Записи Друзья Комментарии
Дицуи
Аватар Дицуи

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Дицуи

 -Подписка по e-mail

 

Серия сообщений "Паруйр Севак. Армянская поэзия.":
Часть 1 - Паруйр Севак.Армянская поэзия.Снова не любят, любят заново...
Часть 2 - Паруйр Севак.Армянская поэзия. Стихи о любви.
Часть 3 - Паруйр Севак.Армянская поэзия. "Есть люди..."
Часть 4 - Паруйр Севак.Армянская поэзия.Стихи о любви:"Солнце скрывается..."
Часть 5 - Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида. Начало.
Часть 6 - Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида. Продолжение 1.
Часть 7 - Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида.Продолжение 2.
Часть 8 - Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида.Окончание.
Часть 9 - Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида. Продолжение 3.

Выбрана рубрика Паруйр Севак. Армянская поэзия..


Соседние рубрики: Проза Армении(2)

Другие рубрики в этом дневнике: Юрист-консульт.(3), Юмор.Шутки.Смешные истории.(13), Ювелирные изделия, камни, драгоценности.(14), Цитаты.Афоризмы.(10), Цветы.(21), Фен-шуй.Для дома, для счастья,для любви.(13), Танец.О танцорах.(15), Стихи(218), Рецепты со всего света(325), Рецепты Народной медицины.(114), Рецепты в прозе.(6), Разные полезные программки.Фотошоп.(38), Радость близко с нами(8), Психология.Полезности(69), Притчи(39), Праздники.(37), Полезное для творчества.(24), Открытки(171), Необъяснимо, но факт(41), Музыка(343), Мудрости из книг.Интересные высказывания.(10), Литература.Произведения.(6), Красивые места планеты.Путешествия.(105), Кино.Видео.(84), Картинки.Анимашки.(45), История.Исторические события(43), Интерьер.дом.уют.(90), Интересные люди.Интересные истории из жизни.(11), Животные и Природа(24), Живопись.Искусство.Фотоискусство..(92), Друзья.(26), Дети, а также их родители.(34), Дела семейные(46), Вязание(212), Все для дневника.Фоны.(9), Все для дневника.Скрап.Клипарт.(89), все для дневника.Кнопочки.(10), все для дневника. настройки(8), Все для дневника.(150), Все для днева.Рамочки!(655), Все для днева.Разделители.(25), Вера.Религия.Молитвы.(59), Аудиокниги(3), "Ангел Музыки".Сара Брайтон.(9), Здоровье и Красота(72), Армянская литература.Поэзия(84)
Нравится

Паруйр Севак.Армянская поэзия.Снова не любят, любят заново...

Дневник
Воскресенье, 26 Августа 2012 г. 04:49 + в цитатник

 

 
The_loves_Heat (550x637, 217Kb)
7329 (385x91, 12Kb)
 

 
7329 (385x91, 12Kb)
 
П. Севак - Снова не любят, любят заново
Адленц Дерен
 
Кто это сказал, что любят снова,
Снова не любят,  любят заново.
И если даже в порыве страсти,
Ты инстинктивно, вспоминаешь то же тело,
Когда даже запах кофе напоминает её 
75g1113a (300x318, 76Kb)

 

 

Рубрики:  Армянская литература.Поэзия

Метки:  
Нравится

Паруйр Севак.Армянская поэзия. Стихи о любви.

Дневник
Среда, 05 Сентября 2012 г. 17:42 + в цитатник

 

019_jpg (550x388, 55Kb)

Паруйр Севак. 

 

7329 (385x91, 12Kb)


7329 (385x91, 12Kb)

Твоё имя.

Ненавижу твоё имя
Как и ты 
              Себя лаская
Мои руки ненавидишь.

Ненавижу твоё имя
В мой язык оно вцепилось
Как колючка луговая.

Почему меня не спросишь
Каким цветом твоё имя
Ненавижу этот цвет я …..

…. Если Бог подарит дочку
Назову её тобою

Ненавижу твоё имя.

(перевод на рус.яз. Алекса Сазонова)

ДАЛЕЕ...

75g1113a (300x318, 76Kb)

 

 



 

Рубрики:  Армянская литература.Поэзия

Метки:  
Нравится

Паруйр Севак.Армянская поэзия. "Есть люди..."

Дневник
Пятница, 28 Сентября 2012 г. 06:55 + в цитатник

 

big_5506_oboi_kovboj_s_lasso_na_kone (609x381, 23Kb)

 


Есть люди...

Есть люди, которые мир оседлав,
Живут, словно едут верхом на коне,
А есть, кто по жизни пешком прошагав,
Всю тяжесть, сгорбившись, несут на спине...
ДАЛЕЕ...

75g1113a (300x318, 76Kb) 

 

Рубрики:  Армянская литература.Поэзия

Метки:  
Нравится

Паруйр Севак.Армянская поэзия.Стихи о любви:"Солнце скрывается..."

Дневник
Пятница, 28 Сентября 2012 г. 07:33 + в цитатник

 


Паруйр Севак...
 
 Солнце скрывается
 
Солнце скрывается, вечер сгущается,
Ночь постепенно на землю спускается.
Взглядом лукавым меня зазываешь,
Мне наслаждение, любовь обещаешь.
 
Свет не горит,ты его выключаешь,
Имя мое без конца повторяешь,
В сумерках темных сидим мы вдвоем,
Хозяйкой ты кружишься в доме моем
 
 
Ночь наступила, я ставни прикрыл,
Чтоб ты не озябла, чтоб ветер не выл.
И кажется жизнь искупает грехи,
Каешься все за ошибки свои.
 
Все это неправда..Я в доме один...
Обман утешителен, свят и един.
Им утешаясь, живешь без меня,
Не умираю и я без тебя.
 
Наира Багдасарова
75g1113a (300x318, 76Kb)

 

 

Рубрики:  Армянская литература.Поэзия

Метки:  
Нравится

Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида. Начало.

Дневник
Вторник, 23 Апреля 2013 г. 14:38 + в цитатник

 

Паруйр Севак
НЕУМОЛКАЕМАЯ КОЛОКОЛЬНЯ
ТРЕЗВОН ГЕНОЦИДА
 
 
ПРЕРВАННЫЙ ЗВОН
 
Опять вернулся из Европы он домой
К молчавшим хазам и ГУСАНУ своему,
Опять Ануш его звала порой ночной
И горделиво басом пел Вардан ему.
 
Он должен памятник из звуков изваять,
Чтоб тот возвышенностью чувств и красотой
Горе Сасунской величавой был под стать,
Он должен в песне и сердечной, и простой
О Багдасаре, Санасаре спеть тепло,
Из Мсра идущее, проклясть он должен зло,
Чтоб с песней пахаря Давид - совсем юнец -
Один, без упряжи
И даже без волов,
Мог плуг тащить по полю из конца в конец,
Чтоб на виду у всех друзей и всех врагов
Владельца Мсра сразил мечом своим храбрец…
 
Он должен был…
 
Под черной ризою ночной
Вставало утро,
Озарив голубизной,
И становилось все теплее и ясней,
Все чище, ярче становилось и нежней.
И сердца - гул в груди.
Он об одном твердит -
Твори мелодию!
Пускай нас зной палит,
Пусть истощает нас - 
Ты музыку твори!
Перед лицом врага,
Что нас берет в кольцо,
Напевам чудным вопреки,
Ему в лицо
Своею музыкой в ответ ты говори,
До часа смертного
Ты музыку твори!
Рубрики:  История.Исторические события/История Армении.

Метки:  
Нравится

Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида. Продолжение 1.

Дневник
Четверг, 25 Апреля 2013 г. 01:48 + в цитатник

 

Паруйр Севак
НЕУМОЛКАЕМАЯ КОЛОКОЛЬНЯ
ТРЕЗВОН ГЕНОЦИДА
 
И та же Европа - культуры оплот! - 
Уже не краснея,
                                       уроки дает
Султана Кровавого внукам сама - 
Как сделать, чтоб разум окутала тьма,
Как лучше убить, как усилить разбой,
А сводницы роль бережет за собой!
 
В чем разница между Европой тогда
И турком-аскером была в те года,
Который, от карт утомившись, кладет
Армянке беременной меч на живот
И держит пари
                                  на вино и обед:
Мальчишку иль девочку
                                     явит на свет?
И вместо ланцета спешит его меч
Живот кесаревым сеченьем рассечь…
 
Армения -
Женщиной тоже была,
Что в чреве пречистом дитя зачала,
В живот уже солнечный мальчик стучит,
Ваагнообразный, душою - Давид,
Спасения нашего светом зачат,
Надеждою нашей он вскормлен в ночах
На нашем тяжелом
Пути вековом,
Где был под ногами - бугор за бугром.
 
Но и у Европы был тоже свой путь,
И, чтобы преграды
С дороги спихнуть,
Собакам кость бросила нам на беду:
Пока, мол, дерутся - я дальше пойду,
И было ли так - 
Или не было так - 
Но в этой игре
Ей хватало собак!

Метки:  
Нравится

Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида.Продолжение 2.

Дневник
Четверг, 25 Апреля 2013 г. 02:01 + в цитатник

 

Паруйр Севак
НЕУМОЛКАЕМАЯ КОЛОКОЛЬНЯ
ТРЕЗВОН ГЕНОЦИДА
 
Но больше нет уже отцов,
Нет братьев - саблями сплеча
В горах убили молодцов,
И по ущельям, горяча,
Кровь льется вместо родников…
 
- В ГОРНИЛЕ ЖАР ОГНЯ ПОГАС,
СПАСИ, ВСЕМИЛОСТЛИВЫЙ, НАС…
 
Но пользы нет в моленье том,
Когда чудовищным огнем
Горнило,
Словно хворост, жрет
Страну армян и весь народ.
 
- К ТЕБЕ В СЛЕЗАХ ВЗЫВАЮ Я,
СЛОВАМИ УМОЛЯЮ Я -
ПОМИЛУЙ И СПАСИ НАС, БОГ…
 
Что завтра им готовит рок?
Какой к ним завтра смерть придет? -
Увы, мужей великих ждет
Не смерть геройская в бою,
А жертвы смерть в чужом краю…
 
- ПРИМИ МОЛЬБЫ, ЧТО ВОЗНОШУ, 
ТЫ - ДОБРЫЙ, СМИЛУЙСЯ, ПРОШУ…
 
А если бы он добрым был,
То разве бы вооружил
Толпу зверей и к нам пустил
На нивы и сады армян
В Акин, Арчеш, Карин и Ван?..
 
- СВОЮ НАМ МИЛОСТЬ ПРОЯВИ -
МИР МИРУ ЭТОМУ ЯВИ…
 
Мир…
Если бы еще чуть-чуть все это бы 
                                 продлилось вдруг,
Глядишь - и вправду навсегда мир
                                 воцарился бы вокруг,
Одев цветущую страну
В кладбищенскую тишину,
Где нет живых, чтоб в горе там
Завидовали мертвецам…
 
- ПОМИЛУЙ, ГОСПОДИ…

Метки:  
Нравится

Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида.Окончание.

Дневник
Четверг, 25 Апреля 2013 г. 02:07 + в цитатник

 

Паруйр Севак
НЕУМОЛКАЕМАЯ КОЛОКОЛЬНЯ
ТРЕЗВОН ГЕНОЦИДА
Окончание.
 
 
ЗВОН ПОМЕШАТЕЛЬСТВА
 
От страшных картин, 
Что он видел кругом,
Сначала глаза помешались,
Потом -
Державная мысль…
И, познав дикий крик,
Проклятья и воплей безумный язык,
В душе его,
Стонами полной до дна,
Настала кладбищенская тишина.
А ум,
Что небесным светилом сиял,
Отныне какой-то планетою стал,
Все той же снаружи,
Но как же ей быть
Той самой -
Светило… не стало светить!..
 
И он не успел в Аварайрском бою
Вартаном пожертвовать,
Сам жертвой став, -
Ах, если бы жизнь он закончил свою
Подобно Вартану, в сражении пав,
Иль новым Мушегом он умер бы пусть,
Чье слово последнее знал наизусть
Он иноком юным,
Твердя в тишине:
-УЖ КОЛИ ПОГИБНУТЬ И ВЫПАЛО МНЕ,
ХОЧУ УМЕРЕТЬ Я В БОЮ НА КОНЕ…-
А сам не с коня
Пал в разгаре борьбы -
Пал жертвой предательства…
                                       нашей судьбы.
Несчастную, в горе Ануш не успел
В той опере дивной с ума он свести,
А сам -
От чудовищных варварских дел -
Не смог потрясенный рассудок спасти…
И он не успел сделать то, что мечтал:
Заставить сасунских безумцев запеть,
Сам -
Стал Младшим Мгером
И замуровал
Себя в Агравакре он, заживо тлеть…
___________________________ 
(Имеется в виду Агравакрская психиатрическая клиника вблизи от Константинополя, куда был вначале помещен Комитас.)
___________________________ 
…И тот даже, кто в эти дни умирал,
От боли - тебя потерять, Вардапет, -
ГЛАЗА МОИ ПЛАЧА ПОЛНЫ… застонал,
Без слов, без мелодии - сердцем в ответ -
СГОРАЮ, СГОРАЮ… сгорая, запел,
Однако… без пользы.

Метки:  
Нравится

Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида. Продолжение 3.

Дневник
Пятница, 26 Апреля 2013 г. 14:36 + в цитатник

 

Паруйр Севак
НЕУМОЛКАЕМАЯ КОЛОКОЛЬНЯ
ТРЕЗВОН ГЕНОЦИДА
Часть 3
 
А утро!
Глаза каждый раз открывать
Оно, как наивный ребенок, начнет,
Ему будет мниться опять и опять,
Что жизнь как текла,
Так и ныне течет:
Вот-вот мать шлепки маслобойки прервет
И соню-сынулю
Во двор позовет…
И снова над тихой деревней вот-вот
Мычащего стада волна потечет…
Услышав, как стонет в саду ветерок,
Сорвется и вдаль полетит лепесток…
Вода
             через рыхлые грядки, как крот,
Прорыв их, тихонько ужом поползет…
Плуг с пашни ближайшей
К дороге свернет,
И лемех, как зеркало, зайчик пошлет,
И яркие блики скользнут по лицу
Соседской невестки,
Ее испугав:
Какому надумалось вдруг удальцу
Заигрывать с нею!
Об этом узнав,
- Ой, господи! -
Муж не простит никогда.
- О боже! -
Кровь может пролиться тогда!..
 
А утро,
Глаза открывая опять,
Обманется, словно ребенок, на миг,
Но тотчас придется всю правду узнать -
Что стало армянской сиротке под стать:
Ему б закричать -
Но не вырвется крик,
Ему бы заплакать -
Где слезы найдет,
Ему б умереть -
Смерть к нему не придет,
Ведь происхожденье свое он ведет
От Младшего Мгера, - о проклятый род!..
___________________________ 
(Младший Мгер - сын Давида Сасунского, проклятый отцом и обреченный на бессмертие).
___________________________

Метки:  

 Страницы: [1]

О проекте