Жозефина, Наполеон и душистая фиалка
В книге Н.Ф. Золотницкого "Цветы в легендах и преданиях" (М., 1913) подробно рассказывается о том, какую важную роль играла душистая фиалка (Viola odorata) в отношениях между Наполеоном и Жозефиной. Глава, посвященная фиалке, называется "Цветок императрицы Жозефины и эмблема Наполеонидов —
фиалка". Золотницкий, к сожалению, не указал источников, откуда взял факты для легенды. В англо-франко-италоязычном интернете приводится похожая легенда, правда опять же почему-то без указания источников. Меня же интересуют подтверждения или опровержения данного описания в исторических источниках. Если вкратце, то основные моменты легенды таковы:
1. Фиалка была любимым цветком Жозефины еще до знакомства с Наполеоном.
"Все платья ее были затканы фиалками, лиловый цвет был ее любимым цветом, живые фиалки служили единственным ее украшением, и она вся, и все ее окружающее было пропитано их запахом", - пишет Золотницкий.
2. Фиалка являлась символом любви Наполеона к Жозефине.
"Очарованный, обвороженный ею [Жозефиной] генерал Бонапарт весь вечер не отходил от нее, и когда она уезжала, проводил ее до кареты. Прощаясь с ним, Жозефина наклонилась, и бывший у нее на груди букет фиалок случайно упал к ее ногам. Наполеон схватил его, страстно прижал к губам и унес с собой как первый залог любви".
"9 марта 1796 года в здании городской ратуши Парижа происходило торжественное венчание ее с Наполеоном. Опять Жозефина была одета в затканное фиалками платье, опять в руках ее и на груди были букеты из фиалок — ее цветов любви и счастья". После этого каждый год 9 марта Наполеон посылал жене букет фиалок. "Где бы ни был он: среди битв, в походе ли, упоенный ли чадом славы, Жозефина находила всегда в день своей свадьбы свежий букет фиалок на ночном столике своей опочивальни".
3. После развода с Наполеоном Жозефина разлюбила фиалки. "Жозефина удаляется в свой любимый замок Мальмезон, где... живет в уединении, вся предавшись уходу за цветами. В них она видит лучших своих друзей, им одним поверяет свое горе. Тысячами свозят теперь сюда цветы со всех концов света. Здесь можно встретить детей юга и крайнего севера, уроженцев долин и гор и одного только нельзя найти — фиалки. Этих своих любимых цветов Жозефина не только уже не носит, не только не хочет более их видеть, но и не велит даже произносить их название..."
4. Во время побега Наполеона с о. Эльба и "Ста дней" фиалка стала символом приверженцев императора. "...Когда 20 марта, как раз когда зацветают на юге первые фиалки, Наполеон убегает с острова Эльбы и появляется среди своих ликующих ветеранов, они встречают его радостными кликами: «Вот он, вот он отец фиалки».
5. После поражения при Ватерлоо и вторичного отречения от престола Наполеон в последний раз посетил Мальмезон и нарвал на могиле Жозефины фиалки. На о. Св. Елены "после смерти его на груди его в золотом медальоне, с которым он никогда не расставался, нашли две засушенные фиалки и локон белокурых волос — воспоминание об его утренней и вечерней звезде — его дорогой Жозефине и его не менее дорогом сыне — короле римском".
Вот такая легенда изложена Золотницким. Понятно, что многое из этого является вымыслом. Но интересно разобраться, что здесь правда, а что - фантазия. Начнем по порядку.
1. Жозефина очень любила цветы. Это подтверждают многие письменные и изобразительные источники. Но мне еще нигде не удалось найти, что она большей частью носила платья, затканные фиалками и украшала себя исключительно букетиками фиалок. На портретах до 1804 г., т.е. до того, как она стала императрицей, Жозефина чаще всего изображалась в белых платьях, что соответствовало моде того периода. Судя по портретам, белые легкие платья а ля грек надевали тогда почти все женщины из высшего общества. Я ни разу не видела изображений Жозефины в светло-лиловом или расшитом платье, украшенном фиалками.
С 1804 по 1809 гг. Жозефина в основном изображалась как императрица в парадном одеянии, соответствующем её статусу. Поэтому тут еще сложнее судить о её личных предпочтениях. Однако, на некоторых портретах этого времени её окружают цветы (например, полотно Р. Лефевра 1805 г.) В книге Ф. Массона, посвященной Жозефине, ( Joséphine, impératrice et reine (10e édition) / Frédéric Masson -P. Ollendorff (Paris) -1905) среди обширного списка самых разных платьев императрицы упоминается лишь одно "атласное платье лавандового цвета" ("Une robe de satin lavande" - стр. 46). Светло-сиреневый цвет, который мог бы с натяжкой указывать на любовь к фиалкам, обозначается по цвету другого цветка - лаванды. Что касается аромата фиалок, который Жозефина предпочитала всем другим, то это тоже не похоже на правду. Она использовала самые разные ароматы: и мускус, и розу, и фиалку, и флёр-д-оранж, и многие другие (книга Diane Ackerman, Le Livre des sens Grasset, 1991). В отличие от Наполеона, Жозефина совсем не была поклонницей какого-то одного запаха. Интересно, что с ароматом фиалок у современников больше ассоциировалась дочь Жозефины Гортензия, а также Мария-Луиза Австрийская, вторая жена Наполеона. В книге "Наполеон и королева Гортензия: по мемуарам лектрисы королевы (м-ль Кошле)". 1911. ("Napoléon et la reine Hortense, d'après les mémoires de la lectrice de la reine (Mlle Cochelet)"). рассказывается о том, что ежедневно садовник из Сэн-Лё доставлял Гортензии корзину, наполненную букетами пармских фиалок. Она брала себе один букет и раздавала другие дамам, которым тоже нравились эти цветы. Даже о её присутствии в комнате можно было догадаться по нежному аромату фиалок, сопровождавшему её. Что касается Марии-Луизы, то именно она, получив в 1816 г. в управление Парму - место, где выращивали так называемые пармские фиалки, приложила усилия, чтобы сохранить и поддержать культуру выращивания этих растений. В инете мне попался отрывок из письма Марии-Луизы (правда без указания издания и в английском переводе), в котором она просит дать ей инструкцию по уходу и выращиванию пармских фиалок:
"Раздобудьте мне, пожалуйста, пармских фиалок с инструкцией, как их выращивать и заставить цвести. Будучи уже несколько осведомлена в садовой науке, я надеюсь, что у меня они будут хорошо расти и мне доставит большую радость выращивать этот изящный цветочек".
("Please obtain for me some Parma violets, with written instructions on how to plant them and have them bloom; I hope they will grow well since I am becoming a botany scholar and I will be happy to grow this graceful little flower again...")
На этом же сайте говорилось о том, что при Марии-Луизе пармские фиалки выращивали в Ботаническом саду и её летней резиденции в Колорно. Именно Мария-Луиза (которая неплохо рисовала), иногда использовала нарисованный цветок фиалки в качестве своей подписи в письмах. При её поддержке монахи монастыря Благовещения сделали эссенцию из цветков и листьев пармской фиалки. Первые флаконы "Violetta di Parma" предназначались исключительно для персонального использования Марии-Луизы.
2. О знакомстве и развитии отношений между Наполеоном и Жозефиной в первые годы их брака много написано, но мало что известно доподлинно. Единственное, что можно сказать точно - она ему сильно нравилась, а он ей нет. Их бракосочетание было очень скромным и быстрым. 9 марта 1796 г. был зарегистрирован лишь гражданский брак между ними, они не венчались (L'impératrice Joséphine : d'après les témoignages de ses principaux historiens / Baron de Méneval,... -C. Lévy (Paris)-1910, p.37-38).
Для Жозефины букет фиалок, даже если он и был, совсем не являлся символом любви. Из Итальянского похода Бонапарт писал жене много сентиментальных писем, в которых часто говорил о том, что напоминало ему о ней. Но нигде не упомянул про фиалки. Также и в письмах последующих лет ничего не написано о букетах фиалок, которые посылались Жозефине в годовщину свадьбы. Мне кажется, что если бы этот факт действительно имел место и был важен для обоих, он или она где-нибудь, но написали бы об этом. В мемуарах и воспоминаниях людей из их окружения я пока тоже не читала об этом. Может, это была такая семейная тайна? Лично я сомневаюсь. Вообще интересно, кто же первый описал эту историю? На многих французских сайтах встречается вот такое общее место:
"У Жозефины были фиалки, когда она выходила замуж и на каждую годовщину свадьбы он [Наполеон] посылал ей букет фиалок" ("Joséphine portait des violettes quand il l'a épousée et, à chaque anniversaire de mariage, il lui en envoyait un bouquet").
3. После развода с Наполеоном в 1809 г. Жозефина переехала жить в Мальмезон. Золотницкий пишет, что там выращивали самые разные цветы, но не фиалки. Однако вот, что написано в книге "Наполеон и королева Гортензия": "Королева страстно любила фиалки, особенно те, что называют пармскими. Но они тогда были мало распространены и в изобилии росли только в Сэн-... [текст невиден], Мальмезоне и Сэн-Лё [Saint-Leu]"(стр.112). Получается, что фиалки в Мальмезоне все-таки разводили.
4. То, что фиалка стала эмблемой бонапартистов во время побега Наполеона с Эльбы и последующих "Ста дней", является правдой. Это подтверждают многие источники.
В гл. VI книги "Наполеон и королева Гортензия", основанной на мемуарах придворной дамы королевы, говорится, что побег Наполеона с о. Эльба происходил весной, когда цвели фиалки, и что этот цветок являлся эмблемой тех, кто был на стороне Наполеона. В это время императора прозвали "Отец фиалки" ("Le Pere la Violette") и "Капрал фиалки" ("Caporal Violette").
На сайте Национальной библиотеки Франции я нашла любопытное издание. Название книги прикольное и длинное, но начало такое: "Фиалка и красные гвоздики. Поэтическое наследие, посвященное Фемистоклу [своего времени], Наполеону Великому... спасителю Франции..." и т.д. ("La violette et les oeillets rouges, hommage poétique et lyrique dédié à Thémistocle Napoléon le Grand... sauveur de la France"). Дата издания - 1815 г. Я предполагаю, что это книжка времен Ста дней. Вероятно, кто-то решил, что император надолго останется у власти и решил "подлизаться" к нему. Показательно, что в названии фигурирует фиалка. Издатель, кстати, объясняет название сравнением цветка как символа скромности и приписывает эту же добродетель Наполеону (ну про то, насколько это далеко от действительности, не буду говорить). Вообще, изданий с подобными названиями, относящимися к 1815 г., встречается довольно много.
Изобразительные источники того времени тоже говорят за фиалку как символ Наполеона в 1815 г. Известны отпечатанные рисунки с изображением букета фиалок, в которых "спрятаны" профили Наполеона, Марии-Луизы и их сына Римского короля. Например, вот это изображение датируется 1815 годом.
Фиалки 20 марта 1815 г. Бумага, раскрашенная вручную. Отпечатано Ж.Д.Э. Каню. 1815. Британский музей.
Другое изображение этого же года представляет французского солдата, собирающего фиалки и прижимающего их к сердцу и наступившего ногой на опрокинутую лилию, символ королевской власти.
Лилия и фиалка. Эстамп. Париж. 1815. Национальная библиотека Франции.
Часто встречается в исторических описаниях и секретный вопрос, который задавали бонапартисты "
Любите ли вы фиалки?" ( "Aimez-vous les violettes?") и рифмованный ответ "Конечно! Они расцветут весной", ("Eh, bien! reparaitra au printemps"), подразумевавший, что отплытие с Эльбы планировалось на весну 1815 г. Источника этого исторического факта я пока не нашла.
Замечу также, что имя Жозефины не называли или не часто называли в связи с этими событиями. Имя Гортензии - да, Марии-Луизы -да. Между тем существует довольно распространенная легенда, что когда Наполеон, находясь на Эльбе, узнал о смерти Жозефины, то якобы вспомнил о символе их любви и решил избрать цветок фиалки символом своего возвращения к власти.
5. После поражения при Ватерлоо Наполеон подписал вторичное отречение. Это произошло 22 июня 1815 г. 29 июня он в последний раз посетил Мальмезон. В мемуарной литературе мне пока ни разу не встретилось, что Наполеон собирал в Мальмезоне фиалки на могиле Жозефины. И вообще Жозефина была погребена в здании церкви. Не знаю, где уж там могли расти фиалки. Про медальон с волосами сына и засушенными цветками фиалки, оставшийся после смерти Наполеона, тоже ничего не смогла найти. Нашла только, что прядь волос Римского короля действительно доставили Наполеону, причем без ведома и согласия Марии-Луизы. В общем, эта заключительная часть легенды выглядит такой же сильно романтической, как и первая.
В целом, мне кажется, что вся эта легенда была придумана и отшлифована в романтическом ключе во времена Второй империи, когда Наполеона III (родного внука Жозефины и родного племянника Наполеона)сравнивали с его дядей, а императрицу Евгению - с Жозефиной. Причем фантазия здесь это не чистая выдумка, а сильно преувеличенная правда. Может быть, в реальности Жозефина несколько раз и украсила себя букетом фиалок. Или Наполеон один раз ей их подарил (вообще-то он ей дарил в основном драгоценности). А придумали, что это цветок всей их жизни.
Но есть все же один вопрос, на который я не могу найти ответ. Существует портрет Наполеона в коронационной одежде Итальянского короля. На мантии и ткани подушки изображены цветы с пятью лепестками.
А. Аппиани. Наполеон, король Италии. Холст, масло. Около 1805. Наполеоновский музей, иль д'Э.
Такие же цветы можно увидеть на гербе Итальянского королевства. Какие это цветы и что они символизировали, я не знаю. Но если это фиалки, то тогда есть повод задуматься, зачем их туда поместили. И в данном случае это точно произошло не без ведома Наполеона. Тогда получается, что этому цветку Наполеон действительно придавал большое значение.
В заключение - любопытный рецепт засахаренных фиалок. Annie Pavlowitch, автор книги "La cuisine des petits chemins" (не знаю, как правильно перевести), пишет, что рецепт изобрел повар наполеоновского двора Александр Виар (Alexandre Viard).
Засахаренные фиалки.
Для приготовления 100 г блюда потребуется:
1 большой пучок фиалок
1 яичный белок
50 г сахарной пудры
- Промыть цветки фиалок и оставить их в воде на 3 мин, затем выложить на бумагу, которая хорошо впитывает влагу.
- Взбить яичный белок
- Окунуть каждый цветок во взбитый белок
- При помощи чайной ложки обсыпать цветки сахарной пудрой и выложить на пергаментную бумагу
- Сушить минимум 1 неделю
Тот, кто путешествовал по Европе, наверняка пробовал такие сладости. Знаю, что они популярны в Вене. Лично мне довелось попробовать случайно только один цветочек. Честно говоря, я так и не поняла, нравится мне или нет :-)
И еще одна ботаническая подробность. Раньше (и Золотницкий тоже об этом пишет) считали, что пармская фиалка - это разновидность душистой фиалки. В наши дни доказали, что это разные виды.
Серия сообщений "Жозефина и Наполеон":
Часть 1 - Миниатюра, изображающая Жозефину
Часть 2 - Жозефина - законодательница моды?
Часть 3 - Любимые ароматы
Часть 4 - Жозефина, Наполеон и душистая фиалка
