В Священных Писаниях

В Ветхом Завете

История царицы Савской в Библии тесно связана с израильским царём Соломоном. Согласно библейскому повествованию, царица Савская, узнав о мудрости и славе Соломона, «пришла испытать его загадками». Её визит описан в 10-й главе Третьей книги Царств (I Царей), а также в 9-й главе Второй книги Паралипоменон (II Хроник).

И пришла она в Иерусалим с весьма большим богатством: верблюды навьючены были благовониями и  великим множеством золота и драгоценными камнями; и пришла к Соломону и  беседовала с ним обо всем, что было у неё на сердце. И объяснил ей  Соломон все слова её, и не было ничего незнакомого царю, чего бы он не  изъяснил ей. И увидела царица Савская всю мудрость Соломона и дом, который он  построил, и пищу за столом его, и жилище рабов его, и стройность слуг  его, и одежду их, и виночерпиев его, и всесожжения его, которые он  приносил в храме Господнем. И не могла она более удержаться и сказала царю: верно то, что я слышала в земле своей о делах твоих и о мудрости твоей; но я не верила словам,  доколе не пришла, и не увидели глаза мои: и вот, мне и в половину не  сказано; мудрости и богатства у тебя больше, нежели как я слышала.  Блаженны люди твои и блаженны сии слуги твои, которые всегда предстоят  пред тобою и слышат мудрость твою! Да будет благословен Господь Бог  твой, Который благоволил посадить тебя на престол Израилев! Господь, по  вечной любви Своей к Израилю, поставил тебя царём, творить суд и правду. И подарила она царю сто двадцать талантов золота и великое множество  благовоний и драгоценные камни; никогда ещё не приходило такого  множества благовоний, какое подарила царица Савская царю Соломону. (3Цар.10:2—10)

В ответ Соломон также одарил царицу, дав «всё, чего она желала и чего просила». После этого визита, согласно Библии, в Израиле началось небывалое процветание. В год к царю Соломону приходило 666 талантов золота 2Пар.9:13.
В этой же главе описывается роскошь, которую смог позволить себе 
Соломон. Он сделал себе престол из слоновой кости, обложенный золотом, 
великолепие которого превосходило любой другой престол того времени. 
Кроме того, Соломон сделал себе 200 щитов из кованного золота и все 
сосуды для питья во дворце и в Храме были золотыми. «серебро во дни Соломона вменялось ни во что»  (2Пар.9:20) и «превзошел царь Соломон всех царей земли богатством и мудростью»  (2Пар.9:22).
Такому величию, несомненно, Соломон обязан визиту царицы Савской. 
Примечательно, что после этого визита многие цари также желали визита к 
царю Соломону (2Пар.9:23).

Страна Сава упоминается также в книгах пророков Исайи, Иеремии, Иезекииля, а также в книге Иова и Псалмах

Комментарии

Среди еврейских комментаторов Танаха
существует мнение, что библейский рассказ следует толковать в том 
смысле, что Соломон вступил в греховную связь с царицей Савской, в 
результате чего сотни лет спустя был рождён Навуходоносор, разрушивший Храм, построенный Соломоном. (В арабских легендах она уже его непосредственная мать).

Согласно же Талмуду,
историю о царице Савской следует считать аллегорией, а слова «מלכת שבא»
(«царица Савская») трактуются как «מלכות שבא» («царство Савское»), 
покорившееся Соломону.

В Новом Завете

В Новом Завете царица Савская именуется «царицей южной» и противопоставляется тем, кто не желает внимать мудрости Иисуса«Царица
южная восстанет на суд с людьми рода сего и осудит их, ибо она 
приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь
больше Соломона» (Лк.11:31), аналогичный текст приводится и у Матфея (Мф.12:42).

Феофилакт Болгарский в своём толковании на Евангелие от Луки пишет: «под „царицей южной“ разумей, пожалуй, и всякую душу, сильную и постоянную в добре». Указывают, что значение этой фразы таково — в Судный день царица (вместе с упомянутыми ниже у Луки язычниками-нинеевянами, уверовавшими благодаря Ионе)
восстанет и осудит иудеев эпохи Иисуса, потому что они имели такие 
возможности и привилегии, которых не имели эти уверовавшие язычники, но 
отказались принять их. Как отмечал Иероним Стридонский, осудят не по власти произносить приговор, но по превосходству в сравнении с ними. Превосходство ниневитян и царицы Савской над неуверовавшими современниками Христа подчёркивает и Иоанн Златоуст в своих «Беседах на книгу Матфея»: «потому что они поверили меньшему, а иудеи не поверили и большему».

Также ей была предана роль «приносящей души» далёких языческих народов. Исидор Севильский писал: «Соломон
воплощает образ Христа, который воздвиг дом Господень для небесного 
Иерусалима не из камня и дерева, а из всех святых. Царица с Юга, которая
пришла услышать мудрость Соломона, должна пониматься, как церковь, 
пришедшая из самых дальних границ мира, чтобы услышать голос Бога».

Ряд христианских авторов считает, что приезд царицы Савской с дарами к Соломону является прообразом поклонения волхвов Иисусу Христу. Иероним Блаженный в своём толковании на «Книгу пророка Исайи»
даёт следующее объяснение: как царица Савская пришла в Иерусалим 
послушать мудрости Соломона, так и волхвы пришли к Христу, который есть Божия премудрость.

Это трактовка во многом основывается на ветхозаветном пророчестве Исайи о поднесении даров Мессии, где он также упоминает страну Сава, и сообщает о дарах, аналогичных преподнесённых царицей Соломону: «Множество
верблюдов покроет тебя — дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы 
придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа» (Ис.60:6). Новозаветные волхвы также преподнесли младенцу Иисусу ладан, золото и мирру.
Родство этих двух сюжетов даже подчёркивалось в западноевропейском 
искусстве, например, их могли помещать на одном развороте манускрипта, 
напротив друг друга (см. раздел В изобразительном искусстве).

В Коране

В 27-й суре Корана «Муравьи» содержится арабское повествование о пророке Сулеймане (Соломоне) и царице Савской, называемой там именем Балкис (Билкис). Кроме того, в исламском фольклоре существуют несколько версий легенд на эту тему.

Согласно мусульманской традиции Соломон узнаёт от птицы чибиса (удода, птицы ухдуд, Худ Худ) о существовании царицы Балкис — правительницы сказочно богатой страны Саба, восседающей на троне из золота, украшенном драгоценными камнями, и поклоняющейся солнцу. Он пишет ей письмо со словами: «От
слуги Бога, Соломона, сына Давида, (к) Балкис, Царице Шебы. Во Имя Бога
всемилостивого. Мир да пребудет с тем, кто следует по пути истины. Не 
восставайте на меня, но придите и предайтесь мне». Письмо передаёт царице та же птица, что рассказала Соломону о её царстве.

Получив письмо, Балкис испугалась возможной войны с Соломоном и 
послала ему богатые дары, которые он отверг, сказав что пошлёт войска, 
захватит её города и выгонит их жителей с позором. После этого Балкис 
решила сама приехать к Соломону, выразив этим свою покорность.

Перед отъездом она заперла свой драгоценный трон в крепости, но 
Соломон, повелитель джиннов, желая произвести на неё впечатление, с их 
помощью перенёс его в Иерусалим и, изменив его внешний вид, показал 
царице с вопросом: «Так ли выглядит трон твой?». Балкис смогла узнать его, и была приглашена во дворец, построенный Соломоном специально для неё. Пол в нём был сделан из стекла, под которым в воде плавали рыбы (в другом русском переводе воды нет, а пол, как и сам, дворец был хрустальными).
Балкис, войдя во дворец, испугалась и, решив что ей надо будет идти по 
воде, подняла подол своего платья, оголив голени. После этого она 
произнесла:

Господи! Воистину, я нанесла урон самой себе, ныне же вместе с Сулайманом предаюсь Аллаху, Господу обитателей миров.

Таким образом она признала всемогущество Сулеймана и его Бога, и приняла истинную веру.

Комментаторы Корана трактуют эпизод с прозрачным полом во дворце 
Соломона, как уловку царя, желавшего проверить слух о том, что ноги 
Балкис покрыты шерстью как у осла. Та'алаби и Джалал ад-Дин аль-Махалли приводят версию, что всё тело Балкис было покрыто шерстью, а ноги имели ослиные копыта — что свидетельствовало о её демонической природе, таким образом, разоблачённой царём (см. раздел Ноги царицы Савской).

Комментатор Корана Джалал ад-Дин утверждает, что Соломон хотел жениться на Балкис, но его смущала шерсть на её ногах. Другой комментатор — Аль-Бейзави пишет, что неизвестно, кто стал мужем Балкис, и предполагает что им мог быть один из вождей племениХамдан, которому отдал её руку царь.

В легендах

Соломон и царица Савская

В библейском тексте нет ни слова о предполагаемой любовной связи 
Соломона и царицы Савской. Но подобная связь описывается в легендах. Из 
Библии известно, что у Соломона было 700 жён и 300 наложниц (3Цар.11:3), в число которых некоторые легенды включают и царицу Савскую.

Еврейские предания

В иудейской традиции существует немалое количество легенд на эту тему. Встреча Соломона и царицы Савской описывается ваггадическом мидраше «Таргум Шени» к «Книге Эсфирь» (к.VII — нач.VIII веков), экзегетическом «Мидраше Мишлей» к «Книге Притчей Соломоновых» (ок.IX века), содержание которого повторяется в сборнике мидрашей «Ялкут Шимони» к «Паралипоменон» (Хроникам) (XIII век), а также йеменском манускрипте «Мидраш Ха-хефец» (XV век).
Историю царицы можно разделить на три части — первые две: «о послании к
царице и удоде» и «о стеклянном поле и голенях царицы» в большинстве 
деталей совпадают с рассказом Корана (VII век);
третья развивает тему встречи Соломона с царицей Савской и её загадок 
из лаконичного упоминания Библии в обширный и детализированный рассказ.

Как гласит еврейское предание, будучи повелителем зверей и птиц, Соломон однажды собрал их всех. Отсутствовал лишь удод
(или «петух Бар»). Когда наконец его разыскали, он рассказал им о неком
чудесном городе Киторе, где на троне восседает царица Савская:

Прах этой земли ценнее  золота; серебро же, что мусор, на улице валяется. Деревья, там растущие, посажены ещё в первые дни творения и орошение получают от вод эдемских. Дружин множество имеется в той стране, и воины носят венцы на головах,  но войну вести не обучены и даже стрелять из лука не умеют.

Заинтересовавшийся Соломон послал птицу в сопровождении огромной 
птичьей свиты в Савскую землю с посланием к царице. Когда правительница 
вышла совершать религиозный обряд поклонения солнцу, как это светило 
затмила прилетевшая стая, и страну покрыли сумерки. Поражённая 
невиданным зрелищем царица разорвала свои одежды. В это время к ней 
подлетел удод, к крыльям которого было привязано письмо от Соломона. Оно
гласило:

«От меня, царя Соломона. Мир тебе и мир вельможам твоим!

Ведомо тебе, что Господь царём-властелином поставил меня над 
зверями полевыми, над птицами небесными, над бесами, оборотнями, 
дьяволицами, и все цари Востока и Запада, Полудня и Полуночи приходят на
поклон ко мне. Так вот, придёте вы по доброй воле с приветом ко мне и 
приму я тебя, царица, с почётом превыше всех царей пребывающих пред 
лицом моим; буде же не пожелаете и не придёте Соломона? Было бы ведомо 
вам: цари эти — звери полевые, колесницы — птицы небесные; духи, бесы и 
дьяволицы — легионы те, что задушат вас на ложах в жилищах ваших, а 
звери полевые на полях растерзают вас и птицы небесные склюют мясо с 
костей ваших».

Прочитав письмо, царица разорвала оставшуюся одежду. Её советники 
рекомендовали ей не ездить в Иерусалим, однако она захотела увидеть 
такого могущественного повелителя. Загрузив корабли дорогостоящей 
древесиной кипариса, жемчугом и драгоценными камнями, она отправляется в путь, и достигает Израиля за 3 года (вместо обычных для этого расстояния 7 лет).

Согласно «Таргум Шени» к «Книге Эсфирь»,
царь Соломон принял царицу Савскую в тронном зале своего дворца, 
имевшем стеклянный пол. Ступив на него, царица решила, что трон стоит в 
воде, и машинальным движением приподняла край своего платья, чтобы не 
намочить его. Таким образом, Соломон смог увидеть её ноги, которые 
оказались поросшими густыми волосами, и негалантно произнёс: «Красота твоя — красота женщины, а волосы — волосы мужчины. У мужчины красиво это, а у женщины изъяном почитается».

В «Алфавите Бен-Сиры»,
где впервые рассказывается о любовной связи Соломона с царицей Савской,
сказано, что волосами было покрыто всё тело царицы. Царь приказывает 
своим придворным знахарям изготовить мазь для удаления волос ради 
удобства удовлетворения своего плотского желания.

Эфиопские легенды

Одна из легенд о царице Савской содержится в эфиопской книге «Кебра Негаст» («Книга о Славе Царей»), самая ранняя рукопись которой датируется XII веком. В этой книге содержатся легенды о происхождении династии эфиопских правителей от царя Соломона и царицы Савской. (О позднем происхождении «Кебра Негаст»
свидетельствует то, что в 32-й главе царица Савская отождествляется с 
царицей Кандакией, упоминаемой в Новом Завете в качестве Царицы эфиопов (Деян.8:27). Но следует отметить, что согласно комментариям к Новому Завету Уильяма Баркли Кандакия — не столько имя, сколько титул, который носили все царицы Эфиопии).
Согласно данному тексту её именем было Македа («Огненная»). Возможно, в
его основу легло новозаветное наименование царицы Савской царицей южной.

Царица Савская была красивой, блистательной и умной женщиной, (при 
этом, однако, ничего не сообщается о её происхождении и семье). Она, как
и в библейском повествовании, прибыла в Иерусалим, чтобы побеседовать с
Соломоном, о славе и мудрости которого она была наслышана от купца Тармина.

По её прибытии Соломон «оказал великие почести ей и возрадовался, и
дал обиталище ей в своём царском дворце с собой рядом. И посылал он ей 
пищу для трапезы утренный и вечерней», а однажды «возлегли они вместе» и «спустя
девять месяцев и пять дней как разлучилась она с Царём Соломоном… 
детородные муки объяли её, и породила дитя она мужеска пола».
Причём в рассказе присутствует мотив соблазнения — царь получает 
возможность разделить ложе с царицей, так как она нарушила обещание не 
трогать ничего из его имущества, выпив воды. В аксумитской
легенде, другом варианте этого рассказа, царица прибывает в Иерусалим 
со служанкой, обе переодетые в мужчин, и царь догадывается об их поле по
тому, как они мало едят за обедом, а ночью видит их лакомящихся мёдом, и
овладевает обеими.

Македа дала сыну имя Байна-Лехкем (варианты — Уольдэ-Таббиб («сын мудреца»), Менелик, Меньелик) и, когда тот достиг двенадцати лет, рассказала ему о его отце. В 22 года Байна-Лехкем «стал
… искусен во всем искусстве военном и конном, а также в охоте и 
устроении западней для диких животных, и во всем, чему юношей учат по 
обыкновению. И сказал он Царице: „Пойду я взглянуть на лицо отца моего, и
вернусь я сюда, коли будет на то Воля Бога, Господина Израилева“». перед отъездом Македа дала юноше перстень Соломона, чтобы тот смог узнать своего сына и «вспомнить слово её и завет её, что она заключила».

По приезде Байна-Лехкема в Иерусалим, Соломон признал того своим сыном и ему были оказаны царские почести:

И обратился Царь Соломон к тем, которые возвестили о прибытии юноши, и сказал им: «Вы говорили, „похож на тебя он“, но это стать не моя, но стать Давида, отца моего, во дни его раннего мужества, меня же он много красивей».
И Царь Соломон восстал в полный рост, и прошёл в покои свои, и облачил 
он юношу в одеянье из ткани золотом вышитой, и в пояс из золота, и 
укрепил корону на голове его, и кольцо на персте его. И нарядив его в 
великолепное одеянье, взоры чарующее, он усадил его на престоле/троне 
своем, так что бы он пребывал в положении равном ему (самому).
— «Слава царей» (Kebra Nagast). Главы 33-61

Согласно «Кебра Негаст», Байна-Лекхем вернулся на родину к своей матери вместе с первенцами иудейской знати и вывез изИерусалимского храма Ковчег Завета, который по утверждениям эфиопов, до сих пор находится в Аксуме в соборе Святейшей Девы Марии Сиона.
После возвращения сына царица Макеба отказалась от престола в его 
пользу, и тот устроил в Эфиопии царство по подобию израильского, введя в
стране иудаизм в качестве государственной религии и отказавшись от наследования по женской линии, а уставив патриархат. До настоящего времени в Эфиопии сохранилась община «фалашей» — эфиопских евреев, которые считают себя потомками иудейской знати, переселившейся в Эфиопию вместе с Байна-Лекхемом.
«Кебра Негаст» утверждает, что Менелик был первенцем Соломона, его 
старшим сыном, и поэтому Ковчег (и благодать, прежде пребывавшую над 
народом Израильским) увёз по праву первородства.

Царская династия эфиопских царей Соломонидов, основанная Байна-Лекхемом, правила страной до конца X века, когда была свергнута легендарной эфиопской воительницей Эстер. Как гласит официальная история, древняя линия, тем не менее, тайно продолжалась, и была восстановлена на троне в 1270 царём Йеконо Амлаком. Последний император Эфиопии Хайле Селассие I относил себя к династии Соломонидов и считал себя 225-м потомком царицы Савской.

Существует народная легенда, рассказывающая о том, что от служанки 
царицы, с которой Соломон также возлёг, у него родился сын Заго, который
вырос вместе с Менеликом и был глуповатым, ограниченным, а также 
выполнял постоянную функцию «мальчика для битья», антагониста 
героя-эфиопского царя.

В арабской литературе

История царицы в арабской литературе
обрастает деталями. Историограф Та’алаби в истории пророка рассказывает
о настоящем заговоре, привёдшем к испытанию царицы стеклянным полом: 
двое злых джиннов, испугавшись, что Соломон может жениться на Билкис, решили очернить перед ним её доброе имя, рассказав царю:«Билкис,
правда, разумна, но у неё вместо стоп ослиные копыта, а также волосатые
икры, потому что её мать происходила из джиннов». Кроме того, 
Та’алаби рассказывает о том, как она вступила на престол: после смерти 
её отца часть народа отказалось признать женщину правительницей и 
выбрало государем мужчину. Страна раскололась на два лагеря, а конкурент
со временем показал себя тираном. Тогда царица отправила к нему сватов,
предложив таким образом соединить обе стороны, а на брачном пиру 
отрубила опьянённому жениху голову (ср. история Юдифи и Олоферна).
Говоря о происхождении царицы из рода джиннов, Та’алаби ссылается на 
Ибн-Маимуна и Абу-Хурайра, утверждая, что последний основывался на 
свидетельстве Магомета, хотя в канонических текстах таких свидетельств 
нет. Белами, визарь сасанидского султана Мансура (X век), рассказывает, 
что её отец был князем, а мать — пери.

И давно покинул мир царь Хадхад, её отец, И обрушились давно крепостей его зубцы, Где же Билкис, и тот трон, что прославили певцы? Где сейчас её дворец, превзошедший все дворцы?

«Химьяритская книга царей»

В XII веке арабский летописец Нашван ибн-Саид создал произведение под названием «Химьяритская книга царей», которая являлась романизированной генеалогией савейских царей. Там правительница зовётся Билкис и имеет своё собственное место в родословном древе — её мужем является савейский князь Ду Таба (другое имя Манхен-эль), а отец носит имя Хадхад
и является потомком дома царей Тобба, воплощавших героическую эпоху 
савейской истории (его предшественники дошли до Индии и Китая с отрядами
солдат-савейцев, от которых, по преданию, произошли тибетцы). Потомком Билкис является царь Асад.
В данном тексте прослеживается ностальгия по величию прошлого, а также 
интонация тщеты всего сущего. Также там фигурирует рассказ о волшебном 
происхождении царицы: её отец, отправившись на охоту, заблудился, 
преследуя газель,
и попал в волшебный город, населённый духами, во владении царя 
Талаб-ибн-Сина. Газель превратилась в дочь царя, Харуру, и вышла замуж 
за Хадхада. Исследователи отмечают связь персонажей этого сюжета с 
доисламскими звериными культами Аравии: отец царицы Хадхад близок к 
птице удоду (Худхуду), дед Талаб — с III в. до н. э. известен как 
связанное с луной божество, чьё имя переводится как «горный козел», а 
мать прямо является газелью-оборотнем.

В народном романе «Семь тронов»