Продолжения русских народных пословиц |
• Новая метла по-новому метёт
Пословица имеет отношение к смене руководства и неминуемым нововведениям в работе. Бывает, что новое начальство значительно улучшает показатели компании. Но расслабляться ему не следует:
Новая метла по-новому метёт, а как сломается — под лавкой валяется.
Незаменимых людей или вещей нет.
• Дуракам закон не писан
Обычно всем известен короткий вариант. Но немногие знают продолжение:
Дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так.
Таким людям никакие нормы и устои нипочём, ведь они их не понимают или не хотят понимать.
• Под лежачий камень вода не течёт
Нужно начать что-то делать, чтобы добиться желаемого. А вот как полностью звучит эта пословица:
Под лежачий камень вода не течёт, а под катящийся — не успевает.
Получается, что нужно не только начинать что-то делать, но и не перестараться, чтобы верно прийти к поставленной цели.
• Расти большой, да не будь лапшой
Оказывается, что это неполное пожелание. Раньше оно звучало так:
Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой.
Нужно не только быть в хорошей форме, но и уметь постоять за себя, не быть простофилей.
• Пыль столбом, дым коромыслом
Эту выражение обычно используют, когда рассказывают про суматоху. Полный вариант дополняет смысл:
Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.
Выходит, что пословица по значению сходна с фразой «пустить пыль в глаза».
• От добра добра не ищут
Смысл пословицы в том, что не всегда на добро могут ответить добром. А вот и её продолжение: «от овса кони не рыщут, а от добра добра не ищут». Здесь раскрывается ещё и второе толкование народной мудрости: довольствуйся тем, что есть. А то можешь и это добро упустить в поисках лучшего.
• Хозяин — барин
Полный вариант выражения звучит так: «хозяин — барин, хочет — живёт, а хочет — удавится». Объяснить его можно известной фразой: «что хочу, то и ворочу».
• Везёт как утопленнику
Понятно, что здесь речь идёт о полном невезении. Вторая часть пословицы поясняет смысл первой, нагнетает атмосферу: «везёт как субботнему утопленнику — баню топить не надо».
• На чужой каравай рот не разевай
Вот как звучит пословица полностью: «на чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай». Этой фразой наши предки учили не тратить время на зависть, а добиваться всего самим, не оглядываясь на других.
• Семь бед — один ответ
Здесь говорится про то, что сколько бы рискованных и опасных действий ни совершалось, всё равно отвечать будем один раз. Но вторая часть народной мудрости меняет смысл: «семь бед — один ответ, восьмая беда— совсем никуда». Оказывается, что и тут есть предел.
Рубрики: | Языки (русский, анг.,..) |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |