Песня "Все могут короли" принесла Алле Пугачевой славу и известность. Шлягер, исполненный впервые в 1978 году, сегодня знает каждый, да и само выражение прочно вошло в лексикон. Но многие удивятся, узнав, что слова этой песни – перевод одноименного памфлета французского поэта Беранже. А написан памфлет по мотивам реальных событий, произошедших во Львове.

Алла Пугачева - "Все могут короли", 1979 год.




История, которая описана в песне «Все могут короли», случилась в 1634 году, а действующими лицами в ней стали польский король Владислав IV и Ядвига Лужковская, дочь львовского купца. Чувство, вспыхнувшее у короля по отношению к Ядвиге, можно назвать любовью с первого взгляда. Он увидел ее в окне одного из домов на центральной площади Рынок, направляясь в свою резиденцию, и даже приостановился от неожиданности.


Король Владислав IV.
На следующий день состоялось знакомство с матерью Ядвиги. Та пришла извиниться за то, что не оказала должного почтения при встрече. Женщина рассказала об их непростой судьбе: они с дочерью остались без кормильца, отец семейства не выдержал финансовых потерь и окончательного банкротства. Его склады пострадали от пожара, а после баржи с зерном затонули на Висле. История Лужковских тронула короля, и он велел тут же погасить все долги семьи перед кредиторами и арендаторами жилья. Дом, в котором мать с дочерью снимали квартиру, стал их собственностью.



Площадь Рынок во Львове.
Возвращаясь в Варшаву, Владислав IV взял с собой Ядвигу, а через 9 месяцев у них родился первенец. На интрижку короля при дворе смотрели сквозь пальцы, пока Владислав не решил, что даст сыну Константину свою фамилию. Такого простить монарху не могли, и шляхта на сейме решила, что король должен непременно жениться на подходящей особе. Выбор пал на Цецилию Ренату, дочь Императора Священной Римской империи.


Портрет Цецилии Ренаты.
Чтобы жена Цецилия не ревновала, Ядвигу отправили жить в Гнезно. Вскоре ее выдали замуж за одного из местных, он получил титул королевского лесничего. Владислав регулярно навещал любимую женщину, а его законная жена не могла на это спокойно реагировать. Законный муж Ядвиги умер в 1647 году, к ней же год спустя приехал и Владислав, чтобы на руках у возлюбленной почить с миром. Как в дальнейшем сложилась судьба женщины – неизвестно.

Реальные события стали основой для памфлета поэта Беранже. Вместо трогательной истории о беззаветной любви он создал острую сатиру на жизнь монархов. Спустя почти 200 лет памфлет о любви короля и львовянки превратился в песню, которую и исполнила Алла Пугачева.

Все могут короли
Автор музыки: Борис Рычков. Автор слов: Леонид Дербенёв

Жил да был, жил да был, жил да был один король, Правил он как мог страною и людьми. Звался он Луи Второй, звался он Луи Второй, Но, впрочем, песня не о нем, а о любви! В те времена жила красавица одна, У стен дворца она пасла гусей, Но для Луи была милее всех она, Решил Луи, что женится на ней. Ого! Хо-хо... Припев: Все могут короли, все могут короли! И судьбы всей земли вершат они порой, Но, что ни говори, жениться по любви Не может ни один, ни один король! Не может ни один, ни один король!

"Я женюсь! Я женюсь! Я женюсь! ", - Луи сказал, Но сбежались тут соседи-короли! Ой, какой же был скандал! Ну какой же был скандал, Но, впрочем, песня не о нем, а о любви! И под венец Луи пошел совсем с другой, В родне у ней все были короли, хо-хо! Но если б видел кто портрет принцессы той, Не стал бы он завидовать Луи! Припев: Все могут короли, все могут короли! И судьбы всей земли вершат они порой, Но, что ни говори, жениться по любви Не может ни один, ни один король! Не может ни один, ни один король!

Источник



Спасибо за ваши комментарии!

Серия сообщений "стихи":
Часть 1 - История одной любви в стихах. Анна Ахматова и Николай Гумилев.
Часть 2 - История стихотворения: "Мне нравится, что вы больны не мной…" Кому посвятила своё стихотворение Марина Цветаева.
...
Часть 6 - "Письмо к женщине": Как появилось одно из самых известных стихотворений Сергея Есенина.
Часть 7 - За что был расстрелян автор стихов "Я спросил у ясеня…". Ирония судьбы Владимира Киршона. |Видео.
Часть 8 - Какие исторические события легли в основу текста песни "Все могут короли".
Часть 9 - "Не хочу я стареть, не хочу! Говорят,что прекрасно я выгляжу!"| Кто автор этого стихотворения?
Часть 10 - «Хочу у зеркала, где муть...»: Лирическое посвящение Марины Цветаевой своей запретной любви.
...
Часть 42 - Сияет солнце, воды блещут. Стих Фёдора Тютчева. История создания.
Часть 43 - Александр Пушкин. "Октябрь уж наступил..." Анализ стихотворения.
Часть 44 - Марина Цветаева — Красною кистью рябина зажглась: Стих. История создания.