Цитата сообщения Galyshenka
Карнавал английских аристократов (часть1)
Девонширский костюмированный бал 1897 года
предшественник грандиозного костюмированного бала в России 1903 г.
![0_1b380b_e4ffdb96_L (320x500, 27Kb)](//img1.liveinternet.ru/images/attach/c/4/122/612/122612059_0_1b380b_e4ffdb96_L.jpg)
В июле 1897 года в Великобритании широко отмечался бриллиантовый (шестидесятилетний) юбилей правления королевы Виктории. Подготовка к нему продолжалась шесть лет. Виктория поставила условие, что она примет участие в этих торжествах, если они ей не будут стоить очень дорого.
2 июля 1897 года в резиденции герцогини Девонширской на Пикадилли состялся костюмированный бал. Виктория не присутствовала на нем, сказалась больной, но она редко участвовала в таких развлечениях со смерти супруга. Королеву на балу представляли супруги Уэльские, наследный принц Альберт и его супруга Александра Датская.
Одним из событий бала стала фотосессия с участием гостей в карнавальных костюмах.
Тематика костюмов не ограничивалась британской историей, и в ход пошли все известные сюжеты от древнеегипетских до времен Людовика XV и аллегорических фигур.
Фотографировала участников бала студия Лафайет с Бонд стрит. Архив этих фотографий находится в Музее Виктории и Альберта.
![valkyries-copy.jpg valkyries-copy.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/4803/116075328.1e6/0_1b380c_a28c23e3_XXL.jpg)
Валькирии (Две сестры, Mademoiselles de Courcel)
![copy-of-the-hon-r-fitzwilliam-as-nelson-plus-the-other-guy.jpg copy-of-the-hon-r-fitzwilliam-as-nelson-plus-the-other-guy.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/5405/116075328.1e5/0_1b37a0_34e860a_XXL.jpg)
Почтенный г-н Фицвиллиэм как Нельсон и лорд Стэвердэйл как Петрарка.
![double-01.jpg double-01.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/3414/116075328.1e5/0_1b37a4_ac599ed4_XXL.jpg)
Two of those Italians – Lady Robert Cecil as Valentine Visconti and Lady St Oswald as the Duchessa di Calaria.
![combined-cleos.jpg combined-cleos.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/5817/116075328.1e5/0_1b379f_f2a0c7c7_XXL.jpg)
Клеопатры Mrs Paget and the Countess de Grey
![miss-goelet-page-258-scheherazade.jpg miss-goelet-page-258-scheherazade.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/6804/116075328.1e5/0_1b37d4_bc9f814c_XXL.jpg)
Шахерезада от мисс Гоелет (Miss Goelet)
![mr-henry-holden-as-will-somers-queen-elizabeths-court-jester-copy.jpg mr-henry-holden-as-will-somers-queen-elizabeths-court-jester-copy.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/5412/116075328.1e5/0_1b37dc_2c1fd7b5_XXL.jpg)
Mr Henry Holden изображает Уилла Сомерса, шута первой Королевы Елизаветы
![lady-georgiana-curzon-as-maria-leschynska-p170-2.jpg lady-georgiana-curzon-as-maria-leschynska-p170-2.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/4300/116075328.1e5/0_1b37bb_b4fae3a1_XXL.jpg)
Леди Джорджиана Керзон, (урожденный Спенсер-Черчилль) дочь 7-го Герцога Марлборо (Джон Уинстон Спенсер Черчилль) в роли Марии Лещинской, дочери польского короля Стэнислова I и жены Людовика XV
![page-85-cleopatra-1-copy.jpg page-85-cleopatra-1-copy.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/6303/116075328.1e6/0_1b37eb_25f098c_XXL.jpg)
Клеопатра Princess Henry of Pless
![lady-tweedmouth-as-queen-elizabeth-lord-tweedmouth-as-the-earl-of-leicester-p257-2.jpg lady-tweedmouth-as-queen-elizabeth-lord-tweedmouth-as-the-earl-of-leicester-p257-2.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/6314/116075328.1e5/0_1b37ce_462408cc_XXL.jpg)
Сама Королева Елизавета, представляемая леди Твидмут, в то время как ее муж лорд Твидмут в роли Роберта Дадли, Графа Лестера, фаворита Королевы. Лорд Твидмут был лордом-хранителем печати под Кожаным саквояжем. Его жена, Фанни Октавия Луиза была членом семьи Спенсера-Черчилля. Она умерла от рака в 1904.
![sir-charles-hartopp-as-napoleon-i-lady-hartopp-as-the-empress-josephine-p270-2.jpg sir-charles-hartopp-as-napoleon-i-lady-hartopp-as-the-empress-josephine-p270-2.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/5312/116075328.1e6/0_1b37ec_77fcf4c_XXL.jpg)
Император Наполеон и Жозефина в исполнении Sir Charles and Lady Hartopp.
![lord-charles-montagu-as-charles-i-lady-chelsea-as-an-italian-flower-girl-p221-2.jpg lord-charles-montagu-as-charles-i-lady-chelsea-as-an-italian-flower-girl-p221-2.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/9753/116075328.1e5/0_1b37d1_59f5f2a0_XXL.jpg)
Лорд Чарльз Монтэгью как Карл I, с Леди Челси как итальянская цветочница.
![mr-and-mrs-hall-walker-as-merlin-and-vivian-p265-2.jpg mr-and-mrs-hall-walker-as-merlin-and-vivian-p265-2.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/3414/116075328.1e5/0_1b37da_f13cf9ad_XXL.jpg)
Mr and Mrs Hall Walker как фокусник Мерлин и Вивиан Дева озера
![the-duchess-of-newcastle-as-princess-dashkofs-p254.jpg the-duchess-of-newcastle-as-princess-dashkofs-p254.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/4710/116075328.1e6/0_1b37fe_9f39c29c_XXL.jpg)
Герцогиня Ньюкасла в роли Дашковой ( близкой подруги императрицы Екатерины. Она жила в Эдинбурге с 1776 до 1782, и по ее возвращению в Россию стал директором Имперской Академии наук, первой женщиной, которая будет иметь правительственную должность). Сама Герцогиня Ньюкасла, Кэтлин Флоренс Мей Пелхэм-Клинтон была знаменитым заводчиком собак.
![the-duchess-of-hamilton-as-mary-hamilton-lady-in-waiting-to-mary-queen-of-scots-p207-2.jpg the-duchess-of-hamilton-as-mary-hamilton-lady-in-waiting-to-mary-queen-of-scots-p207-2.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/3209/116075328.1e6/0_1b37fb_de984306_XXL.jpg)
Duchesse de Guise - Королева Шотландии Мэри.
![the-hon-mrs-maguire-as-dido-queen-of-carthage-major-wynne-finch-with-her-p239.jpg the-hon-mrs-maguire-as-dido-queen-of-carthage-major-wynne-finch-with-her-p239.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/4710/116075328.1e6/0_1b3807_5ade8ced_XXL.jpg)
Почтенная г-жа Магуайр как Дидо, Королева Карфагена и Эней - майор Винн-Финч
![lady-alexandra-acheson-in-hunting-costume-period-of-louis-xv-page-77.jpg lady-alexandra-acheson-in-hunting-costume-period-of-louis-xv-page-77.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/15501/116075328.1e5/0_1b37a7_7e3f3d97_XXL.jpg)
Lady Alexandra Acheson strikes a pose in a hunting costume of the Louis XV period
![lady-alington-as-duchesse-de-nevers-dame-de-la-cour-de-s-m-marguerite-de-valois-p213.jpg lady-alington-as-duchesse-de-nevers-dame-de-la-cour-de-s-m-marguerite-de-valois-p213.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/6314/116075328.1e5/0_1b37ad_61f407fa_XXL.jpg)
Lady Alington as the Duchesse de Nevers, a lady from the court of Marguerite de Valois.
![the-hon-g-stanley-as-maro-period-of-louis-xvi-page-104.jpg the-hon-g-stanley-as-maro-period-of-louis-xvi-page-104.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/15573/116075328.1e6/0_1b37ff_5672ef91_XXL.jpg)
Hon.G Stanley
![the-hon-mrs-reginald-fitzwilliam-after-a-picture-by-romney.jpg the-hon-mrs-reginald-fitzwilliam-after-a-picture-by-romney.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/15542/116075328.1e6/0_1b3808_d739309a_XXL.jpg)
The Hon Mrs Fitzwilliam after a portrait by Romney.
![the-hon-maud-winn-as-madame-la-motte-page-59.jpg the-hon-maud-winn-as-madame-la-motte-page-59.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/15534/116075328.1e6/0_1b3802_35f7c92_XXL.jpg)
The Hon Maud Winn as Madame la Motte (воровка и авантюристка, которая была вовлечена в сложное дело алмазов Марии Антуанетты)
![the-hon-mrs-baillie-as-mrs-james-baillie-from-the-family-group-by-gainsborough.jpg the-hon-mrs-baillie-as-mrs-james-baillie-from-the-family-group-by-gainsborough.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/4418/116075328.1e6/0_1b3803_80c00f54_XXL.jpg)
Почтенная г-жа Бэйлли как г-жа Джеймс Бэйлли с семейного портрета Гейнсборо
![the-countess-of-mar-and-kellie-as-dantes-beatrice-page-81.jpg the-countess-of-mar-and-kellie-as-dantes-beatrice-page-81.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/6309/116075328.1e6/0_1b37f2_4830e178_XXL.jpg)
The Countess of Mar как Беатриче Портинари женщина, которая вдохновила Данте.
![lady-southampton-as-beatrice-00104-page-158.jpg lady-southampton-as-beatrice-00104-page-158.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/3111/116075328.1e5/0_1b37cc_a31ad34_XXL.jpg)
Viscountess Milton в роли художницы? суда Марии Антуанетты мадам Ле Брюн.
![lady-wolverton-as-britannia-00023-copy.jpg lady-wolverton-as-britannia-00023-copy.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/4005/116075328.1e5/0_1b37d0_3dcc7fb0_XXL.jpg)
Mrs Wolverton as Britannia
![count-omar-hadik-as-field-marshall-count-hadik.jpg count-omar-hadik-as-field-marshall-count-hadik.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/6820/116075328.1e5/0_1b37a1_ace87506_XXL.jpg)
Count (граф) Omar Hadik как его собственный предок Count Hadik
![lady-ampthill-p219-as-a-lady-of-king-arthurs-court.jpg lady-ampthill-p219-as-a-lady-of-king-arthurs-court.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/4300/116075328.1e5/0_1b37af_1b3195bb_XXL.jpg)
Lady Ampthill, as “a lady of King Arthur’s court”( “леди суда Короля Артура”).
![the-countess-of-pembroke-as-mary-sydney-countess-of-pembroke-after-the-picture-by-marcus-gheeraedts-p121.jpg the-countess-of-pembroke-as-mary-sydney-countess-of-pembroke-after-the-picture-by-marcus-gheeraedts-p121.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/6514/116075328.1e6/0_1b37f5_e17232d0_XXL.jpg)
Графиня Пембрука, Беатрикс Луиза Лэмбтон - в роли одного из их собственных предков. Она - Мэри Сидни, Графиня Пембрука, сестра поэта Филипа Сидни и сама поэтесса. Она была высокообразованной женщиной, покровительницей и искусств и наук. Она отредактировала некоторые работы своего брата после его смерти включая Аркадию и, возможно, знала Шекспира.
![lord-rodney-as-king-arthur-page-115.jpg lord-rodney-as-king-arthur-page-115.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/5802/116075328.1e5/0_1b37d2_5c816bbb_XXL.jpg)
Lord Rodney - Король Артур из Идиллий Теннисона
![lady-lister-kaye-as-duchesse-de-guise-time-henri-iii-p131.jpg lady-lister-kaye-as-duchesse-de-guise-time-henri-iii-p131.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/9804/116075328.1e5/0_1b37c1_ceb3b348_XXL.jpg)
Lady Lister Kaye as Antoinette de Bourbon
![the-hon-marie-kay-as-mademoiselle-andree-de-taverney-ad1773-page-240.jpg the-hon-marie-kay-as-mademoiselle-andree-de-taverney-ad1773-page-240.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/9807/116075328.1e6/0_1b3801_7f00cf2_XXL.jpg)
The Hon Marie Kay as Mademoiselle Andree de Taverney
![lady-alice-montagu-as-laure-de-sada-ad1300-page-201.jpg lady-alice-montagu-as-laure-de-sada-ad1300-page-201.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/15573/116075328.1e5/0_1b37a9_d80f4c49_XXL.jpg)
Lady Alice Montagu as Laure de Sade
![the-countess-of-westmoreland-as-hebe-page-82.jpg the-countess-of-westmoreland-as-hebe-page-82.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/6004/116075328.1e6/0_1b37f6_f5488ae6_XXL.jpg)
Графиня Уэстморленда (The Countess of Westmoreland) как Хеб, греческая богиня молодости, дочь Зевса и Геры
![lady-lurgan-as-alecto-00099-page-151.jpg lady-lurgan-as-alecto-00099-page-151.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/4810/116075328.1e5/0_1b37c2_6383b6ff_XXL.jpg)
Lady Lurgan - фурия Мегера
![lady-gerard-as-astarte-goddess-of-the-moon-page-92.jpg lady-gerard-as-astarte-goddess-of-the-moon-page-92.jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/6803/116075328.1e5/0_1b37bc_baead77e_XXL.jpg)
Леди Джерард, как Лунная богиня Астарт.
Фотографии с Девонширского бала - замечательная иллюстрация к "викторианской истории костюма". В ходу уже были каталоги старинных мод, и вышло в свет немало книг на эту тему, но любой исторический силуэт по-прежнему корректировался корсетной эстетикой.
Продолжение следует
Перевод подстрочный. Возможны ошибки.
http://www.spletnik.ru/blogs/kruto/53631_devonshirskij_bal_1897_goda
https://rbkclocalstudies.wordpress.com/2012/08/23/...devonshires-costume-ball-1897/
https://rbkclocalstudies.wordpress.com/2012/05/02/...onshires-diamond-jubilee-ball/
https://rbkclocalstudies.wordpress.com/2013/01/03/party-time-again-costume-ball-1897/
https://rbkclocalstudies.wordpress.com/category/fashion-2/
https://rbkclocalstudies.wordpress.com/2014/01/02/costume-ball-4-ladies-only/