БХАРТРИХАРИ

ИЗ «СТА СТИХОТВОРЕНИЙ О ЛЮБВИ»

*  *  *
В прическу воткнутый жасмин,
И нега уст полуоткрытых,
И тело, что умащено
Сандалом, смешанным с шафраном,
И нежный хмель ее груди -
Вот рай с усладами своими!
Все прочее - такая малость...

*  *  *
О дивнобедрых без лицеприятья
Вам, люди, говорю, и без пристрастья:
Всего на свете слаще их объятья.
Они - источник счастья и несчастья.

*  *  *
Кто сотворил устройство,
Что женщиной зовется, -
Смесь амриты и яда,
Для смертных - западню,
Ларец обманов, козней,
Дорогу в ад, преграду
Стремящемуся в рай,
Уловок сорняками
И тернием уверток
Засеянное поле,
Хранилище грехов,
Твердыню безрассудства,
Обитель своеволья,
Сомнений круговерть?

*  *  *
Зачем нам величать лицо - луной,
Иль парой синих лотосов - глаза,
Иль золота крупинками - частицы,
Из коих состоит живая плоть?
Лишь истину презревшие глупцы,
Поверив лживым бредням стихотворцев,
Телам прекрасных служат, состоящим
Из гладкой кожи, мяса и костей.

 *  *  *

ТИРУКУРАЛ

 

ИЗ КНИГИ «ЛЮБОВЬ»

 

*  *  *

Объятья бесхитростной девы - бессмертья исток,

       Питающий жизни зеленый росток.

 

             *  *  *

Любовь - как ученье. Чем дольше любви я учен,

       Тем больше незнаньем своим удручен.

 

 

 

*  *  *

Ты нежен, цветок аниччама, не спорю, но много

       Нежнее любимая мной недотрога.

 

             *  *  *

Сверкает, как жемчуг, улыбка желанной - и схожа

        С бамбуком ее золотистая кожа.

 

 

 

*  *  *

Ты нежен, цветок аниччама, не спорю, но много

       Нежнее любимая мной недотрога.

 

             *  *  *

Сверкает, как жемчуг, улыбка желанной - и схожа

        С бамбуком ее золотистая кожа.

 

 

 

 

*  *  *

Смущаются лилии, перед желанной склоняясь:

        «Глаза у нее затмевают и нас».

 

                  *  *  *

Любимая носит цветы с неотрезанным стеблем,

        И стан ее ношей цветочной колеблем.

 

 

 

 *  *  *

Не в силах желанной моей отличить от луны,

        Растерянно звезды глядят с вышины.

 

                 *  *  *

С любовным недугом я тщетно пытаюсь бороться:

        От черпанья только полнее колодцы.

 

 

 

*  *  *

Бескрайнее море - любовь предо мной разлита,

       Но нет у меня ни ладьи, ни плота.

 

                  *  *  *

Любимый из глаз не уходит. И веки сомкнуть

       Боюсь я: о, как бы его не спугнуть?