Котлярчук Б.Л. - «Старые песни. История и судьба» -

Серия сообщений "видео, мультики":

Часть 1 - Иллюзия с голубями, поразившая весь мир
Часть 2 - Salsa Dancing Dogs
...
Часть 16 - Кот патриот своей страны!=)
Часть 17 - Фокус
Часть 18 - Танго Эйлата
Часть 19 - Смешные кошки

Дождь стучит по крыше, я его не слышу, 
Я его не вижу, я всё жду тебя. 
Снова днём и ночью дождь стучит всё громче, 
Но ты придёшь в этот дождь, скажешь мне любя:

«Мне так легко с тобой,
И сердце так бьётся,
И снова в нём солнце, как весной!
Пусть была разлука —
Мы нашли друг друга,
Мы оба верим в любовь,
Счастье будет вновь!»

Наше чувство гордо мы несли сквозь годы,
Знали мы невзгоды, встречу торопя.
Этот дождь осенний смоет все сомненья,
И ты придёшь в этот дождь, скажешь мне любя:

«Мне так легко с тобой,
И сердце так бьётся…»

Одно из самых известных в мире танго. Его исполняли и исполняют на разных языках мира. На русском языке его исполнила Майя Кристалинская на слова Бориса Дубровина.

Мелодия Танго "Дождь идет" пришла к нам из Европы и вовсе не в 70-е годы, а все в том же 1937 году, обильном на танго. Под этим названием Грампласттрест выпустил в СССР тираж грампластинки с чрезвычайно популярным тогда танго "Ill pleut sur la route".

Но танго имело и другое название: "Ночь без луны". Под таким названием его поет сейчас, например, Олег Погудин.

К тому времени во многих странах Европы были уже в ходу и ноты, и многочисленные грамзаписи этого танго в исполнении самых знаменитых эстрадных оркестров и самых популярных вокалистов.

Музыка Фаины Гордон
Слова Ильи Финка

Вспомни годы юные: 
Встречали ночи лунные 
Мы в нашем парке старом. 
Вспомни, как под кленами, 
Под кронами зелеными 
В ночи звенят гитары. 

Вспомни встречи дальние 
И ночи карнавальные, 
Мотив знакомый танго. 
И казалось нам порою, друг, 
Что не разнять вовек 
Горячих рук. 

Танго — это старая пластинка, 
И полон счастья 
Для нас мотив любимый тот. 
А кто-то грезит о черноокой аргентинке, 
Грустя и веря, — 
Любовь далекую зовёт.

За основу мелодии взято танго «Аргентина». Текст воспроизведен с записи на грампластинке, исполнение братьев Лепянских. 

Фаина Марковна Квятковская (урождённая Фейга Иоффе; 23 декабря 1914, Ялта Таврической губернии — 9 июля 1991, Ленинград) — польский и советский композитор, автор фокстрота «У самовара я и моя Маша» (1931). В польский период творческой деятельности была известна как Фанни Гордон (по фамилии отчима)

В 1939 году, с началом Второй мировой войны, покинула Варшаву и в 1945 году вместе с матерью поселилась в Ленинграде.

Автор эстрадного шлягера «У самовара я и моя Маша» (1931), танго «Аргентина» (1931), «Лишь для нас...», чардаша «В ночной глуши напев звучит», оперетт «Яхта любви» (1933), «Девушка из Шанхая» (совместно с А. М. Маневичем, 1950), «Под небом Алабамы», «Война и любовь», музыкальный спектакль для детей «Кот и пингвин».

А это другое танго Фаины Гордон- "Сердце друга", исполняет Тамара Кравцова