16 июля 2012, в ходе кампании в свою поддержку на референдуме о доверии, президент Румынии в отставке Траян Бэсеску провел пресс-конференцию с журналистами из Молдовы, на которой он заявил, что «молдавский язык – это историческая фальшивка».

«Молдавский язык – это историческая фальшивка. Как румынский политик я не могу принять идею существования молдавского меньшинства и молдавского языка. Я помню о попытках времен правления Воронина издавать молдавско-румынские словари, глупее этого я еще ничего не видел», - заявил Бэсеску.

Так же, в рамках встречи с журналистами президент в отставке заявил, что Республика Молдова и далее будет оставаться его внешнеполитическим приоритетом. «Для меня Республика Молдова всегда была приоритетной в области внешней политики, вне зависимости от того, кто ей руководил – Владимир Воронин, Мариан Лупу или Николай Тимофти. Я помню насколько плохими были отношения в 2004 году и могу сказать, что мне удалось их разморозить и сделать нормальными. Для меня, как для президента и румынского гражданина, Молдова навсегда останется приоритетом, даже если кому-то это не нравится. Я никогда не перестану говорить, что мы один народ в двух независимых государствах», - заявил Траян Бэсеску.

Источник: http://grenada.md/post/basescu_moldavskiy_iazik_eto_falshivka

"МЭЙ" говорят молдаване, обращаясь к мужчине. Междометие "МЭЙ" используют для того, чтобы привлечь внимание к говорящему. На русский язык слово "МЭЙ" переводится примерно как "эй" или "слушай". В некоторых районах Молдовы употребляют в подобных ситуациях слова "БРЭЙ" и "ВЭЙ", но они имеют гораздо меньшее распространение чем "МЭЙ".

Если обращаются к женщине, то говорят "ФА".

Сегодня в Молдове отмечается национальный праздник языка — Лимба ноастрэ. Праздничные мероприятия начнутся с возложения цветов к памятнику Штефану чел Маре и завершатся ярким музыкальным спектаклем.

Утром состоится возложение цветов к памятнику Штефану чел Маре и классикам румынской литературы. После этого в парке имени Штефана чел Маре пройдет чтение стихов и исполнение музыкальных произведений, посвященных государственному языку. В мероприятии примут участие писатели, преподаватели, студенты и гости из Румынии и Украины. Там же состоится спектакль "В стране Гугуцы", в котором примет участие писатель Спиридон Вангели.

В полдень в Национальной библиотеке в 21-ый раз откроется Международный книжный салон. Кроме того, на пересечение улицы Куза-Водэ с бульваром Дачия будет открыт бюст Александра Иоана Кузы. В Доме языка им. Никиты Стэнеску состоится семинар "Язык, культура и история восточнее Прута".

Вечером на площади Великого национального собрания начнется праздничный концерт, в котором примут участие как местные, так и зарубежные исполнители.

http://www.enews.md/news/view/23235/

Председатель Демократической партии Мариан Лупу готов из конъюнктурных соображений признать существование молдавского языка. Об этом он заявил в эфире телеканала ProTV.

По словам спикера он "передумал" соглашаться с логикой правых партий, что молдавского языка не существует.

"Мы не согласны с изменением названия государственного языка с молдавского на румынский. Мы передумали. С научной точки зрения это не румынский язык, как говорилось до сих пор, а молдавский", - сказал он, добавив, что "статья 13 Конституции не имеет ничего общего с функционированием госорганов".

Мариан Лупу предложил всем "право на этническое самоопределение", добавив, что после маршей унионистов настроения в обществе поменялись и более прорумынские настроения не охватывают такие широкие массы.

Напомним, что ранее спикер неоднократно подчеркивал, что говорит на румынском языке, а молдавский в Основном законе следует прописать так, что он не отличается от румынского по формуле: "государственным языком является румынский (молдавский) язык".

http://www.enews.md/news/view/24012/

Академия наук Республики Молдова не разделяет мнения председателя парламента Мариана Лупу по поводу языка. Ученые утверждают, что с научной точки зрения язык, на котором говорят молдаване – румынский. Молдавский же – это лишь местный вариант румынского, - передает eNews.md.

«Утверждение господина Лупу слишком поспешно и противоречит нашему мнению. Также его доводы не заслуживают доверия. Мы же всегда готовы привести дополнительные доказательства в пользу того, что язык, на котором мы говорим, - румынский. Когда мы говорим о научной точке зрения, мы отталкиваемся от внутренней структуры языка. Все это необходимо обсудить не спеша», - заявил директор Института филологии АНМ Василий Бахнару.

Напомним, что ранее лидер Демократической партии Мариан Лупу заявил, что с научной точки зрения язык, на котором говорят молдаване, является молдавским, а не румынским.

http://www.enews.md/news/view/24024/

Главный редактор кишиневской прорумынской газеты Timpul Константин Тэнасе с сарказмом отреагировал на слова спикера парламента Мариана Лупу, который «передумал» и назвал государственный язык молдавским, а не румынским.

«Я передумал! По-научному я бык» – озаглавил свою статью Тэнасе и всю ее построил, начиная с этой фразы. «Я передумал: человек больше не божественное создание, как говорилось ранее, а вонючая обезьяна», – пишет главред. «Я передумал: Сталин больше не преступник, как говорилось ранее, а наш отец родной. Я передумал: дважды два теперь не четыре, как говорилось ранее, а намного больше», – и далее в таком же духе.

http://www.enews.md/news/view/24044/

Президент Республики Молдова Николае Тимофти заявил, что его языком является румынский. Такое заявление он сделал в ходе выступления в Страсбурге на заседании Парламентской ассамблеи Совета Европы.

Глава государства отказался отвечать на русском языке, являющемся рабочим языком ассамблеи, предпочтя ответить на румынском.

"Я отвечу вам на своем языке - на румынском", - сказал он, говоря о своей позиции в вопросе использования серпа и молота, который, по его словам, был запрещен на территории страны оправданно. Отметим, что сегодня представитель Совета Европы и глава Венецианской комиссии Джанни Букиккьо осудил запрет серпа и молота.
Напомним, что ранее лидер социалистов Игорь Додон заверил общественность, что Николае Тимофти прошел тест на государственность. Пункт 6 данного теста, который Тимофти по мнению Додона прошел, заключается в том, что президент обязался "сохранять и соблюдать официальный статус молдавского языка в качестве государственного языка Республики Молдова".

http://www.moldnews.md/rus/news/52379

Недовольство и критика в адрес властей прозвучали на открытии пятого конгресса ассоциаций молдавской диаспоры, которое состоялось в Кишиневе. На мероприятии присутствовало и руководство страны. Свое недовольство выразил глава Ассоциации молдаван в Украине Анатол Фетеску.

«Цель Альянса – уничтожение молдавской души. Необходимо сохранить молдавский язык. Руководство Молдовы продвигает язык и литературу другой страны. Вводит историю румын вместо истории Молдовы. Власти закрывают глаза, когда унионисты маршируют с лозунгами «Бессарабия – румынская земля», - возмутился Анатол Фетеску. Некоторые представители диаспоры встретили это заявление аплодисментами.

Председатель ассоциации молдаван Канады Алла Мындыкану, тем временем, отметила другие проблемы нашей страны. «Наши соотечественники, возвращающиеся из-за рубежа, будут инвестировать в Молдову, когда увидят, что борьба с коррупцией дает свое плоды, европейская интеграция переросла в эффективные процессы, а партии не относятся к избирателям, как к наивынм людям. Румынский язык должен занять заслуженное место в Конституциии», - отметила она.

В свою очередь выступило и руководство страны. Так, спикер Мариан Лупу заметил, что без толерантности ничего не получится. «Если говорить о европейской перспективе, нужно быть демократами и уважать все варианты. Без толерантности нет пути. Мы не можем говорить о европейской интеграции, оставаясь радикалистами. Давайте, подумаем, как можем внести свой вклад в развитие страны, а не ее уничтожение», - подчеркнул председатель молдавского парламента.

«У нас разные видения. Но нас объединяет страна, государство, гражданами которого мы являемся. Учитывая этот наш статус, необходимы не только советы и анализы на расстоянии, но и продвижение ценностей и исторической правды», - заметил в свою очередь премьер Влад Филат.

Publika.md отмечает, что пятый конгресс ассоциаций молдавской диаспоры начал свою работу сегодня, 11 октября, в столице. Он собрал представителей самых крупных организаций наших сограждан из-за рубежа. Мероприятие продлится три дня и проходит во Дворце Республики.

http://www.gzt.md/article/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/12197/

Преподаватели молдавского лицея села Олэнешть в районе Штефан Водэ заставляют учащихся в этом учебном заведении детей из закрывшейся русской гимназии того же села говорить только по-молдавски, не позволяя разговаривать на родном для них русском языке. Об этом сообщили учителя русских классов.

"Номинально в лицее, якобы, царит мир и порядок. Однако на деле детям повсеместно указывают на то, что им не следует говорить на русском языке", - сказали педагоги.

По их словам, "русские классы рассредоточили по разным крыльям здания лицея, в результате чего дети не общаются друг с другом, и ощущение того единения, которое было до закрытия родной гимназии, постепенно теряется".

"У нас теперь даже нет права работать по собственным учебным планам, которые мы составляли в соответствии с необходимостью всесторонне развивать наших детей", - отметили преподаватели, подчеркнув, что "то, что происходит со всеми нами, с образованием на русском языке в нашем селе, которым мы живем не один десяток лет, напоминает медленную смерть".

Напомним, что ради спасения русской школы в селе родители детей обратились за помощью к президенту России Владимиру Путину.

http://www.gzt.md/article/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/12416/

Язык мой – враг мой. или язык врага надо знать? Преподаватели утверждают, что методика преподавания румынского в школе может отвратить от учебы вообще, а в Гагаузии зреет инициатива доказать, что румынский – это иностранный язык. более того носители этого языка в 90-х пытались физически уничтожить гагаузов , а именно вмешательство русских недопустило кровопролитие .

Чему учат в школе? Вопрос оказался крайне актуальным как для страны, узнавшей из результатов бакалавра, что дети за 12 лет не могут 2-х слов связать на языке титульной нации, так и для политиков, которые теперь пытаются узнать, а какой, собственно, язык учили дети?

Политики Гагаузии хотят поинтересоваться мнением судей конституционного суда, тот ли язык изучали дети. Предмет румынский язык и литература, по мнению народных избранников автономии может быть классифицирован как иностранный язык и литература, поскольку в Конституции языком титульной нации прописан молдавский. Политологи считают, что вопрос детской неуспеваемости приобретает явный политический оттенок. Теперь проблемы двух десятков гагаузских выпускников, не связавших на экзамене двух слов по предмету, могут стать проблемой всего общества, поскольку языковой вопрос, поставленный ребром, как правило, оказывается лезвием ножа, который неминуемо разделит население на две части.
Гагаузы считают что знание румынского языка никак не допустит их социальным лифтам Молдовы более того считая себя тюркоязычными которые более 300 лет властвовали над Румыноязычными знание румынского позорит их предков .

Оазу Нантой политолог: «Мы сами создали себе на пустом месте какие-то мифы, и эти мифы отравляют нам жизнь и используются политиками для того, чтобы нас раскалывать, противопоставлять, запугивать, гнать на выборы. А они почему – то остаются у власти и вкусно чавкают там, в кулисах»

Не менее пагубными могут быть и последствия для самой Конституции, которая снова окажется на скамье подсудимых за внесенную смуту. И рискует в качестве наказания быть если не набело переписанной, то нещадно отредактированной. Политологи считают, что мину замедленного действия заложили еще в то время, когда разрабатывали главный закон страны – из чисто конъюнктурных интересов.

Оазу Нантой политолог: «Дети уже учили румынский язык, в Декларации о независимости РМ есть упоминание румынского языка. Но наши умные аграрии – это было то же крыло коммунистической партии. С теми же коммунистическими мозгами, решили, что они консолидируют государство, если назовут язык молдавским….теперь получается такая ситуация – в Конституции пишем одно, в жизни - другое»

Спустя несколько недель противостояний и заявлений, наконец, послышались голоса специалистов, которые советуют не драться на ножах, а зрить в корень проблемы. А проблема в том, что не только юные гагаузы провалили бак по, пожалуй, самому применимому в реальной жизни школьному предмету. Анализ работ показал, что румынский язык и литературу дети освоили хуже всего по всей стране. И не только иноязычные, но и сами носители языка. Многие преподаватели уверяют, что методика преподавания языка построена таким образом, что отбивает всякую охоту его учить. Критиковать за этот промах министерство в камеру они отказываются, но считают, что результаты этого БАКа - очень показательны. И не только для Гагаузии, где, к слову, 57 преподавателей государственного языка и литературы и вовсе не имели специального высшего образования. Нехватка кадров, неэффективная методика преподавания – вот основные причины, по которым дети не то что не схватывают предмет на лету, а просто его не усваивают. Как сообщили нашей съемочной группе в минпросвете, в настоящее время в рамках ведомства создана специальная комиссия, которая постарается выяснить, как изменить методику преподавания государственного языка, чтобы дети действительно его знали. Правда, сделать свои выводы к началу года, и уж тем более, изменить методику и куррикулум комиссия не успеет. Первые выводы обещают обнародовать не ранее чем через несколько месяцев.

http://www.forum.md/Themes/basarabia/561819/1

Оазу Нантой политолог: «Дети уже учили румынский язык, в Декларации о независимости РМ есть упоминание румынского языка. Но наши умные аграрии – это было то же крыло коммунистической партии. С теми же коммунистическими мозгами, решили, что они консолидируют государство, если назовут язык молдавским….теперь получается такая ситуация – в Конституции пишем одно, в жизни - другое»

http://www.forum.md/Themes/basarabia/561819/1

Праздник ООН, отмечаемый ежегодно 21 февраля.

Международный день родного языка (International Mother Language Day), провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года, отмечается каждый год с февраля 2000 года с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию.

В свою очередь, Генеральная Ассамблея ООН в своей резолюции объявила 2008 год Международным годом языков (International Year of Languages). 2010 год провозглашен Международным годом во имя сближения культур (International Year for the Rapprochement of Cultures).

Языки являются самым сильным инструментом сохранения и развития нашего материального и духовного наследия. По оценкам ЮНЕСКО, половина из примерно 6 тысяч языков мира могут в ближайшее время потерять последних носителей.

Все шаги по способствованию распространения родных языков служат не только содействию языковому разнообразию и многоязыковому образованию, развитию более полного знакомства с языковыми и культурными традициями по всему миру, но и крепят солидарность, основанную на взаимопонимании, терпимости и диалоге.

21 февраля 2003 года по случаю Международного дня родного языка Генеральный директор ЮНЕСКО К.Мацуура отметил: «Почему столько внимания уделяется родному языку? Потому что языки составляют неповторимое выражение человеческого творчества во всем его разнообразии. Как инструмент коммуникации, восприятия и размышления, язык также описывает то, как мы видим мир, и отражает связь между прошлым, настоящим и будущим. Языки несут следы случайных встреч, различные источники, из которых они насыщались, каждый в соответствии со своей отдельной историей.

Родные языки уникальны в том отношении, какой отпечаток они накладывают на каждого человека с момента рождения, наделяя его особым видением вещей, которые никогда на самом деле не исчезнут, несмотря на то, что впоследствии человек овладевает многими языками. Изучение иностранного языка — это способ познакомиться с другим видением мира, с другими подходами».

http://www.calend.ru/holidays/0/0/1860/

Николае Тимофти уверен, что румынский станет официальным языком Республики Молдова. Об этом он заявил в интервью изданию Adevarul.

По его мнению, проблема названия языка "имеет искусственное содержание. В нашей Декларации независимости написано иначе. Как гарант конституции, я должен ее соблюдать".

В этом контексте он повторил мысли Михая Гимпу, что молдавского языка, как и молдавской идентичности, не существует, а в конституции должна быть записана "правда" о том, что язык называется румынским.

"Уверен, что политики отдают себе отчет в том, что Основной закон должен содержать предписания, полные истины. Только так он будет функциональным, а в стране будет порядок", - заключил он.

В этом же интервью Тимофти признался, что выдвинут на пост главы государства лидером либералов Михаем Гимпу.

http://www.moldnews.md/rus/news/57260

Либеральная партия предлагает признать официальным языком межэтнического общения в Республике Молдова английский язык, отменив при этом статус русского языка, - передает eNews со ссылкой на источники в Либеральной партии.

По мнению либералов только так можно искоренить в стране русский язык. Выступая на заседании сформированной сегодня парламентской комиссии по языковым вопросам, депутат от ЛП Валерий Мунтяну заявил, что в преддверии подписания соглашения об ассоциировании в Вильнюсе Республика Молдова должна продемонстрировать всю серьезность своих намерений: «Во всех странах Европейского союза языком межнационального общения является английский. В ближайшее же время мы присоединимся к большой европейской семье и должны соответствовать. Нашим гражданам пора начинать изучать английский язык, так как это необходимое условие для социальной и профессиональной интеграции граждан РМ в ЕС», - уверен депутат.

Для того чтобы облегчить работу законотворцам, депутат предлагает просто заменить в Законе о функционировании языков синтагму «русский язык» на «английский язык», а «молдавский» на «румынский». Для тех же, кто не сможет позволить себе изучать английский язык на курсах, будут транслироваться видео-уроки по национальным каналам в прайм-тайм.

http://enews.md/news/view/28945/

Здесь представлены мнения жителей Молдовы по поводу изучения государственного языка. Эти мнения были опубликованы на разных сайтах (в т.ч. enews.md, ava.md, kp.md) в виде комментариев к статьям на языковые темы.

---------------------------------------------------------

"В советское время молдавский язык в русских школах начинали изучать с четвёртого класса. Два урока в неделю. Отвратительные учебники, по мнению нашей учительницы, и она была права. Первые двенадцать лекций представляли собой картинки, на которых были изображены парты, стулья, домашние животные и т. д. Записывать новые слова не разрешалось, надо было запомнить на слух, если забыл какое-то слово - это твои проблемы. Следующие лекции уже были с текстом и словарём к этому тексту, но глаголы в словаре стояли не в инфинитиве, а как придётся, что тоже очень затрудняло изучение, так как приходилось учить несколько слов вместо одного."

----------------------------------------------------------

"Мы были одногодки-пенсионеры, вместе уходили на пенсию, вместе потом ходили на курсы молдавского языка (для демонстрации единства народов), где сидели за одной партой. Вместе перестали ходить на курсы после провокации нашей «орумынившейся» преподавательницы, пытавшейся втянуть нас вместо изучения обещанного нам молдавского языка в изучение языка румынского с заучиванием гимнов народного фронта." (1989)

-----------------------------------------------------------

"К людям, стоявшим на автобусной остановке в Кишинёве, подошёл националист крепкого телосложения, и сказал: Можете учить наш язык, можете не учить, мы всё-равно вас всех поубиваем." (1989)

-----------------------------------------------------------

"Изучая в своё время румынский язык на государственных курсах, я действительно нахватался многих слов, не употребляемых у нас в повседневном общении.
Но это меня никак не обогатило, меня просто не понимали.
Я приходил домой и сыпал выученными словами, хвастаясь своими успехами. Но отец, глядя на меня с недоумением, спрашивал: "И этому вас учат на курсах? У нас так не говорят. Я не понимаю этих слов. Говорить нужно вот так."
Я передавал его слова учительнице, на что она всегда говорила: "Так говорить не правильно, это местные так говорят, а ты, если хочешь говорить правильно, должен пожить несколько месяцев в Бухаресте"
В общем ничего из этой затеи не вышло, хотя я старался."

------------------------------------------------------------

"Всплеск интереса к молдавскому языку был в 2001 году, когда после победы Воронина появилась иллюзия, что наконец то национальные вопросы в Молдове решены, с молдавским национализмом покончено, и теперь все равны. Много русских записывались на курсы румынского, за свой счет причем, не ожидая помощи от государства. По всему Кишиневу множились курсы Кашенко. Между прочим, не дешевые… У меня в группе было, например, более 40 человек. Одновременно шли занятия в 3-х группах, и в три смены. Плюс к этому были курсы выходного дня, и интенсивные курсы. И все это только в одном офисе на Боюканах.
Романтика прошла, когда стало понятным, что союз молдовенистов Воронина и Ткачука попросту обманул русскоязычных своим обещанием государственного двуязычия, и политика «тихой ассимиляции» русскоязычных, и выдавливания присутствия России будет продолжаться.
С тех пор — русские придерживаются негласной стратегии игнора великого и могучего румынского языка. Изучают только те, кому действительно надо, а он, по большому счету, — никому и не нужен. Румынский язык не кормит, не предоставляет возможность получить нормальное образование, не позволяет приобщится к мировой цивилизации, ну и т.д. Румынский язык для русских имеет только этнографическую ценность.
Так что — Молдавия медленно но верно становится Швейцарией. Каждый живет в своем кантоне. Говорит на том языке, на котором говорит. И все равны. А чё? Нормальный вариант!"

-------------------------------------------------------------

"Мы с женой русские. Дочь родилась уже после провозглашения независимости Молдовы. Решили, что лучше будет, если она с детства научится говорить по-молдавски. Девочка ходила в молдавский садик, затем окончила школу с молдавским языком обучения. Проблем с языком у неё нет, говорит свободно, общается с молдованками и румынками, но когда они узнаЮт, что она - русская, наступает холод и отчуждение." (2012)

--------------------------------------------------------------

"В период правления ПКРМ решил изучить государственный язык. Записался на курсы. Думал, что будем интенсивно изучать слова, строить фразы и предложения, но вместо этого преподаватель постоянно говорила о политике, о том какой хороший Серафим Урекян, и какие плохие коммунисты. Несмотря на то, что заплатил за эти курсы немалые деньги, пришлось бросить, так как знаний они не добавляли, только оставили неприятные воспоминания." (2012)

--------------------------------------------------------------