Сегодня окунаемся в тройку самых нежных и проникновенных песен, написанных на лирические стихи Цветаевой. Вспомним, когда они были написаны, кому посвящены, когда и кем спеты, какую загадку хранят.


Марина Цветаева. Фото из группы Дома-музея М. Цветаевой

"Ландыш, ландыш белоснежный" ("Моя маленькая")
Песня была написана Мариной Митяевой на стихотворение "Ландыш, ландыш белоснежный" (1919). Оно является частью цикла "Стихи к Сонечке", посвященного актрисе Софье Голлидэй (1894—1934). Соня была близкой подругой и музой Марины Цветаевой. Поэтесса боготворила её как идеальный женский образ, а не то, о чём нередко пишут любители домыслов.

Кроме стихов Марина Ивановна посвятила нежной, хрупкой, женственной Софье автобиографическую "Повесть о Сонечке" (1937—1938). Это воспоминание о счастливой молодости. Проза Цветаевой ничем не уступает (есть мнение, что даже превосходит) её поэзию. Если хотите знать больше о том, кому посвящены строчки "Ландыш, ландыш белоснежный" — читайте и стихи, и повесть. Многие загадки развеются.

Полный текст стихотворения Цветаевой "Ландыш, ландыш белоснежный":

Ландыш, ландыш белоснежный,

Розан аленький!

Каждый говорил ей нежно:

«Моя маленькая!»

— Ликом — чистая иконка,

Пеньем — пеночка… —

И качал ее тихонько

На коленочках.

Ходит вправо, ходит влево

Божий маятник.

И кончалось все припевом:

«Моя маленькая!»

Божьи думы нерушимы,

Путь — указанный.

Маленьким не быть большими,

Вольным — связанными.

И предстал — в кого не целят

Девки — пальчиком:

Божий ангел встал с постели —

Вслед за мальчиком.

— Будешь цвесть под райским древом,

Розан аленький! —

Так и кончилась с припевом:

«Моя маленькая!»

Марина Цветаева
Необычайно проникновенно исполнила романс актриса Полина Агуреева (1976). Он прозвучал в кинофильме Сергея Урсуляка "Долгое прощание", экранизации одноимённой повести Юрия Трифонова (2004). Аранжировка отличается от авторской, поэтому часто песню в исполнении Агуреевой и песню в исполнении Митяевой принимают за разные произведения. В некоторых источниках и вовсе указывается авторство Агуреевой, хотя нигде нет данных, что она вообще пишет песни.





Обратите внимание, песня не включает предпоследнее четверостишие стихотворения. К сожалению, это не исключительный случай, когда важная часть произведения удаляется и оно приобретает другой смысл.

Композитор-бард Марина Митяева написала довольно много песен на стихи Цветаевой: "В мое окошко дождь стучится", "Высокой горести моей", "В шитой серебром рубашечке", "Где лебеди?", "Дабы ты меня не видел" и другие. Но они куда менее известны, чем "Ландыш белоснежный".

"Мне тебя уже не надо"
Стихотворение было написано Цветаевой в 1918 году. Оно вошло в цикл "Комедьянт", посвященный актеру Юрию Завадскому (1894—1977). Поэтесса была очарована его игрой в драме Метерлинка "Чудо Святого Антония" и влюбилась. Никаких реальных данных о романе между Цветаевой и Завадским нет. Скорее всего, как и в случае с Софьей Голлидэй, Завадский был просто образом великолепного мужчины, который вдохновлял поэтессу. Ни о каком реальном романе говорить не приходится. Зато какие строки родились!


Ю. Завадский в фильме "Аэлита" (1924)
Вслед за Цветаевой практически любая женщина, вспомнив свою несостоявшуюся любовь, может игриво пропеть: "Мне тебя уже не надо". И помахать ручкой.

Текст стихотворения Цветаевой выглядит так (для песни слова были немного изменены):

Мне тебя уже не надо,

Милый — и не оттого что

С первой почтой — не писал.

И не оттого что эти

Строки, писанные с грустью,

Будешь разбирать — смеясь.

(Писанные мной одною —

Одному тебе! — впервые! —

Расколдуешь — не один.)

И не оттого что кудри

До щеки коснутся — мастер

Я сама читать вдвоем! —

И не оттого что вместе

— Над неясностью заглавных! —

Вы вздохнете, наклонясь.

И не оттого что дружно

Веки вдруг смежатся — труден

Почерк, — да к тому — стихи!

Нет, дружочек! — Это проще,

Это пуще, чем досада:

Мне тебя уже не надо —

Оттого что — оттого что —

Мне тебя уже не надо!

Марина Цветаева




Автор этой хрустальной музыки — великий советский композитор Микаэл Леонович Таривердиев (1931—1996).

Песня "Мне тебя уже не надо" прозвучала в кинофильме "Исаев", который снял Сергей Урсуляк. Исполнила её всё та же Полина Агуреева. Трогательно, нежно, чувственно и загадочно.

"Мне нравится, что Вы больны не мной"
Гениальное стихотворение "Мне нравится..." Марина Цветаева написала в мае 1915 года. 22-летняя поэтесса посвятила его гражданскому мужу своей сестры, Маврикию Минцу. Девушка симпатизировала молодому человеку, но о любви речь, конечно, не шла. Для поэта любое увлечение —толчок к вдохновению и рождению пламенных строк. Зато Минц, увидев Марину, понял, что не ту из сестёр выбрал. Но было уже поздно. В те времена слово "честь" ещё что-то значило. Однако слухи о любовном треугольнике пошли, они и стали стимулом к созданию произведения, наполненного нежностью, грустью и твёрдым сознанием того, что эти отношения невозможны.

Мне нравится, что вы больны не мной,

Мне нравится, что я больна не вами,

Что никогда тяжелый шар земной

Не уплывет под нашими ногами.

Мне нравится, что можно быть смешной —

Распущенной — и не играть словами,

И не краснеть удушливой волной,

Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне

Спокойно обнимаете другую,

Не прочите мне в адовом огне

Гореть за то, что я не вас целую.

Что имя нежное мое, мой нежный, не

Упоминаете ни днем, ни ночью — всуе…

Что никогда в церковной тишине

Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой

За то, что вы меня — не зная сами! —

Так любите: за мой ночной покой,

За редкость встреч закатными часами,

За наши не-гулянья под луной,

За солнце, не у нас над головами,-

За то, что вы больны — увы! — не мной,

За то, что я больна — увы! — не вами!

Марина Цветаева
В 1975 году Микаэл Таривердиев написал романс, который Алла Пугачева исполнила в фильме "Ирония судьбы, или С лёгким паром!". Как видите, в песне не хватает ровно трети цветаевского стихотворения, причём это важные строчки!




Песню в разное время пели разные исполнители, но лучше Пугачёвой так никто и не спел.
Источник



Спасибо за ваши комментарии!

Серия сообщений "стихи":
Часть 1 - История одной любви в стихах. Анна Ахматова и Николай Гумилев.
Часть 2 - История стихотворения: "Мне нравится, что вы больны не мной…" Кому посвятила своё стихотворение Марина Цветаева.
...
Часть 19 - Честное стихотворение Александра Маршала о том, как быстро проходит жизнь. Видео.
Часть 20 - "Что стоишь, качаясь, тонкая рябина..." История создания песни. Видео.
Часть 21 - Три песни на стихи Цветаевой. Какую загадку они хранят? Видео.
Часть 22 - Трогательное стихотворение Николая Заболоцкого — Некрасивая девочка. Размышления поэта о красоте.
Часть 23 - Последнее стихотворение Высоцкого было к М. Влади - одни из лучших строк о вере и надежде. Грустная история создания стихов.
...
Часть 44 - Марина Цветаева — Красною кистью рябина зажглась: Стих. История создания.
Часть 45 - Николай Гумилев. Стих "Жираф". История создания. Видео.
Часть 46 - "Русь." Стих Ивана Никитина. 1853 г. Анализ стихотворения.