Вчера ездили за новым телефоном для Капитана.  С его мамой. Начнем с того, что, не имеет значения, что я делаю или говорю, для его мамы я хамка на всю оставшуюся жизнь. Т.е вплоть до того, что мое упоминание о ее татуаже губ в присутствие ее родственников приводит к двухчасовой беседе в Капитаном о том, что я дрянь такая, должна уметь общаться с людьми и вообще мне пора ехать обратно к родителям, лучше б он нормальную себе девушку нашел. Продолжим тем, что осенью мне пришлось жить в ее доме месяц кряду. Весь месяц я молча готовила на всю семью, убирала 5-комнатный дом, каждый день с улыбкой выслушивала часовые сплетни про всех знакомых ее соседей. Плюс, работала бесплатным переводчиком, примерно так : 

- Как сказать это?

- Так.

- А я вот слышала, что по-другому говорят.

- Ну скажите по-другому.

- Нет, ты мне объясни сейчас разницу, почему ты говоришь так, а они по-другому.

- Оба варианта верны.

- А все равно, как будет лучше?..

Такой диалог случался  дважды в день. Однажды, я случайно заикнулась, что человеку, прожившему в США 5 лет пора бы знать английский... Ух, какой же был скандал. 

Но те времена прошли, и теперь наши отношения натянуты. Она винит меня во всем, в чем может, всегда за спиной. Звонит и жалуется моей маме, кстати. Спасибо, что моя мама интеллигентный и разумный человек, все сама понимает.  Хотя кто что должен понимать, если на мою маму свалили уборку, ремонт всех поломок и остальные дела по сдаче харьковской квартиры мамы Капитана. Заметьте, у моей мамы рабочий день в 10 часов и здоровье на грани инвалидности. По словам мамы Капитана, это меньшее, что для нее могут сделать, за то, что она меня приютила осенью на месяц. 

Примерно раз в неделю мы выслушиваем упреки по поводу проблем с работой. Не то чтоб мы сами рады своему положению, как это понятно любому. Любому, кроме Ее Величества. Она умудрилась даже припомнить всю свою материальную помощь Капитану (она  оставила его на бабушку, когда ему было 15 и уехала, бабушка за ним особо не следила, зато мама звонила каждый день и хвасталась покупками и забитым холодильником, в то время, как у него живот сводило судорогами от неправильного питания).  А еще заявила, что он заслужила свою возможность не работать и сидеть у мужа на шее, тем, что она женщина, и пусть ей сын не завидует, как он вообще смеет просить у нее деньги взаймы, пусть он только три дня как приехал и не может найти себе работу. 

Но это все перемалывание прошлого, и я должна забыть, не зацикливаться. Хоть меня и трусит каждый раз, когда она начинает чудить. Я знаю только одно, я никогда не стану такой матерью, и постараюсь ограничить своих детей от общения с такой бабушкой. а еще я в сотни раз больше начала ценить свою маму. Я мечтаю о том времени, когда мы наладим свою жизнь и смогу ей помогать. А еще я очень по ней скучаю.