Юным вельможей

Оборотилась лисица...

Весенний ветер.

Бусон

 

*** 

 

Ответ ученику:

 

А я — человек простой!

Только вьюнок расцветает,

Ем свой утренний рис.

 

* * *

Кишат в морской траве

Прозрачные мальки... Поймаешь,

Растают без следа.

 

* * *

Как разлилась река!

Цапля бредет на коротких ножках

По колено в воде.

 

* * *

Старый пруд.

Прыгнула в воду лягушка.

Всплеск в тишине.

 

***

Вот все, чем богат я!

Легкая, словно жизнь моя,

Тыква-горлянка.

 

***

Друг, не забудь

Скрытый незримо в чаще

 Сливовый цвет!

 

* * *

Весенний ветер.

Отозвалась на чьи-то голоса

Гора Микаса.

 

 

источники

Мацуо Басё. Хокку. Перевод с японского Веры Марковой

Художник Koukei Kojima

Серия сообщений "Творчество моих друзей":
Часть 1 - Друзья, спасибо за творчество!
Часть 2 - Флешка Пафии
...
Часть 7 - Праздничное от НАДЕЖДАСИБИРЬ
Часть 8 - Сон о японии
Часть 9 - Весенний ветер
Часть 10 - Рассказ muza-105
Часть 11 - Венеция
...
Часть 46 - Из коллекции mimozochka. Коллажи
Часть 47 - Творчество от mimozochka
Часть 48 - Поздравление от С нежного Тигренка