|
|
Образ еврейской мамы – идише мамэ – стал вполне
себе устоявшимся элементом культуры.
О его воплощении
в русской традиции давно можно было бы написать
монографию, но пока американская исследовательница
Джойс Антлер написала о еврейской маме книгу
«Вечно ты не звонишь! Вечно ты не пишешь!»
(«You Never Call! You Never Write!»).
Она помогает понять, как этот стереотип постепенно
наполнялся содержанием — и положительными, и
отрицательными чертами, — и как строилась его судьба
в рамках американской массовой культуры.
«Вы, наверное, думаете, что та идише мамэ, которую
мы знаем, над которой мы смеемся и даже издеваемся,
вышла из головы Филиппа Рота или со страниц Библии?».
Ничего подобного, эта многоликая женщина – продукт
деятельности нескольких антропологов и целой кучи комиков
ХХ века, говорит Джойс Антлер. Более того, образ этот
постоянно дополняется и изменяется. На страницах книги
парадом проходят творцы «идише мамэ».
В 1925 году Джек Елень написал одну из своих самых
известных песен, "Моя еврейская мама». Песня исполнялась
в крупных американских городах, где была значительная еврейская аудитория.
Софи Такер(Соня Калиш при рождении) (Sophie Tucker,
13 января 1886 - 9 февраля 1966) американская певица и актриса,
впервые спевшая песню "А идише маме".
1925 год. Софи Такер, которую обожает и цитирует
вся Америка,
поет балладу «My Yiddishe Mama» – на смерть своей мамы.
Песня становится знаменитой
Такер рассказывала: «Хотя я любила эту песню, и это было сенсационным хитом каждый раз, когда я её пела, я всегда была осторожна, стараясь исполнять её только тогда, когда знала, что большинство публики
поймет идиш.
Тем не менее, вы не должны быть евреем, чтобы быть
тронутым "Моей еврейской мамой".
«Мать» на любом языке означает то же самое".
La Yiddishe Mama by Charles Aznavour
My Yiddishe Mama Iosif Kobzon Иосиф Кобзон
My Yiddishe Momme (sung in yiddish) Regine Zylberberg
My Yiddishe Mama by Yosef Rosenblatt
My Yiddishe Momme - A Song for Mothers
Grigory Klavir / Version / - MY YIDDISHE MOMME
Ivan Rebroff - My Yiddishe Mama.mp4
Svetlana Portnyansky - A Yiddishe Mame (Yiddish)
Connie Francis My Yiddishe Momme(HQ)
MY YIDDISHE MAMA LIVE TOM JONES RARE RECORDING
Neil Sedaka sings "Yiddishe Mama" on the Chabad "To Life!" Telethon
A Yiddishe Mama,Moscow Male Jewish Cappella,Alexander Tsaliuk
Jackie Wilson, My Yiddishe Momme
Хазанов-Еврейская мама Gennady Hazanov-Jewish Mama
|
|
|
|
|
|
Song__Bird обратиться по имени
Среда, 29 Августа 2012 г. 20:36 (ссылка)
