Хор из оперы Джузеппе Верди «Набукко»

 Хор томящихся в плену евреев из III акта

«Va pensiero...» («Лети, златокрылая мысль»).

Действие происходит в Иерусалиме в VI веке до нашей эры.Пленные жители Иерусалима в тоске ожидают казни. Их пение полно возвышенной скорби. Мыслями своими уносятся они к далекой родине.

"Ты прекрасна, о Родина наша!"

Необъятны твои просторы.

Горделивы высокие горы.

И цветами покрыты луга.

Полноводны могучие реки.

Пышно в зелень одеты, кругом шумят леса.

О, родной и любимой земли краса,

Сердцу нашему ты дорога.

Шум прибоя поет тебе славу.

Ему вторят журчанье ручья,

Буйный ветер и рокот дубравы,

Шелест листьев и трель соловья.

Мать-отчизна, твои сыновья

За тебя жизнь готовы отдать.

В звучных гимнах тебя воспеваем,

О, великая наша земля!

О, родная земля!

 Впоследствии этот хор станет вторым национальным гимном Италии, который прозвучит на открытии Ла Скала после второй мировой войны, но прежде народ исполнит его на похоронах самого Верди в 1901 году, а затем, в 57-м, и на похоронах Тосканини.

Но и люди других национальностей с трудом сдерживают слезы, слушая этот хор.

И это неподдельный катарсис.

* * *

Текст хора(русский) - политкорректный перевод переделаного 136 псалма, который называется «Хвала Господа за восстановленный Иерусалим"

Va, pensiero, sull' ali dorate / Лети, мысль, на золотых крыльях;

Va, ti posa sui clivi sui colli / Лети, отдыхая на горах и холмах,

o ve olezzano te pide e molli / Где воздух напоен теплом и нежностью,

L'aure dulci del suolo natal. / Сладостным ароматом родной земли! 

* * *

Послушаем следующий ролик до конца!