|
Сара Брайтон.Призрак оперы.
Призрак оперы
Кристина:
Во сне он пел мне,
В мечтах приходил
Тот голос, что зовет меня,
Называя по имени.
Сплю ли я опять?
Ведь сейчас я поняла,
Призрак оперы — здесь
В моей голове.
Призрак:
Спой снова со мной
В нашем странном дуэте.
Моя власть над тобой
Становится все сильней.
И хотя ты отворачиваешься от меня,
Чтобы взглянуть назад,
Призрак оперы — здесь
В твоей голове.
Кристина:
Те, кто видели твое лицо,
Отступают в страхе назад.
Я — маска, что ты носишь,
Призрак:
Но слышат-то они меня.
Вместе:
Моя/Твоя душа и мой/твой голос
Слились воедино.
Призрак оперы — здесь
В моей/твоей голове.
Призрак:
Во всех своих мечтах ты всегда знала,
Что мужчина и тайна
Кристина:
Были в тебе.
Вместе:
И в этом лабиринте,
Когда ночь слепа,
Призрак оперы — здесь/там
Кристина:
В моей голове.
Призрак:
Пой, мой ангел музыки!
Кристина:
Он здесь
Призрак оперы.
Автор перевода — Маришка Миронова
|
Трииночка обратиться по имени
Воскресенье, 26 Августа 2012 г. 13:24 (ссылка)
