В чём смысл баллады В.А. Жуковского «Светлана"?

Среда, 04 Октября 2017 г. 10:21 + в цитатник

fb.ru/article/181021/raz-v-...i-svetlana

«Раз в крещенский вечерок...»: в чем смысл баллады «Светлана?

732835 (336x447, 31Kb)

А знаете ли вы, что типично русскому имени Светлана всего 200 лет с небольшим хвостиком?
До того как в 1802 году его придумал Александр Христофорович Востоков (выдающийся историк языка, поэт и исследователь русского стихосложения), такого имени не существовало!
Впервые оно появилось в его романсе «Светлана и Мстислав». Тогда модно было называть литературных героев псевдорусскими именами. Так появились Добрада, Прията, Милослава – сугубо литературные, в святцах не прописанные. Потому и детей так не называли.
Василий Андреевич Жуковский взял из романса Востокова имя для героини своей баллады. «Светлана» стала очень популярным произведением. В 60-х, 70-х годах XIX века «Светлана» шагнула в народ со страниц книг. Но в церковных книгах не было такого имени! Потому крестили девочек как Фотиния, Фаина, или Лукерья, от греческих и латинских слов, означающих свет.
Интересно, что это имя в других языках весьма распространено. Итальянское Кьяра, немецкое и французское Клара и Клэр, итальянское Лючия, кельтское Фиона, таджикское Равшана, древнегреческое Фаина – все означают: свет, светлая. Поэты просто заполнили лингвистическую нишу!
После Октябрьской революции вал новых имен захлестнул Россию. Светлана воспринималась как патриотичное, современное и понятное имя. Даже Сталин так назвал свою дочь. А в 1943 году это имя наконец попало в святцы.
Еще один интересный факт: это имя имело и мужскую форму – Светлан и Свет. Демьян Бедный Светом назвал своего сына.
Источники: http://www.kakzovut.ru, http://exlibris.ng.ru.

Рубрики:

литература

Метки: поэзия В.А.Жуковский баллада Светлана
Понравилось: 1 пользователю

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/5163870/post422555101/">Р’ С‡С‘Рј СЃРјС‹СЃР» Р±Р°Р»Р»Р°РґС‹ Р’.Рђ. Р–СѓРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ В«РЎРІРµС‚Р»Р°РЅР°&quot;?</a><br/>В«Р Р°Р· РІ РєСЂРµС‰РµРЅСЃРєРёР№ РІРµС‡РµСЂРѕРє...В»: РІ С‡РµРј СЃРјС‹СЃР» Р±Р°Р»Р»Р°РґС‹ В«РЎРІРµС‚Р»Р°РЅР°?

Рђ Р·РЅР°РµС‚Рµ Р»Рё РІС‹, С‡С‚Рѕ С‚РёРїРёС‡РЅРѕ СЂСѓСЃСЃРєРѕРјСѓ РёРјРµРЅРё РЎРІРµС‚Р»Р°РЅР° РІСЃРµРіРѕ 200 Р»РµС‚ СЃ РЅРµР±РѕР»СЊС€РёРј С…РІРѕСЃС‚РёРєРѕРј? 
Р”Рѕ С‚РѕРіРѕ РєР°Рє РІ 1802 РіРѕРґСѓ РµРіРѕ РїСЂРёРґСѓРјР°Р» РђР»РµРєСЃР°РЅРґСЂ РҐСЂРёСЃС‚РѕС„РѕСЂРѕРІРёС‡ Р’РѕСЃС‚РѕРєРѕРІ (РІС‹РґР°СЋС‰РёР№СЃСЏ РёСЃС‚РѕСЂРёРє СЏР·С‹РєР°, РїРѕСЌС‚ Рё РёСЃСЃР»РµРґРѕРІР°С‚РµР»СЊ СЂСѓСЃСЃРєРѕРіРѕ СЃС‚РёС…РѕСЃР»РѕР¶РµРЅРёСЏ), С‚Р°РєРѕРіРѕ РёРјРµРЅРё РЅРµ СЃСѓС‰РµСЃС‚РІРѕРІР°Р»Рѕ! 
Р’РїРµСЂРІС‹Рµ РѕРЅРѕ РїРѕСЏРІРёР»РѕСЃСЊ РІ РµРіРѕ СЂРѕРјР°РЅСЃРµ В«РЎРІРµС‚Р»Р°РЅР° Рё РњСЃС‚РёСЃР»Р°РІВ». РўРѕРіРґР° РјРѕРґРЅРѕ Р±С‹Р»Рѕ РЅР°Р·С‹РІР°С‚СЊ Р»РёС‚РµСЂР°С‚СѓСЂРЅС‹С… РіРµСЂРѕРµРІ РїСЃРµРІРґРѕСЂСѓСЃСЃРєРёРјРё РёРјРµРЅР°РјРё. РўР°Рє РїРѕСЏРІРёР»РёСЃСЊ Р”РѕР±СЂР°РґР°, РџСЂРёСЏС‚Р°, РњРёР»РѕСЃР»Р°РІР° вЂ“ СЃСѓРіСѓР±Рѕ Р»РёС‚РµСЂР°С‚СѓСЂРЅС‹Рµ, РІ СЃРІСЏС‚С†Р°С… РЅРµ РїСЂРѕРїРёСЃР°РЅРЅС‹Рµ. РџРѕС‚РѕРјСѓ Рё РґРµС‚РµР№ С‚Р°Рє РЅРµ РЅР°Р·С‹РІР°Р»Рё.
Р’Р°СЃРёР»РёР№ РђРЅРґСЂРµ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/5163870/post422555101/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Ссылки

-Цитатник

-Приложения

-Музыка

-Фотоальбом

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

В чём смысл баллады В.А. Жуковского «Светлана"?