*Мастер игры

 

 

У великой идеи нет начала, как идея, она существует всегда.

 

Я не знаю, была ли моя жизнь бесполезной,

простым недоразумением, или же она имела смысл.

 

Герман  Гессе,  Игра в бисер

 

 

 

 

Цитаты из романа Германа Гессе "Игра в бисер". Перевод С.Апта

 

  Albrecht Durer

 

 ПО ПОВОДУ ОДНОЙ ТОККАТЫ БАХА

     Мрак первозданный.
     Тишина. Вдруг луч,
     Пробившийся над рваным краем туч,
     Ваяет из небытия слепого
     Вершины, склоны, пропасти, хребты,
     И твердость скал творя из пустоты,
     И невесомость неба голубого.

     В зародыше угадывая плод,
     Взывая властно к творческим раздорам,
     Луч надвое все делит.
     И дрожит Мир в лихорадке, и борьба кипит,
     И дивный возникает лад.
     И хором Вселенная творцу хвалу поет.

     И тянется опять к отцу творенье,
     И к божеству и духу рвется снова,
     И этой тяги полон мир всегда.
     Она и боль, и радость, и беда,
     И счастье, и борьба, и вдохновенье,
     И храм, и песня, и любовь, и слово.

  Albrecht Durer

 

 

 

БУКВЫ

 

   Берем перо, легко наносим знаки
     На белый лист уверенной рукой.
     Они ясны. Понять их может всякий,
     Есть сумма правил для игры такой.

     Но если бы дикарь иль марсианин
     Вперился взглядом в наши письмена,
     Ему б узор их чуден был и странен,
     Неведомая, дивная страна,
     Чужой, волшебный мир ему б открылись
     И перед ним не А, не Б теперь,
     А ноги б, руки, лапы копошились,
     Шел человек, за зверем гнался б зверь,
     Пришелец, содрогаясь и смеясь,
     Как след в снегу, читал бы эту вязь.
     Он тоже копошился, шел бы, гнался,
     Испытывал бы счастье и страданья
     И, глядя на узор наш, удивлялся
     Многоразличным ликам мирозданья.
     Ведь целый мир предстал бы уменьшенным
     В узоре букв пред взором пораженным.
     Вселенная через решетку строк
     Открылась бы ему в ужимках знаков,
     Чей четкий строй так неподвижно-строг
     И так однообразно одинаков,
     Что жизнь, и смерть, и радость, и мученья
     Теряют все свои несовпаденья.

     И вскрикнул бы дикарь. И губы сами
     Запричитали б, и, тоской объятый
     Несносною, он робкими руками
     Развел костер, бумагу с письменами
     Огню принес бы в жертву, и тогда-то,
     Почувствовав, наверное, как вспять
     В небытие уходит морок зыбкий,
     Дикарь бы успокоился опять,
     Вздохнул бы сладко и расцвел улыбкой.

 

 Maurits Cornelis Escher

 

 

 

 

Истина есть, дорогой мой! Но «учения», которого ты жаждешь, абсолютного, дарующего совершенную и единственную мудрость, — такого учения нет. Да и стремиться надо тебе, друг мой, вовсе не к какому-то совершенному учению, а к совершенствованию себя самого. Божество в тебе, а не в понятиях и книгах. Истиной живут, её не преподают.

 




  ИГРА В БИСЕР

     И музыке вселенной внемля стройной,
     И мастерам времен благословенных,
     На праздник мы зовем, на пир достойный
     Титанов мысли вдохновенных.

     Волшебных рук мы отдаемся тайне,
     Где все, что в жизни существует врозь,
     Все, что бушует и бурлит бескрайне,
     В простые символы слилось.
     Они звенят, как звезды, чистым звоном,
     И смысл высокий жизни в них сокрыт,
     И путь один их слугам посвященным --
     Путь к средоточью всех орбит.

Maurits Cornelis Escher

 





 ЧИТАЯ ОДНОГО СТАРОГО ФИЛОСОФА

     То, что вчера лишь, прелести полно,
     Будило ум и душу волновало,
     Вдруг оказалось смысла лишено,
     Померкло, потускнело и увяло.

     Диезы и ключи сотрите с нот,
     Центр тяжести сместите в стройной башне --
     И сразу вся гармония уйдет,
     Нескладным сразу станет день вчерашний.

     Так угасает, чтоб сойти на нет
     В морщинах жалких на пороге тлена,
     Любимого лица прекрасный свет,
     Годами нам светивший неизменно.

     Так вдруг в тоску, задолго до накала,
     Восторг наш вырождается легко,
     Как будто что-то нам давно шептало,
     Что всЈ сгниет и смерть недалеко.

     Но над юдолью мерзости и смрада
     Дух светоч свой опять возносит страстно.
     И борется с всесилием распада,
     И смерти избегает ежечасно.


	
 Albrecht Durer






НО ВТАЙНЕ МЫ МЕЧТАЕМ...

     Мы жизнью духа нежною живем,
     Эльфической отдав себя мечте,
     Пожертвовав прекрасной пустоте
     Сегодняшним быстротекущим днем.

     Паренья мыслей безмятежен вид,
     Игра тонка, чиста и высока.
     Но в глубине души у нас тоска
     По крови, ночи, дикости горит.

     Игра нам в радость. Нас не гонит плеть.
     В пустыне духа не бывает гроз.
     Но втайне мы мечтаем жить всерьез,
     Зачать, родить, страдать и умереть.
	 

 
 Maurits Cornelis Escher 






МЫЛЬНЫЕ ПУЗЫРИ

     На склоне жизни облекая в слово
     Дум и занятий многолетних мед,
     Из понятого и пережитого
     Старик свой труд итоговый плетет

     С мечтой о славе свой затеяв труд,
     Намаявшись в архивах и читальнях,
     Юнец-студент спешит вложить в дебют
     Все глубину прозрений гениальных.

     Пуская из тростинки пузыри
     И видя, как взлетающая пена
     Вдруг расцветает пламенем зари,
     Малыш на них глядит самозабвенно.

     Старик, студент, малыш - любой творит
     Из пены майи дивные виденья,
     По существу лишенные значенья,
     Но через них нам вечный свет открыт,
     А он, открывшись, радостней горит.

	
 
 Maurits Cornelis Escher

 

 

 

 

ПОСЛЕДНИЙ УМЕЛЕЦ ИГРЫ В БИСЕР     

 

Согнувшись, со стекляшками в руке
Сидит он. А вокруг и вдалеке
Следы войны и мора, на руинах
Плющ и в плюще жужжанье стай пчелиных.
Усталый мир притих. Полны мгновенья
Мелодией негромкой одряхленья.
Старик то эту бусину, то ту,
То синюю, то белую берет,
Чтобы внести порядок в пестроту,
Ввести в сумбур учет, отсчет и счет.
Игры великий мастер, он немало
Знал языков, искусств и стран когда-то,
Всемирной славой жизнь была богата,
Приверженцев и почестей хватало.
Учеников к нему валили тыщи...
Теперь он стар, не нужен, изнурен.
Никто теперь похвал его не ищет,
И никакой магистр не пригласит
Его на диспут. В пропасти времен
Исчезли школы, книги, храмы.
Он сидит на пепелище. Бусины в руке,
Когда-то шифр науки многоумной,
А ныне просто стеклышки цветные,
Они из дряхлых рук скользят бесшумно
На землю и теряются в песке...

 

   Maurits Cornelis Escher

 

 




  УСТУПКА

     Для них, наивных, непоколебимых,
     Сомненья наши - просто вздор и бред.
     Мир - плоскость, нам твердят они, и нет
     Ни грана правды в сказках о глубинах.

     Будь кроме двух, знакомых всем извечно,
     Какие-то другие измеренья,
     Никто, твердят, не смог бы жить беспечно,
     Никто б не смог дышать без спасенья.

     Не лучше ль нам согласия добиться
     И третьим измереньем поступиться?

     Ведь в самом деле, если верить свято,
     Что вглубь глядеть опасностью чревато,
     Трех измерений будет многовато.
 

 Maurits Cornelis Escher
 

 

 

 

СТУПЕНИ

 

Цветок сникает, юность быстротечна,

И на веку людском ступень любая,

Любая мудрость временна, конечна,

Любому благу срок отмерен точно.

Так пусть же, зову жизни отвечая,

Душа легко и весело простится

С тем, с чем связать себя посмела прочно,

Пускай не сохнет в косности монашьей!

В любом начале волшебство таится,

Оно нам в помощь, в нем защита наша.

Пристанищ не искать, не приживаться,

Ступенька за ступенькой, без печали,

Шагать вперед, идти от дали к дали,

Все шире быть, все выше подниматься!

Засасывает круг привычек милых,

Уют покоя полон искушенья.

Но только тот, кто с места сняться в силах,

Спасет свой дух живой от разложенья.

И даже возле входа гробового

Жизнь вновь, глядишь, нам кликнет клич призывный,

И путь опять начнется непрерывный...

Простись же, сердце, и окрепни снова.

 

 Maurits Cornelis Escher

Если Коллегия призывает тебя занять определенный пост,
 то знай: каждая следующая ступень — это не шаг к свободе, 
а новое обязательство.
 Чем выше пост, тем больше обязательство.
 Чем больше власть, тем строже служение. 
Чем сильнее личность, тем предосудительнее произвол.

  из малого кодекса  Игры в бисер 






  СЛУЖЕНИЕ

     Благочестивые вожди сначала
     У смертных были. Меру, чин и лад
     Они блюли, когда, творя обряд,
     Благословляли поле и орала.

     Кто смертей, жаждет справедливой власти
     Надлунных и надсолнечных владык,
     Они не знают смерти, зла, несчастий,
     Всегда спокоен их незримый лик.

     Полубогов священная плеяда
     Давно исчезла. Смертные одни
     Влачат свои бессмысленные дни,
     Нет меры в горе, а в веселье лада.

     Но никогда о жизни полноценной
     Мечта не умирала. Среди тьмы
     В иносказаньях, знаках, песнях мы
     Обязаны беречь порыв священный.

     Ведь темнота, быть может, сгинет вдруг,
     И мы до часа доживем такого,
     Когда, как бог, дары из наших рук,
     Взойдя над миром, солнце примет снова.

Jheronimus Bosch Table of the Mortal Sins (Superbia)

 

 

 

 

— Надо ли обращать внимание на сны? — спросил Иозеф.

— Можно ли их толковать?

— На все надо обращать внимание, ибо все можно толковать,

— кратко ответил Магистр, посмотрев ему в глаза.

 

 

источники текста

http://lib.ru/GESSE/biser0.txt

http://citaty.info/book/german-gesse-igra-v-biser

Серия сообщений "На заданную тему":
Часть 1 - В цирке
Часть 2 - В лавке
...
Часть 6 - На ярмарке
Часть 7 - Время
Часть 8 - Magister Ludi*
Часть 9 - Когда мы были на войне
Часть 10 - Как он был от нас далек
...
Часть 29 - Вода
Часть 30 - Бабушкино варенье
Часть 31 - На катке