Стефан Цвейг - БЛАГОДАРНОСТЬ КНИГАМ

Среда, 04 Мая 2022 г. 11:16 + в цитатник

Стефан Цвейг - БЛАГОДАРНОСТЬ КНИГАМ

Они здесь — ожидающие, молчаливые. Они не толпятся, не требуют, не напоминают. Будто погруженные в сон, безмолвно стоят они вдоль стены, но имя каждой смотрит на тебя подобно отверстому оку. Когда ты пробегаешь по ним взглядом, касаешься руками, они не кричат тебе умоляюще вслед, не рвутся вперед. Они не просят. Они ждут, когда ты откроешься им сам, и лишь тогда они открываются тебе.
Сначала тишина: вокруг нас, внутри нас. И, наконец, ты готов принять их — вечером, отринув заботы, днем, устав от людей, утром, очнувшись от сновидений. Под их музыку хочется помечтать. Предвкушая блаженство, подходишь к шкафу, и сто глаз, сто имен молча и терпеливо встречают твой ищущий взгляд, как рабыни в серале взор своего повелителя — покорно, но втайне надеясь, что выбор падет на неё, что наслаждаться будут только ею. И когда твои пальцы, как бы подбирая на клавиатуре звуки трепещущей в тебе мелодии, останавливаются на одной из книг, она ласково приникает к тебе — это немое, белое создание, волшебная скрипка, таящая в себе все голоса неба. И вот ты раскрыл ее, читаешь строчку, стих... и разочарованно кладёшь обратно: она не созвучна настроению. Движешься дальше, пока не приблизишься к нужной, желанной, и внезапно замираешь: твоё дыхание сливается с чужим, будто рядом с тобой любимая женщина. И когда ты подносишь к лампе эту счастливую избранницу, она словно озаряется внутренним светом. Колдовство свершилось, из нежного облака грез возникает фантасмагория, и твои чувства поглощает беспредельная даль.

Где-то слышится тиканье часов. Но не часами измеряется это ускользнувшее от самого себя время, здесь ему иная мера; вот книги, которые странствовали многие века прежде, чем наши губы произнесли их имя, вот — совсем юные, лишь вчера увидевшие свет, лишь вчера порождённые смятением и нуждой безусого отрока, но все они говорят на магическом языке, все заставляют сильнее вздыматься нашу грудь. Они волнуют, но они и успокаивают, они обольщают, но они и унимают боль доверившегося сердца. И незаметно для себя ты погружаешься в них, наступает покой и созерцание, тихое парение в их мелодии, мир по ту сторону мира.
О вы, чистые мгновения, уносящие нас из дневной суеты, о вы, книги, самые верные, самые молчаливые спутники, как благодарить вас за постоянную готовность, за неизменно ободряющее и окрыляющее участие!
В мрачные дни душевного одиночества, в госпиталях и казармах, в тюрьмах и на одре мучений — повсюду вы, всегда на посту, дарили людям мечты, были целебной каплей покоя для их утомлённых суетой и страданиями сердец! Кроткие магниты небес, вы всегда могли увлечь в свою возвышенную стихию погрязшую в повседневности душу и развеять любые тучи с её небосклона. Крупицы бесконечности, молча выстроившиеся вдоль стены, скромно стоите вы в нашем доме. Но едва лишь рука освободит вас, сердце прикоснётся к вам, как вы отворяете нашу земную обитель, и ваше слово, как огненная колесница, возносит нас из тесноты будней в простор вечности.

(Перевод Н.Бунина)

http://redkayakniga.ru/biblioteki/item/f00/s00/z0000019/st034.shtml

Рубрики:

литература

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/5163870/post492177449/">РЎС‚РµС„Р°РЅ Р¦РІРµР№Рі - Р‘Р›РђР“РћР”РђР РќРћРЎРўР¬ РљРќРР“РђРњ</a><br/>
        
 РЎС‚РµС„Р°РЅ Р¦РІРµР№Рі - Р‘Р›РђР“РћР”РђР РќРћРЎРўР¬ РљРќРР“РђРњ

РћРЅРё Р·РґРµСЃСЊ вЂ” РѕР¶РёРґР°СЋС‰РёРµ, РјРѕР»С‡Р°Р»РёРІС‹Рµ. РћРЅРё РЅРµ С‚РѕР»РїСЏС‚СЃСЏ, РЅРµ С‚СЂРµР±СѓСЋС‚, РЅРµ РЅР°РїРѕРјРёРЅР°СЋС‚. Р‘СѓРґС‚Рѕ РїРѕРіСЂСѓР¶РµРЅРЅС‹Рµ РІ СЃРѕРЅ, Р±РµР·РјРѕР»РІРЅРѕ СЃС‚РѕСЏС‚ РѕРЅРё РІРґРѕР»СЊ СЃС‚РµРЅС‹, РЅРѕ РёРјСЏ РєР°Р¶РґРѕР№ СЃРјРѕС‚СЂРёС‚ РЅР° С‚РµР±СЏ РїРѕРґРѕР±РЅРѕ РѕС‚РІРµСЂСЃС‚РѕРјСѓ РѕРєСѓ. РљРѕРіРґР° С‚С‹ РїСЂРѕР±РµРіР°РµС€СЊ РїРѕ РЅРёРј РІР·РіР»СЏРґРѕРј, РєР°СЃР°РµС€СЊСЃСЏ СЂСѓРєР°РјРё, РѕРЅРё РЅРµ РєСЂРёС‡Р°С‚ С‚РµР±Рµ СѓРјРѕР»СЏСЋС‰Рµ РІСЃР»РµРґ, РЅРµ СЂРІСѓС‚СЃСЏ РІРїРµСЂРµРґ. РћРЅРё РЅРµ РїСЂРѕСЃСЏС‚. РћРЅРё Р¶РґСѓС‚, РєРѕРіРґР° С‚С‹ РѕС‚РєСЂРѕРµС€СЊСЃСЏ РёРј СЃР°Рј, Рё Р»РёС€СЊ С‚РѕРіРґР° РѕРЅРё РѕС‚РєСЂС‹РІР°СЋС‚СЃСЏ С‚РµР±Рµ.
  РЎРЅР°С‡Р°Р»Р° С‚РёС€РёРЅР°: РІРѕРєСЂСѓРі РЅР°СЃ, РІРЅСѓС‚СЂРё РЅР°СЃ. Р, РЅР°РєРѕРЅРµС†, С‚С‹ РіРѕС‚РѕРІ  РїСЂРёРЅСЏС‚СЊ РёС… вЂ” РІРµС‡РµСЂРѕРј, РѕС‚СЂРёРЅСѓРІ Р·Р°Р±РѕС‚С‹, РґРЅРµРј, СѓСЃС‚Р°РІ РѕС‚ Р»СЋРґРµР№, СѓС‚СЂРѕРј, РѕС‡РЅСѓРІС€РёСЃСЊ РѕС‚ СЃРЅРѕРІРёРґРµРЅРёР№. РџРѕРґ ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/5163870/post492177449/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Ссылки

-Цитатник

-Приложения

-Музыка

-Фотоальбом

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

Стефан Цвейг - БЛАГОДАРНОСТЬ КНИГАМ