Джордж Майкл
(25 июня 1963 г. — 25 декабря 2016 г.)
Британский певец, поэт и композитор греческого происхождения. За время музыкальной карьеры было продано около 110 миллионов экземпляров его записей, что делает Джорджа Майкла одним из самых успешных поп-певцов. Обладатель двух премий «Грэмми».


Первым настоящим хитом в сольной карьере британского музыканта Джорджа Майкла стала композиция Careless Whisper. Трогательные строки и потрясающее соло на саксофоне позволили этой прекрасной песне оказаться на вершине чартов многих стран.




George Michael - Careless Whisper, 1984 г.


О чем рассказывает слушателю Careless Whisper
Чтобы лучше понять песню, стоит узнать о любовных страданиях Джорджа Майкла в юности. Музыкант вспоминает, что в 12 лет часто сопровождал старшую сестру на каток, где бывала девочка Джейн. Майкл тогда был полным мальчуганом в очках, а Джейн, с её роскошными светлыми волосами, казалась недостижимой. Не имея надежд на взаимность, он по уши влюбился и, пока его сестра занималась катанием, проводил весь день в жутком волнении.


Джордж Майкл в юности
Вновь они встретились на местной дискотеке, где выступал Джордж, к тому времени вызывавший у женского пола больше расположения. После знакомства Джейн позвала его к себе. Встречались они несколько месяцев, но музыкант признаётся, что не прекратил встреч с другой девушкой, его «официальной» парой на тот момент. В собственных глазах Майкл выглядел крутым парнем, который будучи когда-то полным неудачником, смог стать умником, встречающимся сразу с двумя девчонками.

По смыслу Careless Whisper, первая девушка узнает об обмане, но тогда с Джорджем этого не случилось. Когда выяснился обман, она сразу оборвала с ним общение, однако музыкант ещё долго ощущал свою вину. И песня, по сути, именно о Джейн, с которой они часто танцевали. Но в этом случае девушка танцует, уже зная об обмане, и их отношения закончены.

Записью первоначальной версии руководил продюсер Джерри Векслер, она проходила в студии «Muscle Shoals», находящейся в Алабаме. Однако сам музыкант оказался недоволен работой, в связи с чем перезаписал композицию на свой вкус. Партия саксофона исполнена Стивом Грегори.

Именно эта версия выпущена синглом из альбома Make It Big летом 1984 года, а пару месяцев спустя синглом вышел и первый вариант трека.

В Великобритании, США и ряде других стран трек сразу занял лидирующую позицию в хит-парадах и разошёлся тиражом более 6 миллионов копий. Популярность песни оказалась поразительной.

При этом сам исполнитель не относит её к числу своих любимых. Более того, Джордж Майкл признаётся в разочаровании тем, насколько легкомысленно может быть создан текст песни. Его иллюзии, как автора, разрушены фактом, что не столь совершенные слова стали значить для людей так много.

Музыкальное видео
Участие в съёмках видеоклипа приняла американская актриса Лиза Стал, съемки происходили в Майами. Во время работы возник ряд проблем, которыми позднее поделилась актриса. Были потеряны записи поцелуев Стал и Майкла, эти сцены пришлось снимать заново. Кроме того, в процессе съёмок музыканту не понравилась его причёска. Джордж позвал из Англии свою сестру, стригшую его. По этой причине пришлось переснимать и ряд других сцен.





Музыканты, исполнившие кавер-версии
Careless Whisper вдохновила на создание кавер-версий разных знаменитых музыкантов, однако есть те, чьё исполнение особо отличилось.

Brian Mcknight & Kenny G. и их версия





Robyn Adele Anderson & Dave Koz с винтажной джазовой версией композиции.





Любопытный факт

В 2016 году песня Careless Whisper стала саундтреком к фильму «Дэдпул».





Текст и перевод песни Careless Whisper

Careless Whisper I feel so unsure As I take your hand And lead you to the dance floor. As the music dies, Something in your eyes Calls to mind a silver screen And all its sad good-byes. I'm never gonna dance again. Guilty feet have got no rhythm. Though it's easy to pretend, I know you're not a fool. Should've known better than to cheat a friend, And waste the chance that I'd been given. So I'm never gonna dance again, The way I danced with you. Time can never mend, The careless whispers of a good friend. To the heart and mind, ignorance is kind There's no comfort in the truth, Pain is all you'll find. I'm never gonna dance again, Guilty feet have got no rhythm. Though it's easy to pretend, I know you're not a fool. Should've known better than to cheat a friend, And waste the chance that I'd been given. So I'm never gonna dance again, The way I danced with you. Never without your love... Tonight the music seems so loud I wish that we could lose this crowd Maybe it's better this way We'd hurt each other With the things we’d want to say. We could have been so good together, We could have lived this dance forever... But now, who's gonna dance with me? Please stay. I'm never gonna dance again, Guilty feet have got no rhythm. Though it's easy to pretend, I know you're not a fool. Should've known better than to cheat a friend, And waste the chance that I'd been given. So I'm never gonna dance again, The way I danced with you. Now that you're gone... Now that you're gone... Now that you're gone... Was what I did so wrong? (so wrong) That you had to leave me alone?

Беззаботный шёпот Я чувствую себя таким неуверенным Когда беру тебя за руку И веду тебя на танц-пол Когда прекращается музыка Что-то в твоих глазах Заставляет вспомнить серебряный экран И все его грустные прощания Я больше никогда не буду танцевать Шаги вины неровные Хотя легко представить, Я знаю, что ты не глупа Мне нужно было лучше подумать, прежде чем обманывать И потерять данный мне шанс И теперь я больше никогда не буду танцевать Так, как я танцевал с тобой Время никогда не изменит Беспечные шепоты любимой Незнание хорошо для сердца и разума В правде нет удобства Боль - вот все, что ты найдешь Я больше никогда не буду танцевать Виноваты ноги, не чувствующие ритма Хотя легко представить Я знаю, что ты не глупа Мне нужно было лучше подумать, прежде чем обманывать И потерять данный мне шанс И теперь я больше никогда не буду танцевать Так, как я танцевал с тобой Нет жизни без твоей любви... Сегодня музыка кажется такой громкой Я бы хотел остаться с тобой наедине Возможно так лучше Мы причинили боль друг другу Словами, которые хотели сказать Нам могло бы быть так хорошо вместе Мы могли бы продлить этот танец навечно Но кто сейчас будет танцевать со мной? Прошу, останься Я больше никогда не буду танцевать Шаги вины неровные Хотя легко представить Я знаю, что ты не глупа Мне нужно было лучше подумать, прежде чем обманывать И потерять данный мне шанс И теперь я больше никогда не буду танцевать Так, как я танцевал с тобой И теперь ты уходишь... И теперь ты уходишь... И теперь ты уходишь... Что я сделал не так? Что ты оставляешь меня?

Источник



Спасибо за ваши комментарии!

Серия сообщений "песни зарубежные":
Часть 1 - Легендарный Джо Дассен. Жизнь и песни. | Фото и Видео.
Часть 2 - История одной песни: "Yesterday", The Beatles. Видео.
...
Часть 11 - История создания одной из самых известных и старинных песен в мире музыки Greensleeves. Видео.
Часть 12 - Песня "Blue Canary": грустная канарейка, покорившая советских слушателей. Видео.
Часть 13 - История самой крутой песни Джорджа Майкла: "Careless Whisper" (Беззаботный шёпот). Видео.
Часть 14 - О чём поётся в песне "Хафанана", без которой не обходились советские дискотеки 70-90-х годов. Видео.
Часть 15 - Адриано Челентано – 82: Как ради романа со «сказочной страной» артист поборол одну из самых сильных фобий. Фото и видео.
...
Часть 24 - Трогательная французская песня "Если ты уйдёшь", которая превратилась в гимн любви на всех языках мира. Видео.
Часть 25 - "Bella Ciao" История создания партизанского гимна, который пели Муслим Магомаев, Дин Рид и многие другие исполнители. Видео.
Часть 26 - Как религиозная мелодия стала заставкой к советской передаче «В мире животных». История создания. Видео.