Снежный цветок и заветный веер / Snow Flower and the Secret Fan (2011)

Описание фильма «Снежный цветок и заветный веер»

В 19 веке в Китае живут две девушки, которых связывает трогательная дружба на протяжении всей жизни. Они изолированы от своих семей и обе ожидают решения касательно их будущего мужа - это за девушек решают сваты. Девушки обмениваются письмами на их собственном тайном языке.

Между тем в наше время в Шанхае потомки этих девушек - София Ляо и Нина Вэй - борются за право дружить между собой. Одной из главных причин, по которой родители хотят разлучить девушек, является совместное увлечение певцом, который играет запрещенную в Китае музыку - мачеха Софии считает, что это от дьявола и старается оградить падчерицу от плохого влияния ее подруги.

История, пусть и выдуманная, пусть и невозможная, струится в этом фильме размеренными, медленными волнами времени, на которых, словно кораблики, покачиваются расшитые шёлковые туфельки, в которые помещаются крохотные «золотые лотосы длиной в три цуня», ножки былых китайских красавиц, а над лодочками, словно джонками, раскрываются паруса вееров, исписанных письменами «нишу», которыми обмениваются через бесконечные ли, года, рождения и смерти детей, революционные восстания, смерть близких, изменение социального статуса подруги-сёстры-«лаотонг»: в жизни женщины есть место браку, но в браке нет места любви, потому что он – только средство социального, материального и демографического контроля, на котором зиждется государство, любовь и счастье – понятия эфемерные, несуществующие, это – тайна за семью печатями, какой и является нишу, язык женщин, разделенных судьбой, но пытающихся хранить верность друг другу, любя и ненавидя друг друга, хранить веру в то, что они не одиноки, а им есть, на кого опереться пусть даже и только мысленно; память о прошлом, о событиях более чем полуторасталетней давности, возрождается в романе, который пишет София, современная девушка в Шанхае (и – когда-то Сюэ-Хуа, снежный цветок), у которой есть и своя «лаотонг», Нина (когда-то – Бай-Хуа, белый цветок, лилия), но, попадая в аварию и оказываясь в коме, она становится бессловесной и не может сама объяснить своей уже давно оставленной подруге, что они, кто они и зачем; и Нина сама пытается восстановить историю, развязать этот узел: она сыскивает все фрагменты текста Софии, посещает все ее «места памяти», счастья и страдания, чтобы прочесть-возродить-прожить это немыслимое с современной точки зрение бытие женщины в традиционном обществе, с его изысканностью, красотой, молчанием и жестокостью (нет красивых ног – нет хорошего мужа, как кратко констатирует Сюэ-Хуа, когда Лилия посещает ее в доме супруга-мясника, это ее-то! девочку из когда-то знатной и обеспеченной семьи..); проходя это своеобразное «воспитание чувств», Нина открывает для себя тайну этого бесконечного терпения и бесконечной близости душ – чтобы завершить историю, придать ей целостность и на том заветном веере, с последним посланием своей «лаотонг» когда-то больше ста лет назад все-таки дописать последние строки – то ли своей рукой, то ли той, кому этот веер предназначался, – и призраки умиртворятся, жизнь сделает новый виток, прошлое и настоящее сольются в своей нерасторжимости, а жизнь, наполненная страдание, зависшая между смертью и жизнью, выйдет из комы – и больная откроет глаза.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3804703

http://www.torrentino.com/torrents/768703

http://notabenoid.com/book/23002/75825?page=3&Orig_page=2