Почему мы так говорим? Что за странное слово "шаромыга"?
|
|
Суббота, 28 Сентября 2019 г. 14:12
+ в цитатник
![5158259_5__1812karikatura_venecianova (550x394, 73Kb)](//img1.liveinternet.ru/images/attach/d/2/150/258/150258827_5158259_5__1812karikatura_venecianova.jpg)
Французские гвардейцы под конвоем бабушки Спиридоновны. А.Г. Венецианов. 1813.
Что за странное слово "шаромыга"? Может быть, оно иностранное?
Слово "шаромыга" - "оборванец, бродяга и дармоед" - все-таки русское. А вот история его происхождения действительно связана с иноземцами.
После разгрома наполеоновской армии по деревням и имениям России бродили оборванные и голодные французские солдаты, которые, протягивая руку для подаяния, обращались к прохожим не иначе как cher ami, т.е. "дорогой друг". Простой люд не мудрствуя лукаво превратил это словосочетание в "шаромыгу" и с удовольствием использовал новое слово как синоним к "бродяга и дармоед".
В. В. Храппа
"Происхождение слов и выражений"
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-