Девушки рукодельницы и филологи! Помогите, пожалуйста, с переводом рукодельных терминов. 

Честно скажу - у Гугля спрашивала!

Вот что он мне ответил:

Needle - иголка

Embroidery - вышивка

Cross Stitch - вышивка крестом

Не могу перевести dantel. Может, потому что не на английском?...

Можно обойтись и без этих знаний, но интересно же ж)))

Недавно прочитала текст, понравился, подумала - надо сделать. А потом подумала, может, еще кто сделает...

Вчера закрывали черешневый компот. Ну а где закрывали, там и сами черешни клевали. Ну не выбрасывать такое добро... Вот я и решила себе мешочек сделать. 

Перед употреблением косточки нужно прокипятить в воде с добавлением небольшого количества уксуса, промыть хорошо в проточной воде и высушить. 

Льняной мешочек тридцать на двадцать сантиметров и 700 граммов сухих вишнёвых косточек (это около 15кг свежей вишни) и это – всё! С виду всё очень прозаично.

Поэзия начинается позже, по мере того, как продолжится ваше знакомство с «вишневым талисманом».

- приятный запах, не только вишнёвых косточек, но и от льняного мешочка. Льняная ткань известна с глубокой древности. Из неё делали одежду и для крестьян и для фараонов, шили постельное бельё и паруса для кораблей.Льняная ткань очень хорошо впитывает влагу и быстро высыхает, очень прочная, является очень хорошим проводником тепла и малой электрезуемостью.

Запах льна – запах жаркого деревенского лета, запах солнца и широких российских полей с их цветами, поющими птицами и стрекочущими кузнечиками, запах – воспоминания, запах юности.

- шуршание косточек - тот звук вы не спутаете ни с чем. Он напоминает шепот тростника у реки, шуршание сена, шум ветра в кронах деревьев, шум далекого водопада.

- тактильные ощущения в руках, когда разминаешь мешочек с горячими косточками, одновременно вдыхая этот аромат и слушая таинственное шуршание талисмана, вводит тебя в состояние полного расслабления и блаженства...

- тепло, исходящее от разогретых вишневых косточек гораздо спокойнее, глубже, приятнее, чем от мешочка с разогретыми солью, песком, крупой, парафином и прочими веществами и предметами, которые обычно используют для этих целей в народной медицине.

- части тела, которые с особенным удовольствием, соприкасаются с разогретым мешочком – это шея и плечи, поясница и крестец, стопы и кисти рук.

Мешочек - рекомендуемая форма. Она позволяет очень уютно охватить тело в любом месте с трёх сторон, а свободно пересыпающиеся косточки легко приспосабливаются к форме тела любого человека.

Сама по себе идея использования сухого тепла для согревания и лечения различных заболеваний, особенно хронических, сопровождающих болями и мышечными спазмами, конечно не нова. Она использовалась в разных вариантах с глубокой древности по настоящее время.

Правда есть одна изюминка: все дело в наполнителе.

Принципиальное отличие от других источников сухого тепла:

- абсолютная безопасность

- антиаллергенность

- возможность многократного использования

- не вызывает ожогов

- лёгкость в хранении и транспортировке

- не ломается при падении и неправильной эксплуатации

- легко стирается и сушится

- не опасен для детей

- не пачкает одежду

- не источает неприятных запахов

- лечение сопровождается тихим, мелодичным шуршанием

- можно использовать для горячих и холодных компрессов

- в положении сидя стабилизирует шейные и поясничные отделы позвоночника

- в положении лёжа - разгружает эти же отделы

- легко разогревается в печи СВЧ, духовке на крышке кастрюли, на батарее горячего отопления

- легко охлаждается в камере морозильника или зимой на балконе

- можно использовать как ортопедическую подушку для сна

- можно использовать как игрушку-массажер для маленьких детей с нарушением моторики пальцев рук и ног

- применяется при огромном количестве болезней, где человека беспокоят холод, жар, боль и спазмы

- если делаешь сам, то талисман практически бесплатен

Но самое главное это уверенность в том, что у тебя есть собственный «вишневый талисман», который всегда поможет в трудную минуту.

Одно маленькое дополнение. Если у вас «могучее телосложение» и вы хотите сбросить пару тройку килограммов за один сеанс и одержать, может быть первую в своей жизни, победу над целлюлитом и лишним весом, хорошо размять плечи, спину и ноги – не поленитесь сделать себе пару маленьких мешочков с вишнёвыми косточками весом по 200 – 300 грамм, и в баньку, русскую баньку с хорошим паром. Попросите друзей, чтобы вас хорошо мешочками размяли и особенно похлопали (что важнее!). Результат вас приятно удивит.

Лечение теплом – старый проверенный временем способ лечения, очень простой и понятный.

ЗДЕСЬ еще можно много почитать.

А ЗДЕСЬ рассказано, как пошить грелку-зайца с вишневыми косточками в качестве наполнителя. Но так как я не шью от слова "абсолютно", то даю просто ссылку. Я же себе сделаю просто мешочек, в который засыплю косточки. 

Прекрасного вам здоровья!!!

Серия сообщений "лекарственные растения":
Часть 1 - Греческий чай из шалфея
Часть 2 - На городі - бузина...
Часть 3 - О пользе вишневых косточек.

(Почти неприкрытая реклама) 

ДЕВУШКА с Днепропетровска делает вот такие замечательные вещи: 

Я так поняла, что можно заказать. Может, кому надо.