Источник. Читать полный текст урока тут - Обзор полезных  компьютерных программ и сервисов интернет

На этом сайте помимо Яндекс-переводчика рассказывается и о конкуренте Google-Translator .

Текст поста я адаптировал для своего дневника с многочисленными ссылками на автора.

Находясь в интернете, рано или поздно нам встретятся незнакомые слова, фразы, терминология на иностранном языке.

Иногда без перевода этого слова, термина или даже целой фразы, нет смысла читать дальше, будет не понятно. Современные  школьники прекрасно владеют английским языком, но их там не учат техническим словам и терминам.

Помощь нужна ещё и  старшему поколению, у которых знания иностранного языка попросту отсутствуют или мизерные.

Сейчас всё возможно, перевод с иностранного на русский язык - не проблема. Поисковики позаботились об этом.

Поисковая система  Яндекс.

Вводим фразу и жмём кнопку "поиск" или "перевод".  Удобно и быстро. А если нужно перевести более объёмный текст, тогда переходим по ссылке и работаем там.

 

Яндекс-переводчик предлагает перевод с 81-го языка в обе стороны. Есть виртуальная клавиатура. 

Яндекс-переводчик и новые технологии

Страницы иностранного сайта теперь можно читать полностью. Если вы заметили в поле для ввода текста можно прописать не только слова, но и вставить адрес сайта, который нужно перевести на другой язык.

Для примера вот этот новостной портал. Так сайт выглядит в оригинале. 

Вставил ссылку в поле для текста и нажал кнопку «Перевести сайт».Можно ещё вот так: Переходим на вкладку  САЙТ и  вставляем ссылку.

Кажется, что в итоге будет виден простой переведённый текст, взятый с английского сайта. Но нет, тут всё неожиданно и классно.

Переводчик ничуть не исказил сайт, все осталось по-прежнему только уже на русском языке.

Смотрите, как всё чётко. Ссылки работают и, переходя по ним, Яндекс мгновенно переводит новый текст на новой странице. Просто супер, как удобно.

Переводим текст с картинки 

И ещё одна очень полезная и  интересная фишка.

Многие пользователи ищут информацию о том, как скопировать текст с картинки и перевести. Здесь и это есть. Яндекс-переводчик может извлекать и переводить на выбранный язык текст с картинки.

Переключитесь на вкладку КАРТИНКА. Нажмите на кнопку. Выберите файл или перетащите с рабочего стола или папки в окно переводчика. В правом верхнем углу нажмите на кнопку Открыть в Переводчике.

Вас перенаправят на другую страницу, откуда сможете скопировать текст, как оригинал, так и переведённый.

Не пропустите ещё один интересный момент, о котором автор как-то случайно узнал, нажав мышкой по картинке.

У нас есть разные способы выделения текста на изображении. Это Линии, Слова и Блоки. При выборе линии на  картинке выделилась строка текста. Не сама по себе, а когда  мышкой кликнем по какой либо строчке. При Блоке выделился весь текст на картинке и также можно слова выделять по отдельности.

Зачем это нужно? Если нет потребности копировать текст, а лишь посмотреть как этот текст или фраза будет выглядеть на нашем языке.

А для копирования жмём на кнопку Открыть в Переводчике. И то, что вы выделите блок, слово или строка, то и отобразится в переводчике.

Например, текст большой, а нам нужен только абзац. Выделяем его (можно просто курсором провести по картинке с зажатой левой клавишей мышки) и переходим в Яндекс-переводчик.

Язык ЭМОДЗИ, что это за зверь

Разработчики этого сервиса внедрили в систему перевода язык ЭМОДЗИ. Для нас это новое и непонятное слово, но мы с ним неоднократно встречались.

Смайлики и специальный шрифт в виде символов. А эмодзи - это графическое изображение. Откроем список с языками в правом окне переводчика и выберем эмодзи.

Теперь переводим с русского и прописываем слово. Например, слово звук. В правом окне отобразится маленькая картинка в виде динамика.

Алгоритмы Яндекса проанализировали смысл слова и подобрали к нему изображение.

пост-оригинал здесь