Без заголовка

Среда, 03 Октября 2018 г. 12:34 + в цитатник

Цитата сообщения Майя_Пешкова

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Памяти Великого Азнавура

Казалось, он был всегда — и всегда будет. Даже отмененный весной этого года из-за плохого самочувствия певца концерт в Санкт-Петербурге был перенесен на апрель 2019-го. Золотой голос Франции, любимый сын сразу двух великих народов не собирался уходить. Увы, 1 октября Шарль Азнавур покинул этот мирна 95 году жизни. Я вспоминаю зтого дорогого человека, с чьим голосом и с чьими песнями неразрывно связана история ХХ столетия и мои музыкальные предпочтения

Впервые мсьё Шарля я услышала на голубеньком миньоне из журнала "Кругозор",где-то середина 60-х и это была,конечно-же "вечная любовь",которая забрала мое сердце навсегда.

«Une vie d’amour» ( Жизнь в любви) — песня Шарля Азнавура и Жоржа Гарваренца.

Оригинальная версия записана Азнавуром для альбома Autobiographie, на котором есть три версии песни, в том числе дуэтом с Мирей Матьё и на русском языке. Французская версия прозвучала в фильме «Тегеран-43».

Существует русский текст песни, написанный Натальей Кончаловской — «Вечная любовь» (вольный перевод). Впервые была исполнена Людмилой Гурченко в развлекательной телепередаче «Новогодний аттракцион-82».

Филипп Киркоров исполнил её дуэтом с Алсу для альбома «Влюблённый и безумно одинокий» в 2001 году. Валерий Леонтьев записал песню на французском языке для альбома «Кленовый лист» 2003 года. Олег Погудин исполняет песню на французском языке.

Кто бы ни пел,но ТАК ее мог исполнить только АЗНАВУР

На самом деле его звали Шахнур Вахинак Азнавурян — Шарлем Азнавуром он стал лишь начав профессиональную эстрадную карьеру после окончания Второй мировой.

Родившийся в семье армян, покинувших неспокойный Кавказ в 1922 году, он стал стопроцентным французом — но ни на минуту не забывал своих корней. Отец родился в Ахалцихе Тифлисской губернии Российской империи (дед Азнавура по отцовской линии был поваром губернатора в Тифлисе)Мать Азнавура происходила из армянской купеческой семьи, жившей в Турции.

Шарль учился в детской артистической школе, а позже — в центральной школе TSF (Париж). С 9 лет пел и играл на сцене, уже в 1936 году дебютировал в кино. Первоначально Азнавур выступал в дуэте с композитором Пьером Рошом. Обоих заметила Эдит Пиаф, и в 1946 году Азнавур и Рош приняли участие в её турне по Франции и США.

С этого времени начинается профессиональная карьера Азнавура как шансонье. Однако решительный прорыв на музыкальный олимп произошёл в 1956 году, после удачных концертов в Касабланке и Париже, где в известном зале «Олимпия» он долгое время выступал трижды в день.

В начале 1960-х годов Азнавур дал концерты в нью-йоркских залах «Carnegie Hall» и «Ambassador Hotel», а позже на фирме Фрэнка Синатры «Reprise Records» выпустил свой первый американский альбом. Азнавуром написано более тысячи песен, исполнявшихся им самим, а также Рэем Чарльзом, Бобом Диланом, Лайзой Миннелли, Хулио Иглесиасом и другими. Азнавур выступал в дуэте с Фрэнком Синатрой, Селин Дион, Л. Паваротти, П. Доминго, П. Каас, Л. Миннелли, Э. Сегара и другими.

В 1988 году, после катастрофического землетрясения в Спитаке Азнавур одним из первых организовал сбор средств в пользу пострадавших; сингл с песней «Для тебя, Армения», для записи которого он собрал в студии практически всех ведущих артистов Франции и Бельгии, от Сальваторе Адамо и Жильбера Беко до Лио и Патрисии Каас, разошелся тиражом более миллиона экземпляров (вырученные средства пошли в фонд помощи Спитаку).

Историческая родина отвечала ему взаимностью: с 2008 года певец работал послом Армении в Швейцарии и постоянным представителем страны в штаб-квартире ООН. В Ереване его именем еще при жизни была названа площадь, памятник Азнавуру установлен в Гюмри. «Французский — мой рабочий язык, но в семье мы всегда говорим по-армянски», — рассказывал певец в 2017 году.

Его часто называли «французским Синатрой» — заокеанский титан эстрады тоже был потомком эмигрантов, тоже продолжал работать едва ли не до последнего дня, тоже завоевал армию поклонников по всему миру.

Сравнение, возможно, лестное, но все же не вполне верное. Оба великих артиста пели о любви, во всех ее проявлениях, от радостной до трагической, но, в отличие от Фрэнка, Шарль сам был сочинителем огромной одаренности — возможно, одним из лучших авторов-песенников ХХ столетия.

Такие композиции, как Isabelle, Une enfant, C’est fini и Un vie d’amour стали международными хитами и до сих пор входят в репертуар многих исполнителей, в том числе и отечественных). С Россией, как и с Арменией, Азнавура связывала целая жизнь: впервые он приехал к нам с гастролями еще в 1964-м; в «оттепельном» Советском Союзе, не привыкшем к концертам западных знаменитостей, его выступления в Ленинграде и Москве стали событиями глобального масштаба. По воспоминаниям очевидцев, обаяние и профессионализм артиста были таковы, что зал подпевал — даже те слушатели, кто толком не знал французского.

Я видела мсьё Шарля в нескольких концертах,на разных сценах,в разных странах...незабываемое чувство единения с песней,проживания в ней...И зритель сопереживает:плачет,смеется,радуется и грустит

Такой маленький,седой,скромная полуулыбка,грустный взгляд...запел и все-и ты уже впускаешь этого человека в свое сердце...и ты уже не забудешь его никогда

Слова полушепотом в абсолютной тишине "Олимпии"...пауза...мгновение и весь зал стоя устраивает овации.А он скромно улыбается,благодарит...он любил своих зрителей,он всегда им благодарен...Азнавур никогда не болел звездностью,он жил песней...он питался любовью свох почитателей...А теперь его нет...погасла еще одна звездочка на музыкальном небосклоне

Собственно, в этом и заключалась необъяснимая магия Азнавура-артиста — недаром телеканал CNN (американский телеканал, что в нашем случае важно — за океаном, как известно, не очень-то любят и умеют признавать превосходство Старого Света) однажды назвал его Entertainer of the Century, «артист столетия». Его песни действительно слушали весь ХХ век — и продолжили слушать в XXI; во времена, когда очень многие служат, как герой давнего советского фильма, «не музам, а Мосэстраде», он продолжал нести факел служения Эстраде с большой буквы.

Что до муз… Их в его жизни хватало. Первой и, наверно, главной была великая Пиаф, открывшая застенчивого молодого армянина в 1946 году и благословившая его на профессиональную карьеру, пригласив с собой в турне по Франции и США. Он был трижды женат; что до поклонниц — вероятно, их было немало, но, как истинный джентльмен, Азнавур не любил распространяться о своей личной жизни. Скорее, он готов был отпустить шутку о своем росте — 160 сантиметров. В первый раз женился 16 марта 1946 года — на Мишелин Рюгэль, во второй раз — 28 октября 1955 года — на Эвелин Плессиc, в третий раз — 11 января 1967 года — на шведке Улле Торсель.

Шестеро детей: Седа (Патриция, р. 1947), Шарль (р. 1952), Патрик (1956—1981), от последнего брака — Катя (р. 1969), Миша (р. 1971), Николя (р. 1977).

Но на сцене этот маленький человечек внезапно становился как бы больше, лирический герой его песен, казалось, занимал все пространство зала — будь это камерная площадка кабаре в его ранние годы или огромные пещеры знаменитой «Олимпии» в Париже или Кремлевского дворца в Москве.

Он умел завоевать слушателя, даже иного поколения, даже вовсе не подготовленного к встрече с французским шансоном, истинным рыцарем которого он оставался всю свою долгую жизнь.

Он оставил после себя 1300 песен — количество рекордное, даже учитывая долгую жизнь их автора.

Их пели такие разные звезды как Боб Дилан («я очень люблю Азнавура — признавался в давнем интервью тогда еще будущий Нобелевский лауреат. — я был на его концерте в Карнеги-холле в шестьдесят каком-то году и это было невероятно»), Лайза Минелли, Хулио Иглесиас, Рэй Чарлз, Элвис Костелло. Композиции Азнавура сэмплировали суровые американские рэперы, а японцы рисовали его самого как персонажа комиксов-аниме. Он оставил заметный след и в кинематографе, сыграв у Шаброля в Призраках шляпника, у Трюффо в Стреляйте в пианиста и в получившем «Оскара» "Жестяном барабане"Шлендорфа. Впрочем, для Азнавура актерское ремесло было неразрывно связано с профессией певца. «Синатра говорил, что каждая песня — это одноактная пьеса с одним персонажем. Так вот, Шарль — исключительный актер и исключительный певец», — сказал в 2017 году режиссер Питер Богданович, открывавший именную звезду Азнавура на Алле славы в Голливуде.

Он оставался артистом до последнего своего часа — вернулся домой в Прованс, где жил уже давно, с гастролей по Японии за несколько дней до смерти. Таким он и останется с нами — теперь уже навсегда. Маленьким великим человеком, обладателем неповторимого надтреснутого, трагического тенора — голоса любви и сострадания.