Ах,…танго... !

А ведь когда-то без танго не обходилась ни одна вечеринка.

Танго было модным: под музыку танго танцевали, на музыку танго сочиняли песни, танго играли с эстрады и в парках. Мало кто сейчас знает, а ведь тогда повсеместно в городских парках были летние эстрады и по воскресеньям там устраивали концерты.

А во дворах летом по вечерам частенько выносили во двор патефон, ставили его на табуретку и танцевали под чудную музыку вальсов и танго.  

Танго, это танец человеческой близости, это танец, который соединяет людей. Тысячи людей каждую ночь танцуют танго, прижимаясь друг к другу, и это освобождение от одиночества.

     Oskar Stok -  My Last Tango

"Танго - это прямое выражение того, что поэты часто стараются выразить в словах: вера в то, что борьба может быть радостью."

"Танго дает двум людям ощущение того, что они - одно целое."

"Как все подлинное, танго таит в себе секрет. Музыкальные словари единодушно дают ему краткое и "исчерпывающее" определение, звучащее элементарно просто и не сулящее никаких осложнений. Однако если, доверившись ему, французский или испанский композитор напишет по всем правилам "свое" танго, то с изумлением отметит, что сотворил нечто такое, что не распознается нашим слухом, не воспринимается нашей памятью и отвергается нашим телом..

.

. Похоже, что без сумерек и ночей Буэнос-Айреса создать настоящее танго невозможно. "
Хорхе Луис Борхес

Ах эти черные глаза - Yoichi Sugawara (Ёити Сугавара)

~*~  

Чёрные глаза

Это первое танго Оскара Строка написано в 1928 году и впервые прозвучало, можно сказать, на всю Европу в 1929 году. Оно было записано на пластинке фирмы «His Master's Voice» в исполнении Марека Белоусова и берлинского оркестра. Как писали музыкальные критики, «танго Оскара Строка под названием "Чёрные глаза" не имеет равных себе», Оскар Строк стал европейской знаменитостью.

Секрет появления этой мелодии раскрыла в 1994 году Вера Оскаровна, дочь композитора, в одной из передач российского телевидения: «..Уже будучи семейным человеком, отец неожиданно влюбился в очень красивую девушку с чёрными глазами. Роман у Строка с ней не состоялся, но это увлечение стало толчком для сочинения вдохновенного произведения, каким и оказалось танго "Чёрные глаза"».

Слова… Да, слова! Их написал Александр Михайлович Перфильев, бывший царский офицер, георгиевский кавалер, участник Белого движения. Потому при советской власти об авторе старались не вспоминать. А на грампластинках частенько вообще авторов не указывали.

~*~

*Танго любви*

Танго звучит над морским побережьем,
Танго любви при янтарных огнях,
Звёздная россыпь на бархатном небе,
Стройность движений танцующих пар.

Моря прибой в звуках музыки танго,
Шёпот скользящих по берегу волн,
Полуденный зной и ночная прохлада,
Изысканный запах элитных духов.

Танго любви – грациозность и сила,
Нежность биений влюблённых сердец,
Пылкие речи признаний в любви им,
Гордость и кротость, как вечный дуэт.

Моря прибой в звуках музыки танго,
Шёпот скользящих по берегу волн,
Полуденный зной и ночная прохлада,
Изысканный запах элитных духов.

Танго звучит над морским побережьем,
Будит уснувшие в ком-то мечты -
Сбросить отчаянья гнёт и, как прежде,
Верить в реальность взаимной любви.

© Copyright: Тамара Маршалова, 2005

~*~

ARMIK - FOR ANNETTE

~*~

Танцуем танго,средь мерцанья ярких звёзд...
Поверь мне-танец для меня совсем не прост!..

В словах не в силах чувства выразить свои,
С тобой танцую танец страсти и любви!..

Нога богини,в тонком шёлковом чулке,
Изящная рука,покоится в руке...

Разрез на платье-лишь усиливает страсть,
В коленях дрожь и я стараюсь не упасть!..

(В.Черноводский)

~*~

Есть только Он, Она, их страсть и одиночество, ожидание и тоска, надежда и обречённость. Их чувства – в каждом взгляде, прикосновении, улыбке. И ещё – в музыке. Чтобы рассказать свою историю любви, им не нужны слова.

Tino Rossi - Tango

~*~

Ах, это танго, звёздной ночи
В ночи, звучащая струна
Ах это танго, и девчонка
Она чарующе, шальна.

И нас, закружит это танго
И будет ночь любви полна
И я влюблённый до безумства
Со мною, девочка моя

Она меня, так нежно любит
И я смотрю в её глаза
И вижу небо, вижу звёзды
И обнимаю нежный стан

А музыка желанье дарит
Уплыть в небесный океан
И плыть по небу в танце
звёздном
Тонуть с тобой, в мечтах любви

Луна проказница, танцует
И музыка звучит в ночи
И наше танго бесконечно
И кружим в танце, я и ты.

И это танго звёздной ночи
моя мелодия любви
Звучит в ночи
наш танец звёздный
И дарит нам с тобой мечты...

из инета

~*~

ARMIK -YOU ARE MY LOVE - BOLERO PASSIÓN - ROSAS DEL AMOR

La Vie En Rose - Bing Crosby

Танго — танец-импровизация, в нем очень важно умение партнеров услышать друг друга. Это умение рождается на подсознательном уровне как бы само собой, создавая ощущение иной реальности. А самым выразительным моментом этого танца является пауза: звучит музыка, а двое замерли в объятиях друг друга, будто ведя немой диалог на повышенных тонах — это точка высшего напряжения.

 Cafe_Del_Mar_-_My_sweet_dream

~*~

Прикосновенье рук, прикосновенье взглядов,
Прикосновенье чувств – и больше слов не надо.
Играет танго «Ночь» и мы шагнем навстречу,
Обнимешь ты мой стан, а я – мужские плечи.

Безмолвный разговор желаний, откровений,
Наш диалог сердец из взглядов и движений.
Звенят струной тела, аккордам танго вторя,
Нас музыка зовет и нет ногам покоя...

Как две свечи горим и плавимся от страсти.
Танцуем мы Любовь, мы у нее во власти!
Безумство и порыв, единство вдохновенья...
И только ночь сгорит через одно мгновенье...

Растает эта ночь, но танго будет снова.
В объятиях твоих остаться я готова!
Историю Любви начнем мы с танца страсти,
Не разнимая рук, пойдем навстречу счастью!

© Copyright: Татьяна Бел-Ка, 2009

~*~

Cafe Del Mar - Dab: Dream On

~*~

Лишь губ твоих коснусь, и сразу с них слетают искры.
Мне эти губы артистично лгут – их выдумал нечистый.
Они огонь во мне зажгли – подвох я чую,
Я весь во власти твоих губ и поцелуев.

И, словно спичка, моя душа воспламенится,
Возврата нет, я не могу остановиться,
Пожар любви меня огнем бичует,
Без поцелуев мир сплошная "Аллилуйя"!

Не устоять мне пред тобой - а стоит ли пытаться?
Одно желание - к губам твоим прижаться.
Раскрыл я сердце в самом первом поцелуе,
Коль это рабство, то я желаю быть слугой…
Твоим рабом… Не утешай… Вдвоем с тобой...

К губам твоим дай прикоснусь, ведь я упрямый.
Люби меня сегодня, завтра все пошлем к чертям мы!
Тебя поцеловать я должен, хотя знаю, что погибну.
И в нем я сгину, в этом знойном поцелуе.

Зажги меня!

перевод "Kiss Of Fire" Александра Булынко

~*~

Хулео Иглесиас - Сердце

Нат Кинг Коул - Аргентинское танго

~*~

***Танго страсти***

Судьбы твоей коснулась лёгкой тенью,
Со страстью смертницы прильнув к твоим губам.
Неповторимость.......этих впечатлений
Не подчиняется подчас простым словам.

Мне б убежать,но это ли спасенье?
Коварно-сладок поцелуев твоих яд.
Тайком душа желает повторенья,
Страстей желания губительно горят.

Хочу любить тебя, Любить со страстью!
Потом пусть дождь и серое ненастье.
Я лишь тобой,Одним тобой болею...
И в мыслях о тебе опять хмелею...

Нет, ни о чём пока я не жалею,
Вступив отчаянно на эшафот страстей.
Молить о милости тебя не смею...
Свечой сгорю я на краю судьбы твоей...

Судьбы твоей коснулась лёгкой тенью,
Со страстью смертницы прильнув к твоим губам.
Неповторимость этих впечатлений
Не подчиняется подчас простым словам.

из инета

~*~

~*~

Скрипка, Пульезе,
Пары в пространстве.
Танец порока и непостоянства.
Танец разлуки, печали и страсти.
Сердце не бьется у танго во власти.
Танец прощание,
Чувства с надрывом
Это не больно,
Это красиво.......
(Alegría)

~*~

Louis Armstrong - What A Wonderful World (Lyrics)

~*~

Маленький зал, бандонеон,
Пары кружатся, дым сигаретный.
Чувства танцующих принадлежат
только друг другу, Мысли секретны.
В каждом движении переплелись
пламя и лед человеческих судеб.
Мы проживаем, целую жизнь,
В Танго.
За три с половиной минуты…..
(Alegria)

~*~

Ирина Туманова - Радикальное танго - Радикально...

~*~

Когда в пространстве только двое,
все растворяется в ночи;
И только звук бандонеона
о чем-то говорит в тиши.

И в этом самом миге счастья,
когда два сердца как одно,
ты веришь в вечность того чуда,
которое тебе дано.

Молю тебя, не замолкай!
Ночной бродяга и певец;
Под тихий всхлип бандонеона
Живем мы танго двух сердец...
(Alegría)

~*~