Тонкий английский |
Современный английский юмор для изучающих английский язык. Почему английский юмор неизменно называют тонким и с каких пор англичане считают юмор выдающейся национальной особенностью. - Какое английское слово самое длинное? - Smiles.
Мне очень понравилась эта, 7-я серия из программы "Англия в общем и в частности", ведь в ней освещаются очень волнительные моменты отношения к личности в зависимости от разговорного акцента, и такая интересная, нескончаемая тема, как суть английского юмора. Жаль, что формат передачи позволяет только по одной серии на каждую тему отводить. Я бы с удовольствием ещё послушала комиков типа МакКентайера, так как на фоне Стивена Фрая, на мой взгляд, "петросянистый" трансвестит Эдди Иззард здорово проигрывает.
Ничто так не отражает характер нации, как язык и юмор. В Англии шутит каждый – от простолюдина до премьер-министра. Владимир Познер и Иван Ургант встречаются с самыми смешными англичанами, чтобы понять, из каких тонкостей складывается тонкий английский юмор
В этом посте, я хочу познакомить Вас, друзья, с замечательным современным английским комиком Майклом Макентайером, отличительная особенность его шуток: на обыденные темы, вещи, которые происходят с каждым, но Майкл удивительным образом представляет их объектами юмора! Например, знакома ли вам ситуация, когда при перелёте за границу на таможне у Вас отобрали маникюрные ножницы, и Вы первым делом идёте в супермаркет, покупаете ножницы, но, для того чтобы открыть пластиковую упаковку, в которую эти ножницы запаяны Вам нужны что(?) - ножницы (!) 
Предлагаю посмотреть коротенький рождественский выпуск шоу Michael McIntyre на-английском.
Читайте и смотрите талантливых авторов школы английского юмора – и вы прослывете интеллектуалом и остроумным человеком. Понимание смысла чисто английского юмора требует отличного знания британских культурных особенностей и разговорного английского,так как вся «соль» анекдота часто заложена в звуковой игре слов
По русски я нашла только совсем коротенький эпизод выступления Майкла Макентайера см. далее типичный современный английский юмор:
- Как называется человек без левой руки, левого уха, левого глаза и левой ноги?
- All right!
- Что такое по-английски "I dоn`t knоw"?
- Я не знаю
- Вот, кого ни спрошу - никто не знает.
Для тех, кто понимает по-английски, Вы сможете оценить юмор в подборке БиБиСи из 59 шуток шоу Майкла Маккентайера и других английских комиков листая этот плей лист:
В шотландской полицейской школе молодого курсанта спрашивают:
- Что бы вы стали делать, если бы вам в одиночку пришлось разгонять демонстрацию?
- Я снял бы фуражку и стал бы собирать на благотворительные нужды.
Для новичков, только изучающих английский, есть замечательный Youtube-канал , где коротенькие шутки идут с английскими субтитрами
Умный, выдержанный юмор и прекрасный язык в сочетании с актуальностью тем станут прекрасным подспорьем в практике английского языка. Рекомендую!
Красные линии
Англичане очень любят, когда человек умеет посмеяться над собой. Они и сами это проделывают по несколько раз в день, подшучивая друг над другом и в кругу семьи, на работе, в транспорте, в кафе.
Можно?
Sех is likе Nоkiа - соnnесting реорlе, likе Nikе - just dо it, like Reflex - always on top, likе Рерsi - аsk fоr mоrе, likе Соkа-Соlа - еnjоу it. И специально для одиноких: likе Lеgо - just imаgine.
Новое поколение людей
Гомерический хохот за кадром и невозмутимое лицо шутника – основные особенности, которыми отличается английский юмор, большинство шуток построено на двусмысленности фразы или словесном каламбуре. До тех, кто хорошо владеет английским, эти смысловые нюансы доходят быстро. Поверьте, все общение на Туманном Альбионе пронизано тонким юмором. И даже невинная фраза приветствия, произнесенная с загадочной улыбкой, может оказаться легким подколом над вами. Лучшее решение – ответить тем же
Идет по Лондону мужик с сапогом на голове. Его останавливается полицейский:
- Почему вы с сапогом на голове, сэр?!
- Я всегда по средам гуляю с сапогом на голове!
- Хорошо, но сегодня четверг!
- Боже, тогда я выгляжу как дурак!!!
Английская литература, начиная с ее возникновения и вплоть до современности, полна юмора, и большинство английских писателей являются настоящими мастерами комического. Это Бенджамин Джонсон, Самюель Батлер, Джонатан Свифт, а также Уильям Теккерей, Чарльз Диккенс, Джером К. Джером, Льюис Кэрролл, Макс Бирбом, Пэлем Вудхаус, Джон Мортон, Джордж Мике, Питер Флеминг и другие. См. шутки из "Трое в лодке не считая собаки"ТУТ
Популярные английские юмористические сериалы передачи и шоу однако не всегда следуют традициям и являются порождением коммерческого спроса, например сериал "Машина юмора Стюарта Ли" (2009 – 2011 гг) – 12 получасовых юмористических монологов на разные темы. Попробовали сделать подобный русский проект «Russian Stand-Up» комика Юры Хованского
Пожилой английский лоpд, пpоснyвшись yтpом, подходит к окнy, и,
вглядываясь тyда внимательно, говоpит молодомy слyге:
- Сегодня смог.
- Поздpавляю, сэp! - отвечает слyга.
Серия сообщений "Английское кино":
Часть 1 - Английская классика на экране
Часть 2 - Королевские династии Великобритании
...
Часть 30 - Подборка любимых фильмов с Одри Хёпберн.
Часть 31 - Про британское поместье "Аббатсво Даунтон" или замок Хайклер - рассказ с картинками
Часть 32 - Познер, Ургант и Стивен Фрай: в одном флаконе!
Серия сообщений "Иностранные языки":
Часть 1 - Хорошая подборка для изучающих Английский
Часть 2 - Неожиданные переводы
...
Часть 41 - СУПЕР ПОЛЕЗНЫЕ реальные экзаменационные тесты Кембриджского английского!
Часть 42 - SMS сокращения на английском языке.
Часть 43 - Познер, Ургант и Стивен Фрай: в одном флаконе!
| Рубрики: | обо всем |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
