«Калинка-Малинка» популярнее американского гимна |
Не только у нас, в России, с удовольствием слушают зарубежную музыку, но и наоборот. Хотя в России уже давно процветающая музыкальная индустрия и культура, «холодная война» эффективно заблокировала это влияние в Америке, поскольку в то время всё русское означало ПЛОХО. Однако тот факт, что некоторые американцы говорят по-русски и искренне интересуются нашим наследием, сыграл свою роль. Сегодня мы предлагаем вам узнать, какие русские песни пользуются популярностью на Западе, да и не только!
Михаил Исаковский, автор текста песни «Катюша»
Можете верить, а можете и не верить, но «Катюша», которая символизирует Великую Отечественную, прекрасно известна во всех странах мира! Ну или почти. Во всяком случае, существует множество её языковых вариаций – есть греческий, итальянский, израильский и даже французский вариант этого шлягера!
Эта композиция кажется нашим зарубежным друзьям-меломанам очень привлекательной: в комментариях под видео они пишут, что это – очень красивая песня с проникновенной лирикой и чудесной мелодией. А ведь так и есть! Это потрясающий русский гимн, который ушёл в народ и стал классикой…
Пётр Чайковский
На Западе, честно говоря, русская музыка не сильно популярна. Во всяком случае – она не популярна так же, как западная у нас. Но про творчество Петра Ильича Чайковского знает каждый уважающий себя американец! Особенно там обожают его всемирно известное «Лебединое озеро»!
«Щелкунчик» также безумно популярен в США!
Удивительно, как американская культура может оценить музыку русских, особенно в классическом жанре. Наша музыка пронизывает Америку, и многие наши оркестровые произведения пользуются популярностью у американской публики. Даже небольшие американские города с профессиональными оркестрами известны исполнением музыки русских композиторов. Балет прочно ассоциируется у западных ценителей с Россией.
t.A.T.u. (Тату)
Группа «Тату» является единственным музыкальным российским проектом, которому удалось добиться бешеного успеха за пределами родины! Лена Катину и Юля Волкову любили не только отечественные меломаны, но и зарубежные. Во многом – благодаря англоязычным версиям их хитов. Возможно, в Америке их полюбили даже больше, чем в России… Очень популярна среди западных слушателей их песня «Not Gonna Get Us» (англоязычная версия «Нас не догонят»).
По сей день клипы девушек набирают многомиллионное количество просмотров, и под ними вы обязательно обнаружите восхищённые комментарии на английском языке. Пожалуй, успех в Штатах делает t.A.T.u. феноменом российской эстрады…
Группа «Парк Горького»
Этот динамичный и буквально взрывной трек группы «Парк Горького» взбудоражил умы американцев! Яркий клип, крутое исполнение и шикарная подача – «Bang» запросто может посоревноваться с любым из хитов Guns N’ Roses!
Видео набрало на ютубе почти 4 миллиона просмотров, а в комментариях вы обязательно встретите восхищённые признания западных меломанов, например такие:
«Я помню, как они вышли на сцену перед американскими монстрами хард-рока. Люди проявляли неуважение и почти смеялись, говоря: «Что они думают делать?» Когда эта песня началась, несколько сотен челюстей упали на пол. Горжусь тем, кто они!», – написал некий Mao Templar Campofranco.
Или такие:
«Я видел эту группу где-то в середине 90-х. Я знаю, что это было через несколько лет после их выступления здесь, в Штатах. Я был гитарным техником в другой группе, которая разделяла с ними счёт. После саундчека они ушли, но их гримёрка была открыта. Я подошёл и поиграл на их гитарах, чтобы в будущем можно было сказать, что я играл на гитарах «Парка Горького»! И теперь, более четверти века спустя, я впервые рассказываю об этом…», – поведал ещё один англоязычный пользователь.
Атаман Степан Разин
Эта русская народная песня, относящаяся к городскому романсу, рассказывает исторический сюжет с участием атамана Степана Разина! И да: она популярна в США. Причём очень…
Американцам особенно пришлась по душе версия в исполнении Фёдора Шаляпина. И вскоре они начали интерпретировать русский шлягер на свой лад. Так, группа The Seekers взяла мелодию и написала к ней романтизированный текст про пару, которая должна расстаться в конце празднования. Отсюда и название – «Карнавал окончен».
[iflash812,514,https://www.youtube.com/embed/z4ZipKdI1sY]
А уже в конце 1980-х свой кавер представили и любимчики СССР Boney M.!
И завершает наш список, как бы странно это не казалось, «Калинка-Малинка»! Да-да, знаменитая русская песня, написанная Иваном Ларионовым в народном стиле, нашла отклик не только в сердце Сталина, но и зарубежных меломанов…
Что самое интересное – на ютубе «Калинка-Малинка» набрала больше прослушиваний, чем гимн США! Ну почти: есть единственное исключение – исполнение Уитни Хьюстон. Но все мы прекрасно понимаем, что только она и привлекла взор зевак в ленте. А так – «Калинка-Малинка» набрала более 33 миллионов просмотров! И массу англоязычных комментариев:
«Это действительно забавно, но когда мы с бабушкой на даче клубнику собираем, всегда поём эту песню!», – написала одна девушка.
Что ещё более интересно, так это то, что гимн СССР переплюнул гимн США по популярности: 90 миллионов прослушиваний против 39… И да: восхищённые комментарии, опять же, от англоязычной публики:
«Где бы вы ни жили, какое бы правительство в вашей стране ни было, этот гимн СССР – лучшая песня всех времён!»
______________________________________________
| Рубрики: | Интересное |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
