"Грёзы любви" Ференца Листа («Люби, пока любить ты можешь»)

Среда, 31 Июля 2024 г. 20:29 + в цитатник

Цитата сообщения Доремифа_СОЛЬка

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

"Грёзы любви" Ференца Листа.....
Так называют одну из самых популярных фортепианных
пьес знаменитого венгерского пианиста и композитора,
известную своей редкой поэтичностью и красотой.
В огромном, разнообразном и богатейшем
наследии Листа она выглядит маленьким бриллиантом
высшей пробы: совершенная форма, ясная
и глубокая мысль, выраженная в прекрасной мелодии,
и очень искренняя, пылкая интонация,
очарованию которой трудно не поддаться.

Знаменитую мелодию третьего ноктюрна Лист сочинил раньше других
(ещё в 1843 году) для песни на стихотворение
немецкого поэта Фердинанда Фрейлиграта
«О! lieb, solang du lieben kannst» («Люби, пока любить ты можешь»).
Спустя семь лет он присоединил к ней ещё два романса
о любви на стихи Людвига Уланда.
Получился музыкально-философский триптих –
лирическое исследование природы любви.

Начинается он с песни «Возвышенная любовь» («Hohe Liebe»)
о любви в религиозном, духовном смысле.
Во второй - «Блаженная смерть» («Seliger Tod»)
говорится об экстазах любовной страсти.
А третьей стала та самая давняя песня на стихи Фрейлиграта
👉«Люби!» («О! lieb»).
Она воспевала любовь как стихию высшей человечности
и сердечного тепла, соединяющую близких людей.

Знаменитый Третий ноктюрн - это не просто красивая
романтическая музыка "про любовь". Его смысл сложнее и глубже.
Лист страстно проповедует нам очень важную мысль:
берегите тех, кто любит нас!
Не дайте обиде и раздражению заслонить то самое драгоценное,
что есть между близкими людьми - любовь.

Этот смысл заключает в себе стихотворение Фердинанда Фрейлиграта -
очень популярного в то время австрийского поэта.

1d52394f267ea4a94 (433x700, 71Kb)

«Люби, пока любить ты можешь,
Иль час ударит роковой,
И станешь с поздним сожаленьем
Ты над могилой дорогой.
О, сторожи, чтоб сердце свято
Любовь хранило, берегло,
Пока его другое любит
И неизменно, и тепло.
Тем, чья душа тебе открыта,
О, дай им больше, больше дай!
Чтоб каждый миг дарил им счастье,
Ни одного не отравляй!
И сторожи, чтоб слов обидных
Порой язык не произнес;
О боже! он сказал без злобы,
А друга взор уж полон слез!
Люби, пока любить ты можешь,
Иль час ударит роковой,
И станешь с поздним сожаленьем
Ты над могилой дорогой!»
(Перевод Алексея Плещеева).

Музыка, конечно - эфемерная вещь, но иногда она помогает
поправить нашу жизненную оптику, и в мире,
где ненависть возведена в доблесть, сохранить в себе иные опоры.
Когда станет совсем уж мрачно и безнадёжно на душе,
послушайте третью "Грёзу".

«Мой рояль для меня то же, что фрегат для моряка, что скакун для араба,
это мой язык, это моя жизнь», - писал Лист.