Стихи: Ночной разговор… |
Giovanni Marradi - Дождь с громом
Ты спишь ли, друг мой дорогой?
Проснись и двери мне открой.
Нет ни звезды во мгле сырой.
Позволь в твой дом войти!
Впусти меня на эту ночь,
На эту ночь, на эту ночь.
Из жалости на эту ночь
В свой дом меня впусти!
Я так устал и так продрог,
Я под собой не чую ног.
Пусти меня на свой порог
И на ночь приюти.Как ветер с градом и дождем
Шумит напрасно за окном,
Так я стучусь в твой тихий дом.
Дай мне приют в пути!
Впусти меня на эту ночь,
На эту, эту, ЭТУ ночь.
Из жалости на эту ночь
В свой дом меня впусти!
Её ответ:
Тебе ни дождь, ни снег, ни град
Не помешал попасть в мой сад.
И, значит, можешь путь назад
Ты без труда найти.
Еще кругом глухая ночь,
Глухая ночь, глухая ночь.
Тебя впустить на эту ночь
Я не могу - прости!
Пусть на ветру ты весь продрог, -
От худших бед помилуй бог
Ту, что тебе через порог
Позволит перейти!В саду раскрывшийся цветок
Лежит, растоптан, одинок.
И это девушке урок,
Как ей себя вести.
Птенца, не знавшего тревог,
В кустах охотник подстерег.
И это девушке урок,
Как ей себя вести!
Стоит кругом глухая ночь,
Глухая ночь, глухая ночь.
Тебя впустить на эту ночь
Я не могу - прости!
Бернс Роберт - британский (шотландский) поэт (1774 - 1796 г.) Перевод С.Я.Маршака.
Серия сообщений "классики":
Часть 1 - Песня последней встречи. Так беспомощно грудь холодела...
Часть 2 - Всемирный день поэзии 21 марта.
Часть 3 - О, жизнь без завтрашнего дня!.. Анна Ахматова.
Часть 4 - Стихи Тютчева: Она сидела на полу...
Часть 5 - Стихи: Ночной разговор…
Часть 6 - Испанская танцовщица. Стихи Rainer Maria Rilke. Художник Андрей Атрошенко.
Часть 7 - Стихи Геннадия Шпаликова и Беллы Ахмадулиной читают известные актеры. До мурашек!
...
Часть 48 - Зимняя ночь. Русская поэзия.
Часть 49 - Садов прекрасное цветенье. Стихи классиков.
Часть 50 - Борис Пастернак. Свидание. Стих, видео.
| Рубрики: | • стихи |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |
таила обратиться по имени
Суббота, 17 Мая 2014 г. 07:37 (ссылка)
Галина_Осколкова обратиться по имени
Суббота, 17 Мая 2014 г. 08:54 (ссылка)
ТАМАРА_КАКУРИНА обратиться по имени
Суббота, 17 Мая 2014 г. 09:03 (ссылка)
Nadezhda_BS обратиться по имени
Суббота, 17 Мая 2014 г. 09:13 (ссылка)
Татуля_Татуля обратиться по имени
Суббота, 17 Мая 2014 г. 09:19 (ссылка)
бекарчик обратиться по имени
Суббота, 17 Мая 2014 г. 09:21 (ссылка)
Людмила_Захваткина обратиться по имени
Суббота, 17 Мая 2014 г. 13:59 (ссылка)
gaalvo обратиться по имени
Суббота, 17 Мая 2014 г. 16:22 (ссылка)
принцесса_дашутка обратиться по имени
Суббота, 17 Мая 2014 г. 16:43 (ссылка)
Tokelena обратиться по имени
Суббота, 17 Мая 2014 г. 17:58 (ссылка)
Галина_Горинова обратиться по имени
Суббота, 17 Мая 2014 г. 19:21 (ссылка)
эмуна обратиться по имени
Суббота, 17 Мая 2014 г. 19:22 (ссылка)
Сахарина обратиться по имени
Суббота, 17 Мая 2014 г. 20:19 (ссылка)
Oxinka-5 обратиться по имени
Воскресенье, 18 Мая 2014 г. 06:32 (ссылка)
Moema обратиться по имени
Воскресенье, 18 Мая 2014 г. 08:12 (ссылка)
multiflora обратиться по имени
Воскресенье, 18 Мая 2014 г. 09:06 (ссылка)
Татьяна_Степченко обратиться по имени
Воскресенье, 18 Мая 2014 г. 09:16 (ссылка)
Любаша_Е обратиться по имени
Воскресенье, 18 Мая 2014 г. 15:40 (ссылка)
ОЛЬГА_567 обратиться по имени
Воскресенье, 18 Мая 2014 г. 21:17 (ссылка)
васильковое_лето обратиться по имени
Воскресенье, 18 Мая 2014 г. 21:53 (ссылка)
Александровна_николаева обратиться по имени
Воскресенье, 18 Мая 2014 г. 23:16 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |
