Маленький принц - инструкция жизни

Вторник, 04 Декабря 2012 г. 17:41 + в цитатник

Цитата сообщения IRIS

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Хочу поставить мою любимую сказку.
Очень хочется чтобы Котька поняла и запомнила.
В жизни обязательно пригодится!

Я охотно начал бы эту повесть как волшебную сказку. Я хотел бы начать так:
"Жил да был Маленький принц. Он жил на планете, которая была чуть побольше его самого, и ему очень не хватало друга..."
Те, кто понимает, что такое жизнь, сразу увидели бы, что это гораздо больше похоже на правду.
Ибо я совсем не хочу, чтобы мою книжку читали просто ради забавы.
Сердце мое больно сжимается, когда я вспоминаю моего маленького друга, и нелегко мне о нем говорить.
Вот уже шесть лет, как мой друг вместе с барашком меня покинул.
И я пытаюсь рассказать о нем для того, чтобы его не забыть.
Это очень печально, когда забывают друзей.
Не у всякого был друг.

Voici mon secret. Il est tres simple: on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.
Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Ночью, когда ты будешь смотреть на небо, ты увидишь мою звезду, ту, на которой я живу, на которой я смеюсь.
И ты услышишь, что все звёзды смеются.
У тебя будут звёзды, которые умеют смеяться!

— И когда ты утешишься (в конце концов, всегда утешаешься), ты будешь рад, что знал меня когда-то.
Ты всегда будешь мне другом. Тебе захочется посмеяться со мною.
Иной раз ты вот так распахнешь окно, и тебе будет приятно…
И твои друзья станут удивляться, что ты смеешься, глядя на небо.
А ты им скажешь: «Да, да, я всегда смеюсь, глядя на звезды!»
И они подумают, что ты сошел с ума.
Вот какую злую шутку я с тобой сыграю.

Живется мне скучновато. Но если ты приручишь меня, моя жизнь точно озарится.
Твои шаги я стану различать среди тысяч других.
Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка и я выйду из своего убежища.
Пожалуйста… приручи меня!

Все мы родом из детства.

*****

— Люди забираются в скорые поезда, но они сами не понимают, чего они ищут, поэтому они не знают покоя, бросаются то в одну сторону, а то в другую…
И все напрасно… Глаза слепы.
Искать надо сердцем.

Есть такое твердое правило.
Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету.

— Знаешь, отчего хороша пустыня? — сказал он.
— Где-то в ней скрываются родники…

— Ничего я тогда не понимал!
Надо было судить не по словам, а по делам.
Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь.
Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками надо было угадать нежность.
Цветы так непоследовательны!
Но я был слишком молод, я еще не умел любить.

— Если любишь цветок — единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и чувствуешь себя счастливым.
И говоришь себе: «Где-то там живет мой цветок…»
Но если барашек его съест, это все равно, как если бы все звезды разом погасли!

— Вы ничуть не похожи на мою розу, — сказал он им.
— Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис.
Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он — единственный в целом свете.
Розы очень смутились.

— Вы красивые, но пустые, — продолжал Маленький принц. — Ради вас не захочется умереть.
Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы.
Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день.
Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра.

Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки.
Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала.
Она — моя.

Одни только дети знают, что ищут.
Они отдают все свои дни тряпочной кукле, и она становится им очень-очень дорога, и, если ее у них отнимут, дети плачут…

Себя судить куда труднее, чем других.
Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр.

— Что это ты делаешь? — спросил Маленький принц.
— Пью, — мрачно ответил пьяница.
— Зачем?
— Чтобы забыть.
— О чем забыть? — спросил Маленький принц; ему стало жаль пьяницу.
— Хочу забыть, что мне совестно, — признался пьяница и повесил голову.
— Отчего же тебе совестно? — спросил Маленький принц, ему очень хотелось помочь бедняге.
— Совестно пить! — объяснил пьяница, и больше от него нельзя было добиться ни слова.

Потому, что цветы эфемерны.
Это значит: то, что должно скоро исчезнуть.

У каждого человека свои звезды.
Одним — тем, кто странствует, — они указывают путь.
Для других это просто маленькие огоньки.
Для учёных они — как задача, которую надо решать.
Но у тебя будут звезды, каких нет ни у кого.
Только у тебя будут звезды, которые умеют смеяться!

Когда он зажигает свой фонарь, то в небе как будто бы появляется ещё одна звезда или цветок.
Прекрасное занятие. Оно полезно, потому что красиво…

Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил.

*****

Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать.

— Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!
— А что для этого надо делать? — спросил Маленький принц.
— Надо запастись терпением, — ответил Лис.
— Сперва сядь вон там, поодаль, на траву.
Вот так.
Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи.
Слова только мешают понимать друг друга.
Но с каждым днем садись немного ближе…

Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков.
И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен.
Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц.
Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу.
Ты будешь для меня единственным в целом свете.
И я буду для тебя один в целом свете…

*****

— А на той планете есть охотники?
— Нет.
— Как интересно! А куры есть?
— Нет.
— Нет в мире совершенства! — вздохнул Лис.

— Хотел бы я знать, зачем звезды светятся…
Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою.

— Лучше приходи всегда в один и тот же час, — попросил Лис.
— Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым.
И чем ближе к назначенному часу, тем счастливее.
В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться.
Я узнаю цену счастью!

Взгляните на небо.
И спросите себя: «Жива ли та роза или ее уже нет? Вдруг барашек ее съел?»
И вы увидите: все станет по-другому…
И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!

Авторы иллюстраций: Алла Хорошева / Lusya ;Митченко Юлия; Umniks.

видео - отрывок из французского фильма "El Principito" ( Маленький принц )
музыка: Дима Ермузевич - Маленький принц

А прочитать всю сказку можно на странице:
http://malenkiyprinc.narod.ru/princ.html

По-моему, эту сказку уже давно пора включить в школьную программу для самых маленьких, пусть даже не совсем понимающих смысл.
Родители будут объяснять детям, и по ходу дела глядишь и для себя что-то новое поймут.

Рубрики:

ИСКУССТВО/Театр, балет, танцы
МУЗЫКА

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/5044159/post250903965/">РњР°Р»РµРЅСЊРєРёР№ РїСЂРёРЅС† - РёРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏ Р¶РёР·РЅРё</a><br/>
РҐРѕС‡Сѓ РїРѕСЃС‚Р°РІРёС‚СЊ РјРѕСЋ Р»СЋР±РёРјСѓСЋ СЃРєР°Р·РєСѓ.
РћС‡РµРЅСЊ С…РѕС‡РµС‚СЃСЏ С‡С‚РѕР±С‹ РљРѕС‚СЊРєР° РїРѕРЅСЏР»Р° Рё Р·Р°РїРѕРјРЅРёР»Р°.
Р’ Р¶РёР·РЅРё РѕР±СЏР·Р°С‚РµР»СЊРЅРѕ РїСЂРёРіРѕРґРёС‚СЃСЏ!

РЇ РѕС…РѕС‚РЅРѕ РЅР°С‡Р°Р» Р±С‹ СЌС‚Сѓ РїРѕРІРµСЃС‚СЊ РєР°Рє РІРѕР»С€РµР±РЅСѓСЋ СЃРєР°Р·РєСѓ. РЇ С…РѕС‚РµР» Р±С‹ РЅР°С‡Р°С‚СЊ С‚Р°Рє:
"Р–РёР» РґР° Р±С‹Р» РњР°Р»РµРЅСЊРєРёР№ РїСЂРёРЅС†. РћРЅ Р¶РёР» РЅР° РїР»Р°РЅРµС‚Рµ, РєРѕС‚РѕСЂР°СЏ Р±С‹Р»Р° С‡СѓС‚СЊ РїРѕР±РѕР»СЊС€Рµ РµРіРѕ СЃР°РјРѕРіРѕ, Рё РµРјСѓ РѕС‡РµРЅСЊ РЅРµ С…РІР°С‚Р°Р»Рѕ РґСЂСѓРіР°..." 
РўРµ, РєС‚Рѕ РїРѕРЅРёРјР°РµС‚, С‡С‚Рѕ С‚Р°РєРѕРµ Р¶РёР·РЅСЊ, СЃСЂР°Р·Сѓ СѓРІРёРґРµР»Рё Р±С‹, С‡С‚Рѕ СЌС‚Рѕ РіРѕСЂР°Р·РґРѕ Р±РѕР»СЊС€Рµ РїРѕС…РѕР¶Рµ РЅР° РїСЂР°РІРґСѓ.
РР±Рѕ СЏ СЃРѕРІСЃРµРј РЅРµ С…РѕС‡Сѓ, С‡С‚РѕР±С‹ РјРѕСЋ РєРЅРёР¶РєСѓ С‡РёС‚Р°Р»Рё РїСЂРѕСЃС‚Рѕ СЂР°РґРё Р·Р°Р±Р°РІС‹. 
РЎРµСЂРґС†Рµ РјРѕРµ Р±РѕР»СЊРЅРѕ СЃР¶РёРјР°РµС‚СЃСЏ, РєРѕРіРґР° СЏ РІСЃРїРѕРјРёРЅР°СЋ РјРѕРµРіРѕ РјР°Р»РµРЅСЊРєРѕРіРѕ РґСЂСѓРіР°, Рё РЅРµР»РµРіРєРѕ РјРЅРµ Рѕ РЅРµРј РіРѕРІРѕСЂРёС‚СЊ. 
Р’РѕС‚ СѓР¶Рµ С€Рµ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/5044159/post250903965/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Цитатник

-Музыка

-Ссылки

-Метки

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Маленький принц - инструкция жизни