Ispanskaya_gitara__grustnaya_muzyka

О, ЖЕНЩИНА, УСЛАДА ИЗ УСЛАД

О, женщина, услада из услад
и злейшее из порождений ада.
Мужчине ты и радость и награда,
ты боль его и смертоносный яд.
Ты добродетели цветущий сад
и аспид, выползающий из сада.
За доброту тебя прославить надо,
за дьявольскую ложь - отправить в ад.
Ты кровью нас и молоком взрастила,
но есть ли в мире своенравней сила?
Ты шелест крыл и злобных гарпий прыть.
Тобою нежим мы сердца и раним,
Тебя бы я сравнил с кровопусканьем,
оно целит, но может и убить.

(ЛОПЕ ДЕ ВЕГА)

ЧЕРНЫ МОИ КУДРИ, КАК ЗНОЙНАЯ НОЧЬ

Черны мои кудри, как знойная ночь. Горячего юга я страстная дочь. Живу я минутой, бегу огорчений, Я жажду блаженства, я жду насладжений!   Меня ли ты ищешь, ответь мне, поэт? Тебя ли? О нет!

Я севера дочь, с золотистой косой, С холодным лицом и спокойной душой. Чужды мне и страсти, и ревность, и злоба, Но если люблю, так люблю уж до гроба.   Меня ли ты ищешь, ответь мне, поэт? Тебя ли? О нет!

Я -- сон, я -- дитя своенравной мечты,
Я -- греза, что создал фантазией ты.
Измучится тот и всю жизнь прострадает,
Кто ищет меня и напрасно желает.

Меня ли ты ищешь, душой полюбя?
Тебя, да, тебя!

(ГУСТАВО АДОЛЬФО БЕККЕР)