ОДИН (КРУГ ПОЧЕТА)

…Потому что красный цвет был для меня недостижимым,

всегда обманывал меня. 

Я здесь, медленно бьющееся сердце хрупкого дьявола. 

И вот, солнце ждет, когда опустится моя голова, 

и тореадор нанесет удар. 

И вот, 
я весь в ожидании. Неподвижном молчании. 
И сейчас я один, 
потому что отсюда я не уйду и не вернусь. 
Оступившись, я поднимусь, 
буду искать крылья. 
Сильнее, чем ветер, чем зло, 
что присутствует здесь, 
я буду нестись по арене. 
Мои глаза затоплены 
потом и слезами, 
и сердце остановилось. 
Шесть часов, 
Толпы больше нет, 
и другие, подобные мне, увидят это солнце. 
И небеса отдадут бессмысленную честь. 

Более одинокий, чем ветер и зло, 
что присутствует здесь, 
я буду нестись по арене. 
Оступившись, я умру, 
но буду искать крылья. 
Сильнее, чем ветер, чем зло, 
что присутствует здесь, 
я буду нестись по арене.

Автор перевода — Murokami