Kenny G Lullaby

Елена Прудникова

 

 

Иоганнес Брамс написал колыбельную как часть симфонии в 1868 г., она не предполагала написание слов. Поначалу мелодия носила название "Wiegenlied (то есть Колыбельная песня), Опус 49 №4". Текст "Wiegenlied" получила несколько позже, когда композитор отправился в Германию. Там Брамс встретил молодую женщину по имени Берта Фабер. Она хотела новую песню, чтобы петь её своему первенцу, и композитор исполнил её желание, написав текст к своей "Колыбельной". Он называется "Guten Abend, gute Nacht" (то есть "Доброго вечера, доброй ночи"). Песня получилась простой и естественно красивой, поэтому многие думают, что Брамс её целиком позаимствовал у народа. Музыковеды говорят, что композитор в своём творчестве стоит очень близко к фольклорной традиции, нередко цитируя народные мелодии или их обрабатывая, но в данном случае автор у "Guten Abend, gute Nacht" один.
 

 

Lullaby and good night
In the sky stars are bright
Close your eyes
Start to yawn
Pleasant dreams until the dawn

Close your eyes now and rest
Lay your head on my breast
Go to sleep now and rest
May your slumber be blest

Close your eyes now and rest
Lay your head on my breast
Go to sleep now and rest
May your slumber be blest

 

 Robertino Loretti   Lullaby

Итальянскую версию "Wiegenlied" исполнял Робертино Лоретти, юная звезда 60-х. Мальчик с самого раннего детства увлекался музыкой, его голос пленял всех своей чистотой. Неудивительно, что он очень быстро стал международной звездой. Контракты, договоры, приглашения сниматься в кино сыпались, как из рога изобилия. Его пластинки расходились миллионными тиражами, в том числе и в СССР. Робертино выступал с концертами практически по всей Европе. Критики были единогласны в своём мнении: его называли новым Карузо. Очень показательно, что в списке десяти самых популярных исполнителей того времени Элвис Пресли занимал лишь третью строчку, тогда как Робертино был первым.
 

 Celine Dion  Lullaby

Ещё одну версию сочинения Брамса записала в 2004 г. на альбом "Miracle" Селин Дион. Появился он благодаря сыну певицы. Селин не думала о работе после рождения ребёнка. Она была вся поглощена им, но петь не бросила. Маленький Рене слушал колыбельные в исполнении мамы, и одной из самых известных современных певиц, и в октябре 2004 вышел диск "Miracle", посвящённый сыну.

 

Dean Martin - Lullaby

Дин Мартин – одна из самых влиятельных фигур в истории американской развлекательной индустрии. Он был актёром, певцом, ведущим радио- и телевизионных шоу. Говорят, что даже сам Элвис Пресли подражал его вокальному стилю. В 2007 г. в свет вышел новый сборник песен Дина Мартина под названием "Forever сool". Это сборник песен, исполненных современными музыкантами в дуэте с Дином Мартином. Последний трек на альбоме, "Brahms’ lullaby".

Текст с сайта "Музыка настроения"
из раздела "История песни"

 

Celtic_Woman  - Lullaby