Чем лакомятся арабы в жару?

Понедельник, 08 Июля 2013 г. 14:31 + в цитатник

Цитата сообщения Привалова

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Чем лакомятся арабы в жару?

Молочными коктейлями!

Коктейль с лаймом и имбирем
Ингредиенты:
1,5 стакана сахара
1 стакан свежего сока лайма
3/4 стакана измельченной свежей мяты
2 столовые ложки нарезанного свежего имбиря
6 чашек охлажденной газированной воды
1 1/2 пинты ванильного мороженого или замороженного йогурта
(1 пинта - 0,568 литра)
Ломтики лайма для украшения
Свежие веточки мяты (не обязательно)
Готовим:
Смешайте сахар, сок лайма, мяту и нарезанный имбирь в тяжелой большой кастрюле.
Перемешайте на среднем огне, пока сахар не растворится, а когда появится сироп, то уже помешивайте на медленном огне 2 минуты. Снимите с огня и охладите полностью.
Процедите сироп в маленькую миску, слегка нажав на твердые частицы, а потом отбросьте оставшееся. Накройте и охладите.
Залейте 3 столовые ложки сиропа, 3/4 стакана газированной воды в каждый из 6 высоких стаканов.
Потихоньку перемешивайте.
Потом добавляйте ванильное мороженое.
Украсьте стаканы ломтиками лайма и веточкой мяты и подавайте.

Молочный коктейль "Ананас"
20 унций порезанных консервированных ананасов с соком (1 унция - 28,3 грамма)
1 стакан молока
2 чашки ванильного мороженого
1/8 чайной ложки корицы
Приготовление:
Положите кусочки ананаса, добавьте молоко, мороженое и корицу в блендер.
Смешайте до получения однородной массы, а затем сразу подавайте.

Коктейль "Ледяной Cappuccino"
1 чайная ложка растворимого кофе
4 столовые ложки жирных сливок
1 чайная ложка ванильного мороженого
4 кубика льда
3/4 стакана воды
2 чайные ложки сахара
Приготовление :
Смешайте все в блендере до получения однородной и пенистой массы и пейте на здоровье.
ةيفاع معن

Вот что мне нравится на арабских сайтах, так это процесс перевода - интересно наблюдать, как толково работает мой гугловский переводчик.
Мне остается только изменить окончания слов и добавить предлоги.
А, может, это арабский язык такой хороший...