-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Шираз

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.02.2012
Записей:
Комментариев:
Написано: 4389


ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ

Воскресенье, 09 Февраля 2014 г. 20:11 + в цитатник
Цитата сообщения О_себе_-_Молчу


Именно эта картина Виктора ЗЕЛИКА воодушевила автора на стихи.>


Адаптированный перевод с иврита - Владимир Младич

Harel Skaat - Milim
_354 (354x33, 4Kb)
Тебе моя печаль, тебе мой страх
И музыка моя тебе одной.
Теперь и разум мой в твоих руках
Душа моя измучена тобой.

И спит она, утомлена,
знаю ты - это сон.
Моя мечта не заперта,
Но к сердцу путь прегражден.

Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне - двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.

Пустая тишина во тьме звенит,
а мир молчит, Весь мир молчит.
Твоя лишь в том вина: тобой забыт,
Покинутый, несчастный мир не спит.
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне - двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.

Холоднее льда воспоминаний боль,
Но твоей душе по-прежнему тепло
Господи, о ней скорей забыть позволь,
Что было, то прошло...

Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне - двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.

Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне,
как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.

_354 (354x33, 4Kb)
_0 РєРѕСЂ1 (100x22, 5Kb)

Серия сообщений "Поэзия":
Часть 1 - Со мной с утра не расставался Дождь
Часть 2 - Алексей Федоров Таинственная книга
...
Часть 38 - Александр Городницкий. Камни
Часть 39 - Молитва
Часть 40 - ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ
Часть 41 - Анна АХМАТОВА


 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку