. . |
1
alt alternate
beg begining
bet between
BO bind off
CA color A ( )
CB color B B ( )
contrasting color ,
CDD centered double decrease : , , .
CN cable needle
CO cast on ,
cont continue
cross 2 L cross 2 stitches to the left , , .
cross 2 R cross 2 stitches to the right , , .
dec decrease
DPN = DP double pointed needles , ,
edge st edge stitch
end on RS end on right side .
end on WS end on wrong side .
EON end of needle
EOR end of row
every other row
FC front cross
FL front loop
fol follow
G st garter stitch : - , .
grp(s) group(s) ()
inc increase
K knit
K tbl = K1 tbl = K1b knit through the back loop
K-B knit stitch in row below : , , .
K1f&B=KFB knit 1 stitch in the front , then in the back . : - , - .
K2 tog knit 2 stitches together .
K2 tog tbl knit 2 stitches together through the back loop .
KLL knit left loop : , , , .
KRL knit right loop : , , .
KSP knit, slip, pass : , , . .
K2SP knit 2, slip, pass : , , . .
LC = cross 2 L
LH left hand
lp(s) loop(s) ()
LT left twist , , .
MB make bobble
MC main color
M1 make 1 . , , .
M1A make 1away : c . .
M1L = M1B make 1 front (left) : , .
M1R = M1B make 1 back (right) : , .
M1T = M1A make 1 towards : c . .
P purl
p tbl = P1 tbl = P1B purl stitch through the back loop
P-B purl stitch in the row below , , , . , .
P-wise purl wise
P1f&B = PFB purl 1 stitch front & back , .
P2tog purl 2 stitches together .
P2tog tbl purl 2 together through the back loop .
pat(s) = patt(s) pattern(s) ,
pm place maker
PSSO pass slip stitch over knit stitch .
PNSO pass next stitch over
prev previous
PU pick up stitch , .
RC = cross 2 R right cross
rem remaining
rep(s) repeat(s) (),
rev St st reverse stockinette/stocking stitch : , .
RH right hand
rib ribbing . , K1 P1 rib - 11
rnd(s) round(s) ()
RS right side
RT right twist , , , .
seed st seed stitch
sk skip
SKP = SKPO = sl1, k1, PSSO slip, knit. pass , , .
SP2P slip 1, knit 2 together, pass slip stitch over : , , .
sl = S slip . , . , : .
sl1k = sl1 k-wise slip a stitch knit-wise .
sl1p = sl1 p-wise slip a stitch purl-wise .
slip knot .
sp(s) space(s) , ()
SSK slip, slip, knit : , , .
SS slip stitch
SSK (improved) = sl1, sl1 p-wise, knit slipped sts tog : , , .
SSP slip, slip, purl , : , .
SSSK slip, slip, slip, knit : , , .
st(s) stitch(es) ()
St st Stockinette/Stocking stitch : - .
TBL through back loop
tog together
WF wool forward : , , .
WON wool over needle : , , , .
WRN wool round needle : , .
WS wrong side
WYIB with yarn in back
WYIF with yarn in front
YFWD = YF yarn forward
YO = YFON = YFRN = YON =YRN yarn over .
YO2 = YO twice yarn over twice
,
bl(s) block(s) : .
BPHDC back post half double crochet
BPTR back post triple
ch chain
cl cluster ,
DC double crochet
FPHDC front post half double crochet
FPTR front post triple
HDC half double crochet
HDCTBL half double crochet worked in the back loop
HDCTFL half double crochet worked in the front loop
hk hook
lp(s) loop(s) ,
p picot 3-4-
SC single crochet
TC triple (treble) crochet
Special thanks to http://www.knittinghelp.com/
C - chain (ch) chain (ch)
D - double crochet (dc) single crochet (sc)
double treble crochet (dtr) treble crochet
H - half treble crochet (htr) half double crochet (hdc)
S - slip stitch (sl st) slip stitch (sl st)
T - treble crochet (tc) double crochet (dc)
triple treble crochet (ttc) double treble crochet (dtc)
: http://forum-we-knit.ru/viewtopic.php?f=18&t=120
: http://www.knittink.net/translate/
https://www.liveinternet.ru/users/cvetiv/post310240472/
2 http://rukodelkin.com/knitting/translate_english.php
, . , .
Alt - alternate - (alt K2, P2 - 2*2)
Approx - approximate (ly) -
Armhole -
Assembly -
Beg - begin (beginning) - ,
Bet - between -
Cuff -
Clar -
Sleeve -
Front -,
Back -,
Edge - edge - ,
CC - contrasting color -
WS - wrong side- () -
RS-right side-- ()
Waist-
Belt-
End -
sl st - slip stitch -
sc st - single crochet stitch -
BP dc - back post dc -
BLO - back loop only -
BO - bind off - ,
cable - cable -
ch - chain -
cluster - ( )
cn - cable needle -
CO - cast on - ()
dc - double crochet -
dec(s) - decrease(s) -
DP or dpn - double-pointed needle -
dtr - double treble crochet - 3
edge st - edge stitch -
elastic -
every - ,
inc - increase -
FP dc - front post dc -
Front -
g or gr - grams -
garter st - garter stitch - - ,
hdc - half double crochet - ( )
htr - half treble crochet - 2
tr - treble crochet - 2
trtr - triple treble crochet - 4
Double pointed needles -
Circular needles -
Stitch holder -
stocking st -
cast off - ()
cast on - ()
K - knit - -
k1p1 - knit one, purl one - ,
K2tog - knit two (2) stitches together - - 2
K5tog - knit 5 together - - 5
kwise - knitwise -
LH - left hand needle -
lp(s) - loop(s) -
MC - main color -
M1 - make one -
Oz - ounce(s) - ()
P - purl - -
P2tog - purl two (2) stitches together - - 2
patt(s) - pattern(s) - ,
p - picot -
pm - place marker -
prev - previous -
psso - pass slip stitch over - ( )
p-wise - purl-wise, or as though to purl -
puff stitch -
rem - remain(ing) -
rep - repeat(ing) - ,
rev st st - reverse stockinette stitch - - .
reverse sc -
RH - right hand needle -
rnd(s) - round(s) - , - .
RS - right side - -
seed st - seed stitch - : 1 - 1, 1; 2 - 1, 1
sk - skip -
sl - slip - ,
K1M1 - knit twice into 1 stitch (usually done by knitting into front and back loop of stitch) - ( )
SKP - slip 1, knit 1, pass slipped stitches over
SK2P - slip 1, knit 2 together, pass slipped stitch over
YO - yarn over -
2YO - yarn over, but work 2 stitches into this yarn over on the next round
()x - knit text in brackets as many times as indicated after the "x"
[]x - repeat enclosed instructions as many times as indicated after the "x"
Sl st - slip stitch- ,
sp(s) -space(s) - ()
SP or spn - single-pointed needles -
ssk - Slip, slip, knit. Slip first st as if to knit. Slip next st as if to knit. Put the tip of the left hand needle through the front of these two sts from left to right and knit them together - - , , ,
ssp - - , , ,
st(s) - stitch(es) - (),
St st - stockinette stitch-
tbl - through back loop-
tog - together -
wrap - wrap-
YB or ytb - yarn to back of work -
YF or ytf - yarn to front of work -
Yfwd - yarn forward -
yo,yf - yarn over-
YRN - yarn round needle -
PSSO -
1-
. Rukodelkin.com
3 https://podskazok.net/vyazanie/perevod-terminov-vyazaniya.html
3-needle joining technique — . 2 2 , , . , .
3-needle bind off — (, ) , . . ( ) , . . . .
A
Abandon — .
Accented increase (acc inc) — , . , 1-2 3 , .
According to — .
Accordingly (acc) — , .
Alike, similary — .
Also — .
Alternate(ly) (alt) — (, alt K2, P2 — 22).
Alternate (alternating) row (alt row) — , , , , - .
Altogether (altog) — .
Approximate(ly) (approx) — .
Arm (sleeve) — .
Armhole — .
Aside () .
Assembly — .
At the same time — .
B
B & T (break off yarn and thread through stitches on needle) — , .
Back — .
Back-and-forth — - (, ).
Back loop (of st) — .
Back loop only ( BLO) — .
Back post double crochet ( BP dc) — , ( ).
Back post half double crochet ( bphdc) — 1 , (, , , , , 3 — , ).
Back post single crochet ( BPSC) — .
Back post treble crochet ( BPTR) — — 2 , , (, 2 ) 3 .
Back, through of loop — , .
Backstitch — « ».
Ball — .
Begin (beginning) ( beg) — , .
Belt — .
Between ( bet) — /
Bind off (c BO) — .
Blend — , , .
Block(s) (bl(s)) — : .
Blocking (- ) .
Bobble — , , .
Bobble i — : 6 (1 , 1 , 1 , 1 , 1 , 1 ), , 4 , , 4 , , 2 2 , 2 .
Bobble ii — : , 5 ( ), , 4 , 2,3,4,5 , , .
Body — : .
Border — .
Boucle — .
Buttons — .
Buttonhole — .
C
Cable (braids) — ( ).
Cable needle ( cn) — , .
Camel — .
Cap — , .
Cardigan — .
Carry out — .
Cashmere — .
Cast on ( CO), pick up — .
Cast off /bend off /fasten off, casting/binding off — .
Casting (eg for elastic) — ( ).
Central double increase (. CDI) — : , : 3 .
Central stitch — .
Chain(s), chain stitch(s) (ch(s)) — , .
Chain(s) space (ch sp) — .
Chenille — .
Chest measurement — .
Circular — .
Circular needle — .
Cluster(s) (cl(s)) — (, , ).
Collar — ().
Colour (col) — .
Complete length — .
Continue (cont) — , , .
Contrasting color (CC) — .
Cotton — .
Criss-cross(ed) — () (to the left — , to the right — ).
Crochet — .
Crochet border — .
Crochet hook — .
Cross — .
Cross stitch (cr st - fcr, bcr) — , (front/back cross stitch — , / ).
Crossed double crochet (Cr dc) — .
Cuff — ().
Curved — , .
Cut (of a garment) — (deep neckline - , V-neck — , V-).
D
Decrease(s), -ing(s) (dec(s)) — , .
Density — .
Diagram — .
Distribute — , .
Divide — , .
Divide at the center — .
Double crochet (dc) — [ ].
Double decrease (DD) — : 2 , , 1 , 2 .
Double double treble crochet (ddtc) — .
Double treble crochet (dtr, dbl tr) — [ ].
Double pointed needle (DP or dpn) — , / .
Dpns — .
Draw through a loop — .
Dress — , .
Drop (a stitch) — ().
Duplicate (dup) — .
E
Edge, selvedge — .
Evenly spaced around — .
Edge stitch (edge st) — ( , , ).
Elastic — .
Elongated Stitch (es) — (, , . , , ).
Established (est) — .
Every other row (EOR) — () .
Even — , .
Embroidery — .
Except — , , .
Explanation — .
Eyelet pattern — .
Explanation of symbols — , .
Extended single crochet — ( , , , ).
F
Fan — "" ( . *. ., ..* * * 4 , . .).
Fasten off — , .
Fold — (, ).
Following (foll) — .
From * to * — * *.
Front — (, ).
Front band — .
Front band (with buttonholes) — ( ).
Front loop — .
Front loop only — () .
Front piece, right side (RS) — , .
Front post dc (FP dc) — ( ).
Front post half double crochet (fphdc) — 1 , : , , , , , 3 ( , ).
Front post single crochet (Fpsc) — , .
Front post treble crochet (Fptr) — 2 .
Front side (of work) — , , .
G
Garter stitch (garter st, gst) — ( ).
Gauge (density) — .
Gloves — .
Grab — .
Graft (grafting) — .
Grams (g - gr) — , .
H
Half double crochet (hdc) — .
Hank of yarn — .
Hem — .
Hemp — .
Hips — .
Half treble crochet (htr) — .
Hole, opening — , .
Hook (hk) — .
I
Inch — (1 = 2,54 ).
Inclination, slope — .
Increase (inc) — , .
Inwards — .
J
Join — .
K
Knit (stitch) (K) — ().
Knit — .
Knit front and back (KFB, kf&b) — : , .
Knit front, back and front again (KFBF, kfb&f) — , , .
Knit into back of stich — .
Knit 1 in back loop of stitch ( K1b ) — .
Knit one, purl one ( k1p1 ) — , .
Knit two (2) stitches together ( K2tog ) — ( ).
Knitting needle (round; straight) — (; ).
Knit row — .
Knit up stitches — .
Knitting — .
Knitting needle — .
Knitting pattern — , , .
Knitwise ( kwise ) — .
Knot — .
L
Lace — , .
Leave remaining — .
Left hand needle ( LH ) — .
Left side ( LS ) — .
Lengthwise — .
Linen — .
Loop(s) ( lp(s) ) — (), (); .
Loop stitch — .
M
Main color ( MC ) — .
Make bobble ( mb ) — .
Make loop ( ML ) — 1 , , 1-2 , , .
Make one ( M1 ) — ; .
Make one picot (M1P) — c 1 .
Make tassel ( MT ) — / ( , , 2 5 , , ).
Marker — , .
Marking thread ( MT ) — .
Measures ( meas ) — , .
Measurment — .
Milk yarn — .
Mirrored — , .
Miss/pass over/skip — (, ).
Mittens — , , .
Moss stitch (Single Moss Pattern) — «», «», « ».
Double Moss Pattern — , .
Multiple mult — .
N
Neck — .
Neckband — .
Neckline — ().
Needle — , .
Notes — , .
Number ( no ) — .
Number of rows — .
Number of rows in length — .
O
Odd — .
Odd number of row — .
Odd number of stitches — .
One size — .
Opposite side — , .
Ounce(s) ( Oz ) — = 28,35 .
Over — , , .
Over each other — .
P
Pass slip stitch over ( psso ) — .
Pattern(s) ( patt(s) ) — , , .
Pattern chart — .
Pick up, cast on — .
Pick up and knit — .
Pick up and purl — .
Picot ( p ) — .
Pin — (safety pin - ).
Place — .
Place marker ( pm ) — .
Place on stitch holder — -.
Plain knitting — ( ).
Pleat — .
Pocket — .
Pound ( lbs ) — 1 = 456 .
Previous ( prev ) — .
Puff stitch ( ps ) — .
Pullover/sweater — /.
Purl (stitch) ( P ) — ().
Purl 1 in back loop of stitch ( P1b ) — .
Purl two (2) stitches together ( P2tog ) — .
Purl-wise - as though to purl ( p-wise ) — .
Q
Quadruple treble crochet ( qtr ) — .
R
Raffia yarn — ( ).
Raglan — .
Remain(ing) ( rem ) — .
Remove — .
Repeat(ing) ( rep ) — .
Repeat (rapport) — ().
Reverse — , .
Reverse sc, crab stitch — .
Reverse stockinette stitch ( rev st st ) — .
Rib(s) — (), .
Ribbed knitting — .
Ribbon — .
Ridge(s) — : 1) , , 2) , .
Right (hand) needle ( RH ) — .
Right front — ( ).
Right side ( RS ) — , .
Right Side Row ( RSR ) — .
Round(s) ( rnd(s) ) — , .
Row — ( ).
Row of eyelet holes — .
S
Same — .
Set — .
Scallop — «» ( . ., .., . ., .., . .).
Scarf — .
Seam — .
Seed stitch ( seed st ) — (1 , 1 , , ); «»; .
Selvedge, edge — , .
Seperate, seperated — , , .
Sew seams — .
Shawl — .
Shell — «» (, 3 dc worked in the same space — 3 , ).
Shoulder — .
Shoulder seams — .
Single crochet ( sc ) — .
Single-pointed needles ( SP or spn ) — .
Skein — .
Skip ( sk ) — .
Skip a stitch — .
Skirt — .
Sleeve — .
Sleeve top/cap shaping — (, ) .
Slip ( sl ) — .
Slip bead ( SB1 ) — .
Slip one knitwise ( sl1 kw ) — 1 .
Slip(ped) stitch — ( ).
Slip stitch ( sl st ) — , .
Slip, slip, knit ( ssk ) — ( , , ).
Slip, slip, purl ( ssp ) — ( , , , ).
Slope, inclination — , .
Socks — .
Space(s) ( sp(s) ) — , , .
Split — .
Stitch(es) ( st(s) ) — , .
Stitch holder — -.
Stockinette stitch ( St st, s/s ) — , .
Straight — .
Stretch — .
Stripes — .
Suitable — .
T
Take in / decrease — .
Take out — .
Thread — .
Throat — .
Through back of loop ( tbl ) — .
Through front of loop ( tfl ) — .
Thrown stitch — , .
Times — .
To make up/join — , .
Together ( tog ) — .
Top shaping — (, ) .
Transfer — .
Treble cluster ( tr cluster ) — () .
Treble crochet ( tr, trc ) — 2 [ ].
Trim — .
Triple treble crochet ( trtr ) — 4 [ ].
Turn — .
Turning chain — (), , .
Turtle neck sweater — .
Twist 4 left ( T4L ) — 3 , , 1 , 3 .
Twist 4 right ( T4R ) — 1 , , 3 , — .
Twisted (up) — .
Twisted knit stitch ( tK, twisted k St ) — .
Twisted or crossed stitch — .
V
Vest — .
Visible Increase (VI) — ( , ).
W
Waist — .
Waste yarn — .
Whipstitch — , .
Wind (wound) around (stitch) — , .
Wire — .
With yarn in back ( wyib ) — .
With yarn in front ( wyif ) — .
Work even — .
Work off — .
3 dc worked off tog [3 tr worked off tog] — 3 , , , ).
Work straight, work even — .
Wrap stitch — .
Wrong side ( WS ) — , .
Wrong Side Row ( WSR ) — .
Y
Yard ( Yd ) — = 91,44 .
Yarn — ().
Yarn behind — .
Yarn forward ( Yfwd ) — .
Yarn over ( yo ) — .
Yarn round needle ( YRN ) — .
Yarn to back of work ( YB, ytb ) — .
Yarn to front of work ( YF, ytf ) — .
Yoke — .
Yarn to front of work ( ytf, YF ) — .
, !
| : |
