Что-то давно я ничего не писала про свое веселое мексиканское житье среди мачей и мучачей.
Открыла счет в местном банке. Как результат - проблема одна, но большая. Деньги ушли неизвестно кому, а с возвратом тянут уже два месяца. В результате сегодня имела беседу с управляющим фииала банка. Управляющий (должность) по-испански называется "Херенте" (пишу по-русски для тех, кто не знаком с особенностями чтения испанского языка). Беседа была совершенно безрезультатна.
Выйдя из банка я провела параллель между полученным результатом (никаким) и названием должности управляющего. Получилось очень органично - исходя из первых трех букав названия должности имеем и результат.
Муж с русским языком не знаком, а с его (языка) особенностями - и подавно. Находясь в настроении, решила его просветить на счет ентого ХЕРенте. Он улыбнулся, кивнул, а потом сказал странную фразу: "Нет, он гораздо хуже". Нет, вовсе не в том смысле, который нам нормальным приходит в голову!
И так, переходим к комплиментам. И выясняются интересные вещи. Я, оказывается, сделала этому х... мужчине комплимент!!! Поправьте меня в русском мате, если ошибаюсь. Хер (он же - хуй) - мужской половой орган, который в испанском языке именуется "пене". Дык вот, если вы говорите мексиканцу - "ты хороший хуй" - это комплимент высшей пробы! И совершенно противоположно - "даже хуя не стоишь". И это не есть ненормативная лексика! Между прочим, эти фразы, казалось бы, относящиеся к мужчинам, являются также комплиментами для женщин!
Так что: хорошего вам настроения, Охуительные дамы и господа!!!

Серия сообщений "Моя жизнь":
Часть 1 - Спасибо вам огромное!
Часть 2 - Разница мировоззрения.
...
Часть 7 - Неделя без интернета. Итоги.
Часть 8 - О работе.
Часть 9 - Особенности мексиканских комплиментов.

Серия сообщений "Мексика":
Часть 1 - Жизненная зарисовка.
Часть 2 - Добро пожаловать в Мексику или Bienvenido!
Часть 3 - Особенности мексиканских комплиментов.
Часть 4 - Веселимся...
Часть 5 - Charreada
Часть 6 - La procesión del cilencio
Часть 7 - ФЛАМЕНКО!

Серия сообщений "обычаи и традиции":
Часть 1 - Особенности мексиканских комплиментов.
Часть 2 - Веселимся...
Часть 3 - Charreada
Часть 4 - La procesión del cilencio