В СИНОДАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ БИБЛИИ ОТЧЕ НАШ ТЕКСТ МОЛИТВЫ ТАКОВЫ:

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

Матф 6:9-13

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Лк 11:2-4

Фрагмент католического храма Pater Noster (Отче Наш) в Иерусалиме. Храм стоит на Елеонской горе, по преданию Иисус научил апостолов молитве "Отче наш" именно здесь. Стены храма украшены панно с тектом молитвы Отче Наш более чем на 140 языках мира, в том числе на украинском, белорусском, русском и церковнославянском.

Первая базилика была построена еще в IV веке. Вскоре после завоевания Иерусалима в 1187 году султаном Саладином здание было разрушено. В 1342 году здесь обнаружили фрагмент стены с выгравированной молитвой "Отче наш". Во второй половине XIX века архитектор Андре Леконт построил церковь, которая была передана католическому женскому монашескому ордену босоногих кармелиток. С тех пор стены храма ежегодно стены храма украшают новыми панно с текстоми молитвы Отче Наш.

Фрагмент текста молитвы Отче наш на церковнославянском в храме Pater Noster в Иерусалиме.

ТОЛКОВАНИЕ ОТЧЕ НАШ МОЛИТВЫ

Серия сообщений "Православие,вера, ПРАВОСЛАВНЫЕ ПРАЗДНИКИ":

ipola

Часть 1 - Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии
Часть 2 - Покров Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии
...
Часть 20 - Фильм-притча. «Чем люди живы?»
Часть 21 - Псалтирь во время Поста. Иисусова молитва
Часть 22 - Молитва Отче Наш (текст на русском)