* Свинг - название джазового ритма,

который образовался в 1930-40  годах в нью-йоркском, новоорлеанском и канзасском джазе и пережил новый  расцвет в 1990-2000 годах в более современной джазовой музыке. Для  свинга характерна волновая битовая пульсация, в широком смысле, свинг -  это чувство ритма, без которого невозможно играть джаз.

Собственно, в  этом и заключается смысл песни. Свинг невозможно передать нотами, это  пульсирующая манера исполнения, которую можно или чувствовать, или нет.  Много известных джазовых исполнителей не чувствуют свинга, а многие владеют им с детства.
 
Текст песни отличается характерной для джаза игрой не  фраз и  звуков, в которых главное - не смысл, а мотив, манера исполнения, и,  конечно же, свинг. 

 

Ольга Кляйн "It dont mean a thing"

 

Без свинга это бессмысленно
(ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а)
Это ничего не значит, все, что тебе нужно - петь
(ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а)

Неважно
Сладко это или горячо
Просто задай ритм
Это все, что нужно
Без свинга это бессмысленно
(ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а)
Это ничего не значит, все, что тебе остается - петь
(ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а)

Неважно
Сладко это или горячо
Просто задай ритм
Это все, что нужно
Без свинга это бессмысленно
(ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а ду-а)

Неважно
Сладко это или горячо
Просто задай ритм
Это все, что нужно
Без свинга это бессмысленно
Это ничего не значит, все, что тебе нужно - петь
(ду-у а-а)

Неважно
Сладко это или горячо
Просто задай ритм
Это все, что нужно
Без свинга это бессмысленно
Это ничего не значит, все, что тебе нужно - петь

Неважно
Сладко это или горячо
Просто задай ритм
Это все, что нужно
Если нет качели, это ничего не значит
(ду-у а-а ду-у-у-у а-а-а-а)
Ничего не значит

http://www.1mus.ru/tekst_pesni/E/Ella_Fitzgerald/I...If_It_Aint_Got_That_Swing.html