Цитата сообщения гельб ВОСТОЧНЫЕ МОТИВЫ ЗУРАБА МАРТИАШВИЛИ Часть 1

Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь! (Зураб Мартиашвили)
пишет kna0148

Зураб Мартиашвили родился в Тбилиси (Грузия) 1982 году в семье художника Вахтанга Мартиашвили.
Окончил "Школу искусств" (Geo Art) для особо одаренных детей. Ту же школу, но на два года раньше окончил и его брат Давид.
С 2005 года Зураб Мартиашвили занимается живописью профессионально.

Художник считает детство удивительной порой жизни, и признался, что хотел бы остаться в нем навсегда. Но, к сожалению, в обычной жизни это невозможно. И притягательные, декоративные картины Зураба, полные доброго юмора сюжеты становятся той волшебной дверцей, которую автор приоткрывает, любезно приглашая нас в мир детства и сказочного волшебства.

Работы Зураба Мартиашвили покупаются частными коллекционерами США, Германии, Италии, Польши, России, Франции, Украины, Англии, Голландии, Сингапура, Японии, Австрии.
Художник принимал участие в выставках на территории Грузии России и Украины

Когда я целую тебя, ты на цыпочки привстаешь, - ты едва до меня достаешь, когда я целую тебя... Как я мало еще совершил. Я - как путник в далеком пути. Словно до недоступных вершин, до тебя мне идти и идти. МИХАИЛ КВЛИВИДЗЕ Перевод Б.Ахмадулиной

Мухамбази Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь! Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

О, царица, до могилы я - невольник бедный твой, Хоть убей меня, светило, я - невольник бедный твой.

Ты идешь - я за тобою: я - невольник бедный твой, Ты глядишь - я за спиною, я - невольник бедный твой!

И шепчу я сам с собою: "Чем тебе я нехорош?" Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!

Только я глаза открою - над ресницами плывешь! Семь дорог на нашем поле - все они к тебе бегут!

Смутны думы поневоле - все они к тебе бегут! Растерял свои слова я - все они к тебе бегут!

Позабыл свои дела я - все они к тебе бегут! Хоть бы раз меня спросила: "Что с тобою? Как живешь?"

Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь! Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

Хоть и плачу неустанно, ведь не спросят: "Кто такой?" Ах, беда нам, Лопиана, ведь не спросят: "Кто такой?"

Может, еле уж дышу я, - ведь не спросят: "Кто такой?" Может, еле уж брожу я, - ведь не спросят: "Кто такой?

Только ты, моя царица, боль души моей поймешь! Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь! Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

источник