Счет, пожалуйста. - Bill, please [бил], [плиз]. 
Чек, пожалуйста. - Check, please [чек], [плиз]. 
Можно попросить счет? - Could I have the bill, please? [куд] [ай] [хэв] [зэ] [бил], [плиз]? 
Могу я взять чек? - Can I get the check, please? [кэн] [ай] [гет] [зэ] [чек], [плиз]? 
Я бы хотел рассчитаться сейчас. - I would like to pay now, please [ай] [уэд] [лайк] [тэ] [пей] [нaу], [плиз]. 
Сколько я Вам должен? - How much do I owe you? [хaу] [мач] [ду] [ай] [oу] [ю]? 
Сколько всего? - How much is the total? [хaу] [мач] [из] [зэ] [тoтэл]? 
Плата за обслуживание включена в счет? - Does the bill include the service charge? [даз] [зэ] [бил] [инклуд] [зэ] [сэвэс] [чадж]? 
Мне кажется, в счете ошибка. - I believe the bill is added up wrong [ай] [билив] [зэ] [бил] [ис] [эдид] [ап] [рон]. 
Я заплачу по счету. - The bill is on me [зэ] [бил] [из] [он] [ми]. 
Сегодня вечером я угощаю. - I treat you to dinner this evening [ай] [трит] [ю] [ту] [динэ] [зыс] [ивнин] 
Запишите это на мой счет, пожалуйста. - Put it on my bill, please [пут] [ит] [он] [май] [бил], [плиз]. 
Я плачу за всех. - I am paying for everything [ай] [эм] [пейин] [фо] [эврисин] 
Мы платим отдельно. - We are paying separately [ви] [а] [пейин] [сэпэрэтли] 
Давайте заплатим поровну. - Let's split the bill [лэтс] [сплит] [зэ] [бил] 
Позвольте мне заплатить мою долю. - Let me pay my share [лэт] [ми] [пэй] [май] [шэа] 
Сдачи не надо. - Keep the change, please [кип] [зэ] [чейндж], [плиз]