , , , .., " " , " ", , , , . , .
, . - . «» , - , , - . «, , !» « » , « » -. , .
: « »? , : « » «!» «!» , «» -. .. . : « - , , . , " , ", ». , , «» «» , , … ? «» , .
, . « !», . « , , -…», « , !» .. ( , ) -: « , », « , ». - " " , . - : ?
, - , - , "" , , , - " " !
, "" - , – . « »: « "" ""; "" - "" ( "" - ). "" , " , -" : "vir in lenis otentia". «» , , »
, - " " (.. - , , - "")
, , , « , » " ". , «» -, .
, « » - ( ). , , «» , . , , « , » .. - – , « » , .
! - " " - ! , , , .
. "" , . "" .
: |