Муслим Магомаев
словно стал голосом целой эпохи, кажется, что все главные хиты СССР были исполнены именно им.

Его потрясающие песни до сих пор восхищают даже представителей более молодого поколения, несмотря на то, что они не застали пик популярности артиста и его творчества. Кажется, что Муслим пел для каждого человека, рассказывал о его чувствах, несмотря на то, что никогда не знал его лично.

10 000 000 просмотров: невероятная песня от Сальваторе Адамо и Муслима Магомаева
Одной из самых известных и любимых публикой композиций Магомаева была песня “Падает снег”. В оригинальной версии она называется “Tombe la neige”, хит написал шансонье из Бельгии Сальваторе Адамо, причем этот вечный и такой трогательный сингл вошел в самый первый, дебютный альбом.

Интересно, но с самого начала Сальваторе пел песню не только на родном языке. Ее текст переводили на многие языки мира, и сам Адамо лично исполнял ее для жителей многих стран. Больше всего популярности получила именно японская версия: ее продали в количестве 475 000 пластинок.

На русский язык песню перевел Леонид Дербенев, и именно с этой версией и стал выступать Муслим Магомаев. Другие варианты исполняли Валерий Леонтьев и Эмиль Горовец, но именно в исполнении Магомаева иностранная песня стала популярной на просторах СССР и остается такой и сегодня.


"Падает снег" - Сальваторе Адамо. Использованы стихи Екатерины Кириловой http://www.fisl.info/page.php?id=213​. История песни http://www.historyonesong.com/2011/03...​
Песня звучит в исполнении Сальваторе Адамо и Муслима Магомаева, а также оркестра Поля Мориа. Дана короткая справка об истории песни.

МОЛИТВА

Догорает свеча и огонь топит воск.
Светел лик на старинной иконе.
Все пустые дела, мишура, внешний лоск –
Все в земном исчезает поклоне.
Простота и величье Святого Креста.
Сердце чисто и помыслы светлы…
Обращаясь к Спасителю, шепчут уста:
- Укажи, научи, посоветуй…
Пусть всегда на земле расцветают цветы,
Пусть в сердцах будут мир и согласье.
Пусть всегда помнят люди, что Ты подарил
Нам любовь свою, радость и счастье.
Надо только любить всех сильней, чем себя,
Верить в правду и Промысел Божий.
Надо только суметь, надо только понять:
Добрым быть – это очень несложно.
Ты, кто вел за собою, и верил в людей,
Все прощая с улыбкою мудрой,
Кто боролся со злом добротою своей,
Убеждая нас, - это нетрудно.
Научи нас, Спаситель, с дороги Твоей
Не свернуть, не споткнуться о камень.
Помоги нам прозреть, видеть в людях людей,
Подскажи, как остаться нам нами?
Пусть всегда на земле расцветают цветы,
Пусть в сердцах будут мир и согласье.
Пусть всегда помнят люди, что Ты подарил
Нам любовь свою, радость и счастье.
Надо только любить всех сильней, чем себя,
Верить в правду и Промысел Божий.
Надо только суметь, надо только понять:
Добрым быть – это очень несложно.
Чтобы помнить средь зла о твоей доброте –
По Тебе свои жизни сверяем.
Защити нас, своих неразумных детей,
От того, что творим мы, не зная…
Пусть всегда на земле расцветают цветы,
Пусть в сердцах будут мир и согласье.
Пусть всегда помнят люди, что Ты подарил
Нам любовь свою, радость и счастье.
Надо только любить всех сильней, чем себя,
Верить в правду и Промысел Божий.
Надо только суметь, надо только понять:
Добрым быть – это очень несложно.

(исп. Игорь Наджиев)
Исполнитель: Игорь Наджиев
Композитор: Игорь Наджиев