Что-то такое я и видела в детстве. Может кому-то тоже покажется знакомым. :)

Поиски русского названия техники, наверное, можно считать закрытыми.

Я долго разбирала технические тонкости швов: низинка, протяг, набор. Вроде и оно, да не совсем то.
А тут, похоже, все еще проще. В советских книгах по вышивке эта техника описывается в разделе "Шов "Вперед иголку"".
Т.е. буквально на первой странице многих книг под описанием базового шва "вперед иголку" можно найти вариации описания таких салфеток, как та, что я показала выше. Или бордюров для скатертей, полотенец и отделки одежды. Описанные узоры могут быть сложнее и проще, одноцветные и многоцветные. Не суть.
Факт тот, что если вам хочется узнать как вышивали наши мамы и бабушки, откуда черпали информацию, как рассчитывали узор - то не ищите сложное и далеко. :)

Спасибо ravliki.blogspot.com