-Рубрики

 -Всегда под рукой

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Алевтина_Серова

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.12.2012
Записей: 7436
Комментариев: 174523
Написано: 272883


Из истории русского языка. Ушедшие буквы.

Среда, 11 Января 2017 г. 11:56 + в цитатник
В начале XVIII века Пётр I провёл реформу азбуки. Трудные для написания буквы были заменены так называемым гражданским шрифтом. Такого вида буквами с небольшими изменениями пользуемся мы и сейчас.
filal_yaz10 (600x500, 81Kb)

"При Петре Великом, — шутливо писал М. Ломоносов, — не одни бояре и боярыни, но и буквы сбросили с себя широкие шубы (он имел в виду славянский старый шрифт) и нарядились в летние одежды". Под летними одеждами учёный подразумевал новую гражданскую азбуку.

В 1917—1918 годах произошла ещё одна языковая реформа — из русской азбуки исключили буквы ять, ижицу(V), фиту(Ѳ) и ер(ъ) в конце слова. Что же это были за буквы и почему их изгнали из алфавита?

13921489491mpNul0WseWo (604x453, 73Kb)


Буква ЯТЬ
Буква ять по своему начертанию похожа на значок, которым астрономы изображают планету Сатурн: ℏ). Буквы ѣ и е произносились совершенно одинаково. Сравните: вечер — ветер. В слове вечер писали е, а в слове ветер — ѣ. Наверное, вы согласитесь с тем, что такие трудности приносили школьникам много огорчений. Букву ять называли "буквой-пугалом", "буквой-страшилищем". Ученикам приходилось механически заучивать правила "на ять". Ошибки "на ять" считались самыми страшными. Выражение, которое сложилось в ту пору, было известно всем: знать на ять — оно означало "знать что-либо самым наилучшим образом".

0036 (640x480, 238Kb)


Буква ИЖИЦА
Буква ижица выглядела как римская цифра "пять" — V — и чем-то напоминала перевёрнутый кнут. Отсюда и пошло выражение прописать ижицу, что означало "выпороть, выдрать", а в более широком смысле — "устроить кому-либо головомойку, дать крепкий нагоняй". И правда, попробуйте, даже опасаясь хорошего нагоняя, определить, в каких словах какую букву написать! Вот перед вами 3 слова:

мир — "тишина, спокойствие",
мир — "вселенная",
миро — "душистое вещество".

Первый слог всех 3 слов произносится одинаково, но в зависимости от значения слова на письме обозначался 3 разными буквами. В первом слове писали букву и (мир), во втором — и с точкой (мiр), а в третьем — ижицу (мvро). И хотя сложностей и путаницы было немало, отменили ижицу очень нескоро. А. Пушкин в 1828 году напечатал эпиграмму на редактора журнала "Вестник Европы" М. Коченовского, который упорно восстанавливал ижицу во всех текстах (хотя, по мнению многих, её давно пора было исключить из русского алфавита):

Дурень, к солнцу став спиною,
Под холодный "Вестник" свой
Прыскал мёртвою водою,
Прыскал "ижицу" живой.

Но буква всё же просуществовала в алфавите вплоть до реформы 1917—1918 годов.

 (597x448, 56Kb)


Буква ФИТА
Буквы ф и фита в алфавите стояли в разных местах, а произносились они совершенно одинаково. В дореволюционном справочнике "Весь Петроград" люди с фамилией Фёдоров были помещены в различных местах: одни — на букву ф, другие — на фиту. Почему же? А потому, что фамилия Фёдоров могла писаться по-разному: и через ф, и через фиту.
В 1748 году В. Тредиаковский в статье "Разговор о правописании" писал: "На что без пользы мучиться и терять время для того токмо, чтоб знать, где должно писать фиту и где ф? Не все у нас учились греческому, или латинскому, или какому другому языку, без знания которых невозможно знать различия в сих буквах".

7 (600x450, 94Kb)


Буква ЕР
Буква ер (ъ), так называемый твёрдый знак, сейчас считается полезной буквой. Она выполняет всегда одну и ту же работу: отделяет согласную приставки от гласной (подъём, объезд). А до реформы 1917—1918 годов твёрдый знак писался в конце слов после твёрдых согласных, например: домъ, дубъ, ехалъ, городъ.
Как только не называли ер: "бездельником", "лодырем", "дармоедом", "разбойником", "кровососом"! И действительно, буква эта на конце слова пожирала более 8 % времени и бумаги.
Л. Успенский в книге "Слово о словах" пишет, что только в одном дореволюционном издании (до реформы в языке) романа Л. Толстого "Война и мир" на 2080 страницах насчитывается 115 тысяч букв-бездельников, и если все буквы ер собрать в одно место и напечатать подряд в конце последнего тома, они заняли бы 70 с лишним страниц.
А сколько же это будет при тираже издания в 10 тысяч экземпляров? А если ещё представить, что на набор "Войны и мира" требовалось в то время примерно 100 рабочих дней, то 3,5 дня из них наборщики неведомо зачем набирали одни только твёрдые знаки.
А сколько бумаги лишней тратилось! Эта буква-бездельник была самой дорогой буквой мира.

1b1ffbc18a21 (600x450, 104Kb)

Источник




Спасибо за ваши комментарии!

Серия сообщений "русский язык":
Часть 1 - Изучаем Русский язык. ГРАМОТА.РУ – русский язык для всех.
Часть 2 - Толковый словарь В. Даля ON-LINE.
...
Часть 7 - Велик и могуч русский язык: Рассказы, в которых все слова начинаются на одну букву. Тавтограмма.
Часть 8 - Занимательные и неожиданные факты о русском языке.
Часть 9 - Из истории русского языка. Ушедшие буквы.
Часть 10 - Этот сложный русский язык. Забавные примеры.
Часть 11 - Скороговорки, способные сломать твой язык.
...
Часть 32 - Какие привычные русские слова могут обидеть или поставить в тупик англичанина.
Часть 33 - Слова из XX века, которые радикально изменили значение в наши дни.
Часть 34 - Откуда взялись крылатые фразы «за ушами трещит», «мальчик для битья» и другие, которыми люди пользуются каждый день.

Рубрики:  • библиотека


Процитировано 28 раз
Понравилось: 34 пользователям

Нина22   обратиться по имени Среда, 11 Января 2017 г. 12:46 (ссылка)
Алевтина, добрый день и с Новым годом Вас! Как всегда балуете нас, ваших постоянных читателей интересностями!!! Всего вам доброго в новом году, а главное здоровья!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 11 Января 2017 г. 16:34ссылка
Добрый вечер, Нина!
Спасибо за визит, за поздравление и за комментарий!
И Вам в новом году желаю здоровья и благополучия!
Лилия_Линникова   обратиться по имени Среда, 11 Января 2017 г. 13:06 (ссылка)
Большое спасибо, Алевтина!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 11 Января 2017 г. 16:52ссылка
Спасибо за комментарий!
Приятного вечера!
таила   обратиться по имени Среда, 11 Января 2017 г. 13:37 (ссылка)
Спасибо за интересный пост, Аля! Всего доброго!
Отличного настроения!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 11 Января 2017 г. 16:54ссылка
Наталья, спасибо за комментарий!
Приятного вечера!
ГалиТим   обратиться по имени Среда, 11 Января 2017 г. 13:37 (ссылка)
Алевтина_Серова, Спасибо.Очень интересно вспомнить прошлое...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 11 Января 2017 г. 16:55ссылка
Добрый вечер!
Спасибо за комментарий!
Всего Вам хорошего!
anatolyaksenov   обратиться по имени Среда, 11 Января 2017 г. 14:14 (ссылка)
Спасибо, мне более всего было интересно узнать, какие звуки эти буквы обозначали. С Новым годом!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 11 Января 2017 г. 16:57ссылка
Добрый вечер!
Мне тоже хотелось бы знать какие звуки эти буквы обозначали, но, к сожалению, про это в статье - источнике ничего не написано.
Спасибо за комментарий!
awia49   обратиться по имени Среда, 11 Января 2017 г. 17:39 (ссылка)
Благодарю и цитирую !
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 11 Января 2017 г. 17:49ссылка
Спасибо за комментарий и за цитирование!
Приятного вечера!
Lida_shaliminova   обратиться по имени Благодарю ! Среда, 11 Января 2017 г. 20:43 (ссылка)
Всех благ !
Как хорошо ,что эти буквы остались в истории .
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 12 Января 2017 г. 07:13ссылка
Доброе утро!
Лишние буквы остались в истории, без них стало легче писать.
Спасибо за комментарий!
Приятного дня!
Аква_Море   обратиться по имени Среда, 11 Января 2017 г. 20:45 (ссылка)
Интересно, Алевтина. Спасибо. Сложно было писать правильно с этими буквами, конечно. Сейчас тоже непросто, но хоть меньше хлопот.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 12 Января 2017 г. 07:32ссылка
Доброе утро!
Да, сложный наш русский язык...
Как много в русском языке решает всего одна буква!
Сравните: "она предложила остаться друзьями" и " она предложила остаться с друзьями".
Такой многогранный русский язык!
Спасибо за комментарий!
Kremenchug   обратиться по имени Четверг, 12 Января 2017 г. 20:21 (ссылка)
Спасибо большое! Когда-то учила все это, забыла, а сейчас "вспомнила"! Спасибо за историю русского языка!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 13 Января 2017 г. 06:53ссылка
Доброе утро!
Велик и могуч русский язык!
Только в русском языке фразы "да, не люблю" и "нет, не люблю" имеют одинаковый смысл.
Спасибо за комментарий!
valia_by   обратиться по имени Пятница, 13 Января 2017 г. 16:41 (ссылка)
Спасибо! Интересно!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 13 Января 2017 г. 18:21ссылка
Добрый вечер!
Спасибо за визит и за комментарий!
Всего вам хорошего!
вера_шубина   обратиться по имени Воскресенье, 15 Января 2017 г. 18:17 (ссылка)
Алевтина, спасибо за исторические данные. Интересно было вспомнить
историю русского языка.

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 15 Января 2017 г. 19:17ссылка
Добрый вечер!
Спасибо за комментарий!
Всего Вам хорошего!
Валентина-л   обратиться по имени Понедельник, 16 Января 2017 г. 12:15 (ссылка)
Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 16 Января 2017 г. 13:16ссылка
Велик и могуч русский язык!
Спасибо за комментарий!
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку