Москва 1909 года

Американский журналист Мюррэй Хоув в 1909 году во время путешествия по России сделал порядка 400 снимков. Несколько месяцев назад внук журналиста, Эндрю Хоув, выложил несколько десятков фотографий у себя на Flickr, американские подписи к фото, плюс переводчик Google дополняют картину босоногой, нищей, убогой, дореволюционной императорской России. (знающие английский разберутся)

Триумфальная арка (Moscow Triumphal Arch)

Базар (Moscow Market)

Уличный сапожник (Moscow Street Cobbler)

Продавцы клубники (Moscow Street Strawberry Vendors)

Уличные продавцы клубники (Moscow Street Strawberry Vendors)

Московские коробейники (Moscow Boy Peddelers Laughing)

Московские уличные торговцы (Moscow Boy Street Vendors)

Мальчишки-торговцы (Moscow Boy Street Vendors)

Московские уличные торговцы (Moscow Boy Street Vendors)

Уличный торговец огурцами (Moscow Cucumber Street Vendor)

Храм Христа Спасителя (Moscow Church of the Savior Cost )

Дом Пашкова (Moscow Pashkov House)

Императорский Большой театр (Moscow Imperial Bolshoi Theatre )

Солдаты у храма Василия Блаженного (Moscow Cathedral of St Basil, Soldiers)

Храм Василия Блаженного (Moscow Cathedral of St Basil)

Особняк Арсения Морозова (Moscow Arseny Morozov Mansion)

Московская босота (Moscow Sreet People)

Московские уличные торговцы (Moscow Boy Street Vendors and Cart)

Московский приют (Moscow Orphanage)

Бродяга - мужик, интеллигент и портье (Moscow Tramp Moujik, Hotel Porters)

Кремль. Царь-пушка. (Moscow Kremlin Tsar Cannon and Soldiers)

Кремль. Царь - колокол. (Moscow Kremlin the Tsar Bell )

Троицкая башня (Moscow Kremlin River Bridge, Gate, Troitsky Tower)

Медсестра у Московского Кремля (Moscow Kremlin, Nurse 1909) однако, босая медсестра - то...

Дворцы и церкви Московского Кремля (Moscow Kremlin Palaces and Churches)

Вид на Кремль через реку (Moscow Kremlin Across the River )

Кремлевские дворцы и церкви (Moscow Kremlin Palaces and Churches)

Кремлевская стена, Большой Кремлевский дворец, колокольня Ивана Великого (Moscow Kremlin Wall, Great Kremlin Palace, Ivan Tower)

Вид на реку и город (Moscow View of River and City)

Вид на Москву (Moscow View of City)

Москва через реку от Кремля. (Moscow Across The River From The Kremlin)

Московский Кремль и Москва - река (Moscow Kremlin Across the Water)

Кремль, Красная площадь. (Moscow Red Square and Kremlin Walls)

Кремлевские ворота (Moscow Kremlin Gate) на самом деле Третьяковский проезд в Китай-Городе

Красная площадь (Moscow Red Square Human Billboards)

Красная площадь, Лобное место (Moscow Red Square, Lobnoye Mesto)

Красная площадь (Moscow Kremlin Red Square)

Москва, литейный (Moscow Foundry)

Полицейский и священник (Moscow Kremlin, Police, Priest)

Священослужители (Moscow Traveling Priests)

Московская фондовая биржа (Moscow Stock Exchange Building, Droshky Trotter)

Москва, торг (Moscow Marketplace Vendors and Customers)

Москва, овощной рынок (Moscow Vegetable Market)

Москва. Придорожный овощной рынок (Moscow Roadside Vegetable Market)

Московский рынок скобяных изделий (Moscow Moujiks Open Air Dry Goods Market)

Крестьянский рынок (Moscow Market Peasants)

Базарная площадь, Торговые ряды (Moscow Market Street)

Москва. Ильинка, фондовая биржа (Moscow Side Street Ilyinka, Stock Exchange Buidling)

Москва. Мост через Москву-реку (Moscow Bridge Over the Moscow River)

Москва. Воры рынка (Moscow Thieves Market) , я думаю это Хитров рынок ("Хитровка"). Во второй половине XIX в. превратилась в злачное место Москвы, в здешних притонах собирались тысячи безработных и преступников. В своё время была даже описана В.А. Гиляровским в своих рассказах. В 1920-x гг. Хитров рынок "был зачищен", а 30-х годах на площади построено здание школы.

Московская аристократия (Moscow Race Track Aristocrats)

На ипподроме (Moscow Imperial Race Track Spectators)

Зрители на ипподроме (Moscow Race Track Spectators, Soldiers)

Москва. конюшни, кобыла Лу Диллон (Moscow Stables, Lou Dillon)

Кобыла Лу Диллон на ипподроме (Moscow Race Track, Lou Dillon)

С К Г Биллингс (Moscow Race Track C K G Billings Box), хозяин кобылы, как я понимаю

ипподром (Moscow Race Track )

Московский Императорский клуб (Moscow Imperial Trotting Club Grandstand Entrance), задний вход в ипподром

Трибуны ипподрома(Moscow Race Track Grand Stand)

Московский ипподром (Moscow Hippodrome Rear View)

Вход на ипподром (Moscow Imperial Trotting Club Paddock Entrance)

(Moscow Race Track Ladies Tables)

Московский Императорский конный клуб (Moscow Imperial Trotting Club)

(Moscow Stable, Monkeys and Dog)

(Moscow Stable, Horse Tempus Fugit )

КРЕПЫШ (Moscow Russian Horse Krepesh (Krepysh)) Чемпион России.

Франк Катон и его собаки (Moscow Stable, Frank Caton)

Москва. Тройка С К Г Биллингса (Moscow C K G Billings Party Troika)

Окраины. Moscow Wilderness

Murray Howe. Мюррей Хау (Эндрю Мюррей Хоу II). В 1909 году он сопровождал группу американских скаковых лошадей принадлежащих CKG Биллингс на выставку в Москве, с остановками по пути в Санкт-Петербурге, Берлине, Киле, Бадене, Вене, Тироле, Варшаве, Далмации, Люцерне, Венеции и Будапеште . Мюррей писал о поездке сделал более 400 фотографий.



tatasoz-